Zip Zip

Zip Zip
Serie de televisión
Archivo:ZIPZIP logo.png
Género	Animación Comedia
Creado por	Aurore Damant Anne Ozannat
Dirigido por	Aurore Damant (ep.1) Lionel Allaix
Voces de	Gauthier Battoue Benoît Du Pac Camille Donda Charlyne Pestel
Tema principal	Séverin
País de origen	FranciaFrancia
Idioma(s) original(es)	Francés
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	104
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Eric Garnet Anne de Galard
Duración	22 minutos (dividido en 2 episodios de 11 minutos)
Empresa(s) productora(s)	GO-N Productions
Distribuidor	GO-N International
Lanzamiento
Medio de difusión	France 3
Formato de imagen	16:9
Fecha de lanzamiento	23 de marzo de 2015
Intervalos de emisión	28 de julio de 2016
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Zip Zip es una serie animada francesa creada por Aurore Damant, basada en una idea original de Anne Ozannat y producida por GO-N Productions. En Alemania se estrenó en Super RTL el 23 de marzo de 2015, y en Francia, la serie comenzó a transmitirse en el canal France 3 el 4 de abril de 2015.

En Latinoamérica se preestrenó en Disney Channel el 4 de octubre de 2015, seguido por el estreno oficial el 19 de octubre de 2015.

Sinopsis

Washington (un zorro), Sam (un jabalí), Eugenia la hermana menor de Sam y Suzie (un mirlo), están cansados de vivir la vida salvaje, y para ello deciden disfrazarse de mascotas domésticas para disfrutar las comodidades de la vida en la ciudad.

Historia

Washington es un zorro que creció en el bosque junto con sus amigos: Sam y Eugenia un par de jabalíes y Suzie un mirlo. En el bosque tienen más que suficiente lodo, lluvia, mucho frío, moras insípidas y enormes osos.

Su sueño es tener una cama cómoda, un televisor de pantalla plana y una nevera siempre llena. Washington se las arregla para conseguir unos disfraces muy convincentes de animales domésticos.

Así Washington se disfraza de un perro, Sam se convierte en un gato, Eugenia se transforma en un lindo conejo y Suzie en un adorable canario. Con su nueva identidad secreta son adoptados por una pareja y de este modo empiezan a gozar de la buena vida así como los places de las comodidades modernas.

Ellos están listos para integrarse en este nuevo mundo y afrontar cualquier reto, incluyendo reprimir la bestia que tienen dentro.

Personajes

Protagonistas

• Washington (Zorro): Es el líder del grupo es astuto, listo, divertido, un poco torpe y gracioso. Cuando él y sus amigos, están en una situación donde sus identidades corren peligro de ser descubiertos, él siempre busca y tiene un plan para todo, se cree un genio de la tecnología pero demuestra ser un inepto al intentar manejar una cámara o una aspiradora robótica.

• Sam (Jabalí): Es el mejor amigo de Washington. Es glotón, divertido, ingenuo, gracioso, sensible, listo y un poco torpe. Es el hermano mayor de Eugenia, como es su hermano mayor trata siempre de cuidarla y protegerla y tiene una obsesión con las trufas como se vio en el episodio locos por las trufas. Como esta disfrazado de gato trata de imitar y seguir a Victoria.

• Eugenia (Jabalí): Es la hermana menor de Sam. Es adorable, graciosa, divertida, inocente y hiperactiva. Le encanta ver la televisión y jugar con su amiga Susie.

• Susie (Mirlo): Es la mejor amiga de Eugenia. Es divertida, inocente, hipéractiva, graciosa y muy despistada. A veces se olvida que es un pájaro.

• Victoria (Gato): Era la única mascota de los señores Livingstones y también es uno de los pocos personajes de la serie en saber el secreto de Washington y sus amigos pero los ayuda a guardarlo a pesar de que ella deba soportar sus tonterías día a día. Es gruñona, egoísta, inteligente, competitiva, ruda y testaruda. Siempre quiere dormir, estar tranquila y tener el mejor sitio para dormir. No le gusta cuando Sam juega con sus juguetes o tiene su yerba de gato, ni tampoco de ser niñera de Eugenia y Susie. En el episodio el arte del trato de la segunda temporada se revela que le encanta el queso, Todas las noches cuando sus dueños se va a dormir ella quiere ser la única en dormir en su cama. Le gusta engañar y asustar a Washington y a sus amigos y le encanta ver novelas románticas. No obstante, en episodio posteriores, ya no se lleva tan mal con Washington y sus amigos.

Personajes secundarios

• Nugget (Gato): Es una gata vecina. Es esponjosa color rosa y es la hermana de Flofie. Tiene sentimientos románticos por Washington.

• Flofie (Gato): Es la hermana mayor de Nugget. Es histérica y ruda. Siempre manda a su hermana.

• Viejo Zorro (Zorro): Es un zorro viejo al cual aparece en un flashback en el episodio años de perro el cual Washington alimentaba cuando era pequeño. Y Se podría decir que ya está muerto cuando Washington Creció. Y Se desconoce si era parte de la familia de Washington o no.

• Ermelina (Zorro): Es una zorra del bosque la cual apareció en el episodio chica zorro de la primera temporada. La cual Los empleados de control de animales la persiguieron por escarbar en unos tachos de basura. Y Washington se enamoró de ella desde que la vio por primera vez. Y Al principio, no le gustaban los animales domesticados, pero cuando se dio cuenta de que Washington era uno, lo apoyó y accedió a rescatar a Sam, Eugenia, Susie y Victoria del camión de la Perrera. Tras eso, le dijo a Washington que algún día podrían volver a concertar una cita, y dejó de odiar a los animales domesticados. Y No ha vuelto a aparecer en la serie.

• Polilla (Polilla): Es una polilla que aparecío en el episodio hoyo en uno de la primera temporada la cual entró a la casa de los Livingstones gracias a Washington y a sus amigos cuando era de noche, pero se comió muchas telas de la casa, incluyendo parte del disfraz de gato de Sam, pero dejó de molestarlos cuando le hicieron un disfraz de mariposa y al igual que Ermelina no volvió a aparecer en la serie.

• Sr. Buzz: Es el jefe del Sr. Livingstone que apareció en los episodios locos por las trufas, musica salvaje, por donde por ahí y te amo cerdita el nunca revela su cara y se nos revela que es alérgico a las trufas
• Sr Appletone: Es la Madre de Gracie y alphie y vecina de los señores Livingstones la cual deja a sus hijos con sus vecinos para que los cuiden sin saber lo que sus hijos le hacen a Washington Sam Y Especialmente a Victoria.
• Drillight (cerdo) es la cerdita del Sr Buzz la cual apareció en el episodio te amo cerdita de la Segunda temporada donde Sam terminó enamorándose de ella y luego de mucho decidieron mejor distanciarse por un largo tiempo Sam entendió pero se quedó con el listón rosado de drillight como recuerdo para no olvidarla.
• Los Padres De Washington (zorro) son unos zorros los cuales aparecieron en los episodios eres un buen hijo wash un paseo por el bosque y al principio parte 1 aunque de este último solo se vio al padre de Washington que tampoco estaba acompañado de la madre de Washington quienes no querían que Washington y sus amigos vivan con humanos pero luego de que Washington les explicará de porque se disfrazan ellos entendieron especialmente su padre a pesar de ser algo amargado.

Antagonistas

• Mitch (Oso): Es un Oso pardo y antiguo vecino de Washington y Sus amigos que siempre quiere obligarlos a volver al bosque, excepto Victoria, ya que la trata como si fuera su peluche.Y es una de las razones por las que Washington y sus amigos abandonaron el bosque, Es adicto a las galletas, por lo cual se vio En el episodio el paseo infernal de la primera temporada cuando secuestro a Gracie y alphie para que les des sus galletas.

• Alvarez (Perro): Es un Lebrel afgano refinado y elegante que siempre les muestra a todos que es el perro perfecto. Siempre compite y se burla mucho de Washington generalmente por su ladrido, desconociendo por completo que es un zorro. No obstante, no se lleva tan mal con Sam, ya que lo apoyó cuando se convirtió en una estrella viral como se vio en el episodio la competencia de videos.

• Platon (Perro): Es un perro vecino Terrier escocés. Es el amigo de Alvarez y también se burla de Washington, aunque no tanto como Alvarez.

• Vladimir (Humano): Es el veterinario de la ciudad. Los Livingstones siempre llevan a sus mascotas a su consultorio. Es el terror de Washington y sus amigos, como también el terror de Victoria. Detesta los gérmenes. Forma parte de los empleados de control de animales y es muy cobarde.

• Gracie (Humano): Es la pequeña hija de la Sra. Appletone y la hermana mayor de Alphie. Le gusta hacer ruido con el xilófono y jugar con Victoria. Pero ella y Alphie siempre juegan muy rudo. Son el terror de Washington, Sam y Victoria.

• Alphie (Humano): Es el pequeño hijo de la Sra. Appletone y el hermano menor de Gracie. Le gusta hacer ruido con el xilófono y jugar con Victoria. Pero él y Gracie juegan muy rudo. Son el terror de Washington, Sam y Victoria. Se puede decir que es más rudo que Gracie, y además, aspira a ser mago como se vio en el episodio animal de teatro de la primera temporada.

• Colmillo o mejor conocido como Fang (Gato): Es un gato callejero que está obsesionado por conquistar a Victoria, a tal punto que esta fingió ser novia de Sam. Fue ahuyentado intencionalmente por Washington. Y En otra ocasión, se enamoró de Sam pensando que era una gata, pero cuando descubrió la verdad, se apenó tanto y se negó a volver a prestarle atención a Victoria, quien quiso que la volviera a cortejar.
• Poppy O También Conocido Como Maestro Poppy (Perro) Es un Perro que apareció en el Episodio maestro Poppy de la Segunda temporada el cual los Livingstones lo trajeron de la calle y todos se fascinaron por lo adorable que era excepto victoria quien no confiaba en el y parece adorable por fuera pero por dentro es un malvado manipulador ya que le dijo a Washington que el pronto sería el amo de la casa y lo culpo de cosas que no hizo hasta un punto donde los Livingstones lo encerraron en una jaula y aunque no lo crean poppy también sabe el secreto de Washington y sus Amigos porque Sam se lo dijo accidentalmente así que luego mucho esfuerzo los Livingstones finalmente se dan cuenta de su verdadera naturaleza malvada luego de que le mordiera la nariz al Señor Livingstone luego de que victoria lo lanzará hacia su y luego lo enviaron a la perrera
• Donald (Niño) Es el sobrino de la señora Appletone y primo de Gracie y alphie el cual apareció en el episodio alerta de alergias de la segunda temporada luego de que su tía lo dejara con los Livingstones para que lo cuidarán mientras ella Iba al dentista y como pudimos ver es alergico a casi todo como por ejemplo los gatos esto provocando que los Livingstones sacarán a victoria al patio para que Donald no estornudara y luego que Sam fuera a la sala cuando victoria le mintió Donald no estornudo cuando Sam estuvo cerca de él ya que él era un jabalí disfrazado y Washington no quiso que Sam jugará con Donald ya que si le bajaba el cierre de su disfraz se daría cuenta que no es un gato real y luego de mucho donald se asustó cuando vio a Sam y victoria juntos en ese disfraz de gato y creyó que es un monstruo haciendo que se vaya a su hogar por el susto que se llevó.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Actor en inglés
Washington	Gauthier Battoue	Angel Lugo	Matthew Geczy
Sam	Benoît Du Pac	Randy Arias	David Coburn
Eugenia	Camille Donda	Yojéved Meyer	Sharon Mann
Suzie	Charlyne Pestel	Gabriela Belén	Tiffany Hofstetter
Victoria	Diane Dassigny	Lileana Chacón
Sra. Livingstone	Natacha Muller	María López	Sharon Mann
Sr. Livingstone	Nessym Guetat	Rolman Bastidas	David Coburn
Fluffy (Inglés) Framboise (Francés)	Leslie Lipkins	Arelys González
Nugget (Inglés) Nouga (Francés)	Annabelle Roux	Aura Caamaño
Mitch	Bruno Magne	David Silva	Matthew Geczy
Vladimir		Carlos Pinto	David Coburn
Estudios de doblaje	N/A	Etcétera Group	N/A

Episodios

Temporada 1

N°	Título original	Título en Hispanoamérica	Guion por	Escrito por	Fecha de estreno
1	"Bye Bye Bathtime" Inglés "L'heure du bain" Francés	La Hora del Baño	Lionel Allaix	Ian Carney	23 de marzo de 2015 9 de mayo de 2015 19 de octubre de 2015 12 de junio de 2018
2	"A Tail to Tell" Inglés "Les chats pardeuses" Francés	Persecución de gatas	Lionel Allaix	Cynthia True	23 de marzo de 2015 20 de octubre de 2015 12 de junio de 2018
3	"Washington Gone Wild" Inglés "Attention ça tourne" Francés	Cuidado eso gira	Anthony Pascal	Cynthia True	24 de marzo de 2015 4 de abril de 2015 21 de octubre de 2015 13 de junio de 2018
4	"Undercover Bother" Inglés "Washington tourne mal" Francés	Washington se vuelve malo	Thierry Sapyn	Brendan Hay	25 de marzo de 2015 22 de octubre de 2015 13 de junio de 2018
5	"The Unsuitables" Inglés "Miam miam" Francés	Miam miam	Christophe Pittet	Thomas Barichella	25 de marzo de 2015 23 de mayo de 2015 23 de octubre de 2015 14 de junio de 2018
6	"No Good Dig Goes Unpunished" Inglés "Trou nouveau trou beau" Francés	La madriguera nueva	Anthony Pascal	Cynthia True	26 de marzo de 2015 26 de octubre de 2015 14 de junio de 2018
7	"A.I." Inglés "Intelligence Artificielle" Francés	Inteligencia artificial	Gark	Pierre-Gilles Stehr	26 de marzo de 2015 27 de octubre de 2015 15 de junio de 2018
8	"Party Animals" Inglés "Pas bête la fête" Francés	La fiesta de cumpleaños	Thierry Sapyn	Cynthia True	20 de abril de 2015 2 de mayo de 2015 28 de octubre de 2015 15 de junio de 2018
9	"The Dot that Cannot Be Caught" Inglés "Le point insaisissable" Francés	El Punto Rojo	Thierry Sapyn	Erik Wiese	30 de marzo de 2015 29 de octubre de 2015 16 de junio de 2018
10	"Rained In" Inglés "Une affaire pressante" Francés	La lluvia	Baptiste Lucas	Jessica Gao	24 de marzo de 2015 30 de octubre de 2015 16 de junio de 2018
11	"Sweet and Sour Sam" Inglés "Sam aigre doux" Francés	Sam el agridulce	Nicholas Moschini	Ian Carney	30 de marzo de 2015 23 de mayo de 2015 2 de noviembre de 2015
12	"Master Bedroom" Inglés "La suite parentale" Francés	La cama de papá y mamá	Christophe Pittet	Darren Belitsky	27 de marzo de 2015 30 de mayo de 2015 3 de noviembre de 2015
13	"GoofTube" Inglés "Vidéo Gaffe" Francés	La competencia de videos	Nima Azarba	Pierre-Gilles Stehr	27 de marzo de 2015 4 de noviembre de 2015
14	"Sick as a (Fox Dressed like a) Dog" Inglés "Malade comme un chien" Francés	El resfriado de Victoria	Nima Azarba	Alec Holland	31 de marzo de 2015 6 de junio de 2015 5 de noviembre de 2015
15	"Meet Mitch" Inglés "Voici Mitch" Francés	El vecino Mitch	Christophe Pittet	Erik Wiese	2 de abril de 2015 8 de julio de 2015 6 de noviembre de 2015
16	"Welcome to the Doghouse" Inglés "Bienvenue dans la niche" Francés	Bienvenido a tu nueva casa	Thierry Sapyn	Darren Belitsky y Erik Wiese	2 de abril de 2015 11 de abril de 2015 9 de noviembre de 2015
17	"Toilet Break" Inglés "Suzie prend l'eau" Francés	El fantasma de Susi	Fred Mintoff	Guillaume Mautalent y Sébastien Oursel	7 de abril de 2015 10 de noviembre de 2015
18	"Night of the WereFox" Inglés "La nuit du renard garou" Francés	La noche del zorro lobo	Phillipe Leconte	Erik Wiese	1 de abril de 2015 9 de julio de 2015 11 de noviembre de 2015
19	"Guitar Hero" Inglés "L'amour rend sourd" Francés	La guitarra mágica	Brice Magnier	Thomas Barichella y Pierre-Gilles Stehr	31 de marzo de 2015 12 de noviembre de 2015
20	"Tail that Wags" Inglés "Sans queue ni tête" Francés	La cola que no se mueve	Philippe Leconte	Daryle Conners y Marya Sea Kaminski	7 de abril de 2015 13 de noviembre de 2015
21	"Midnight Growler" Inglés "La police des jardins" Francés	La policía de jardines	Nima Azarba	Nicolas Verpilleux	8 de abril de 2015 31 de julio de 2015 1 de febrero de 2016
22	"Truffle Trouble" Inglés "Comme une truffe" Francés	Locos por las trufas	Julien Thompson	Pierre-Gilles Stehr	8 de abril de 2015 31 de julio de 2015 2 de febrero de 2016
23	"(Un)Natural Enemies" Inglés "Comme chien comme chat" Francés	Un amigo natural	Thierry Sapyn	Kristine Songco y Joanna Lewis	9 de abril de 2015 3 de febrero de 2016
24	"The Wild Side" Inglés "Musique sauvage" Francés	Música salvaje	Christophe Pittet	Erik Wiese	9 de abril de 2015 4 de febrero de 2016
25	"Dare to be Wild" Inglés "Cap ou pas cap" Francés	Yo te reto	Dominique Etchecopar	Erik Wiese	10 de abril de 2015 5 de febrero de 2016
26	"Going Postal" Inglés "La lettre maudite" Francés	La carta indeseable	Fred Mintoff	Antoine Guilbaud	10 de abril de 2015 8 de febrero de 2016
27	"August Fur-Low" Inglés "Des vacances mouvementées" Francés	Unas vacaciones agitadas	Philippe Leconte	Daryle Conners y Marya Sea Kaminski	13 de abril de 2015 9 de febrero de 2016
28	"Boar to be Wild" Inglés "Bête de scène" Francés	Animal de teatro	Olivier Derynck	Kristine Songco y Joanna Lewis	13 de abril de 2015 10 de febrero de 2016
29	"Gracie & Alphie Come to Play" Inglés "Gracie & Alphie" Francés	Gracie y Alphi	Nicolas Moschini	Ian Carney	1 de abril de 2015 15 de abril de 2015 11 de febrero de 2016
30	"Show Dog" Inglés "Chien super star" Francés	Perro de concurso	Thierry Sapyn	Nicolas Verpilleux	14 de abril de 2015 16 de abril de 2015 12 de febrero de 2016
31	"Fetch!" Inglés "Va chercher !" Francés	Atrapa	Nima Azarba	Erik Wiese	14 de abril de 2015 17 de abril de 2015 15 de febrero de 2016
32	"Watchdog Wash" Inglés "Washington chien de garde" Francés	Washington el guardian	Julien Thompson	Emmanuel de Franceschi	15 de abril de 2015 18 de abril de 2015 16 de febrero de 2016
33	"A Short Term Leash" Inglés "La promenade infernale" Francés	El paseo infernal	Christophe Pittet	Matthieu Chevallier	15 de abril de 2015 17 de febrero de 2016
34	"Welcome to the Jungle" Inglés "Bienvenue dans la jungle" Francés	Bienvenidos a la jungla	Philippe Leconte	Matthieu Chevallier	16 de abril de 2015 22 de abril de 2015 18 de febrero de 2016
35	"Animal Carnival" Inglés "Le carnaval des animaux" Francés	El carnaval de los animales	Thierry Sapyn	Pierre-Gilles Stehr	17 de abril de 2015 23 de abril de 2015 19 de febrero de 2016
36	"Foxy Lady" Inglés "Dame Renard" Francés	Chica Zorro	Ronan Le Brun	Matthew Beans	17 de abril de 2015 24 de abril de 2015 22 de febrero de 2016
37	"A Hole in One...Too Many" Inglés "Le trou de trop" Francés	Hoyo en uno	Olivier Derynck	Alec Holland	16 de abril de 2015 6 de mayo de 2015 23 de febrero de 2016
38	"Hero Dog" Inglés "Un chien héroïque" Francés	Perro héroe	Fred Mintoff	Laura Beck	28 de abril de 2015 7 de mayo de 2015 24 de febrero de 2016
39	"Dog Years" Inglés "Mon vieux Wash" Francés	Años de perro	Nima Azarba	Laura Beck y Melanie Lewis	28 de abril de 2015 25 de febrero de 2016
40	"Un-Bear-able" Inglés "Au sec-ours" Francés	Amor oso	Julien Thompson	Pierre-Gilles Stehr	22 de abril de 2015 26 de febrero de 2016
41	"Neighborhood Challenge, Part 1" Inglés "La course du quartier 1ère Partie" Francés	La carrera de mascotas - Primera parte	Philippe Leconte	Erik Wiese	29 de abril de 2015 2 de mayo de 2016
42	"Neighborhood Challenge, Part 2" Inglés "La course du quartier 2ème Partie" Francés	La carrera de mascotas - Segunda parte	Thierry Sapyn	Erik Wiese	29 de abril de 2015 3 de mayo de 2016
43	"Just Like New" Inglés "Comme neuf" Francés	Como nuevo	Christophe Pittet	Antoine Guilbaud	23 de abril de 2015 4 de mayo de 2016
44	"The Wildest Dream" Inglés "Un rêve complètement fou" Francés	Un sueño salvaje	Nima Azarba	Erik Wiese	24 de abril de 2015 5 de mayo de 2016
45	"Pride Cometh Before the Fowl" Inglés "A chaque jour suffit sa poule" Francés	Mi amiga la gallina	Nicolas Moschini	Matthew Beans	20 de abril de 2015 6 de mayo de 2016
46	"Mr. L's Big Trip" Inglés "L'extraterrestre" Francés	El extra-terrestre	Fred Mintoff English	Matthieu Chevallier	23 de abril de 2015 9 de mayo de 2016
47	"Masked Fox" Inglés "Renard Masqué" Francés	Las supermascotas	Philippe Leconte	Nicolas Verpilleux English	27 de abril de 2015 10 de mayo de 2016
48	"Our Little Secret" Inglés "Notre petit secret" Francés	Nuestro pequeño secreto	Julien Thompson	Emmanuel de Franceschi	27 de abril de 2015 11 de mayo de 2016
49	"Dogs Have More Fun" Inglés "C'est plus drôle d'être un chien" Francés	Los perros se divierten más	Thierry Sapyn	Erik Wiese	21 de abril de 2015 12 de mayo de 2016
50	"When Pigs Fly" Inglés "Quand les sangliers auront des ailes" Francés	Cuando los cerdos vuelan	Philippe Leconte	Pierre-Gilles Stehr	11 de abril de 2015 21 de abril de 2015 13 de mayo de 2016
51	"Blanket Nightmare" Inglés "La couverture de mes cauchemars" Francés	La mantita de las pesadillas	Oliver Derynck	Erik Wiese	22 de abril de 2015 16 de mayo de 2016
52	"The Sam Trap" Inglés "Sam se déguise" Francés	El nuevo disfraz de Sam	Ronan le Brun	Matthieu Chevallier	24 de abril de 2015 17 de mayo de 2016

Temporada 2

N°	Título original	Título en Hispanoamérica	Guion por	Escrito por	Fecha de estreno
1	"Sam Born" Inglés "Sam-nésique" Francés	Sam pierde la memoria	Lionel Allair	Nicolas Verpilleux	16 de septiembre de 2019
2	TBA Inglés "On ne négocie pas avec les souris" Francés	No hay tratos con ratones	Julien Thompson	Balthazar Chapuis	17 de septiembre de 2019
3	TBA Inglés "Le jouet qui rend fou" Francés	Locos por el juguete	Yannick Zanchetta	Lionel Allaix	18 de septiembre de 2019
4	TBA Inglés "Maître Poppy" Francés	Maestro Poppy	Sylvain Girault	Nicolas Verpilleux	19 de septiembre de 2019
5	TBA Inglés "Les mouches" Francés	Las moscas	Alexandre Messe	Yves Coulon	20 de septiembre de 2019
6	TBA Inglés "Espion domestique" Francés	Espías animales	Stephanea Beau	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Bourdaud	23 de septiembre de 2019
7	TBA Inglés "La baballe d'or" Francés	La bola dorada	Julien Thompson	Balthazar Chapuis	24 de septiembre de 2019
8	TBA Inglés "Alvarez le sauvage" Francés	Más listo que Álvarez	Maxime Mauboussin	Gauthier Battoue	25 de septiembre de 2019
9	TBA Inglés "Alerte allergie" Francés	Alerta de alergia	Camilo Collao	Yves Coulon	26 de septiembre de 2019
10	TBA Inglés "Chacun cherche son Sam" Francés	Buscando desesperadamente a Sam	Yannick Zanchetta	Balthazar Chapuis	27 de septiembre de 2019
11	TBA Inglés "Des costumes très attirants" Francés	Un traje muy atractivo	Sylvain Girault	Johanna Goldschmidt	2 de diciembre de 2019
12	TBA Inglés "Le pilo-test" Francés	Identificación peluda	Stéphane Bevilacqua	Matthieu Chevallier	3 de diciembre de 2019
13	TBA Inglés "La chasse aux trésors" Francés	La cacería del tesoro	Alexandre Messe	Yves Coulon	4 de diciembre de 2019
14	TBA Inglés "Le cousin Alvarez" Francés	El primo Álvarez	Frederick Chaillou	Yannick Hervieu	5 de diciembre de 2019
15	TBA Inglés "L'autre Wash" Francés	Wash por doble	Julien Thompson	Yannick Hervieu y Cecile Leclere	6 de diciembre de 2019
16	TBA Inglés "Retour à la nature" Francés	De vuelta a la naturaleza	Ryan Chang Lam	Nicolas Verpilleux	9 de diciembre de 2019
17	TBA Inglés "Par où? C'est par là?" Francés	¿Por dónde? ¿Por ahí?	Amélie Oliveau	Balthazat Chapuis	10 de diciembre de 2019
18	TBA Inglés "Sam magique" Francés	Sam mágico	Sylvain Girault	Christophe Courty	11 de diciembre de 2019
19	TBA Inglés "Maison sous haute connexion" Francés	El asistente de cada inteligente	Stephane Beau	Simon Lecoco	12 de diciembre de 2019
20	TBA Inglés "Ce bon vieux Magnus" Francés	El viejo y bueno de Magnus	Yannick Hervieu y Cecile Leclere	Stephanea Beau	13 de diciembre de 2019
21	TBA Inglés "En quarantaine" Francés	En cuarentena	Ryan Chang Lam	Simon Lecoco	16 de diciembre de 2019
22	TBA Inglés "Les reines du déguisement" Francés	Las reinas del disfraz	Julien Thompson	Balthazar Chapuis	17 de diciembre de 2019
23	TBA Inglés "Eugénie fait des étincelles" Francés	Eugenia se vuelve eléctrica	Sylvain Girault	Yves Coulon	18 de diciembre de 2019
24	TBA Inglés "Un petit tour en forêt" Francés	Un paseo en el bosque	Stephanea Beau	Christophe Courty	19 de diciembre de 2019
25	TBA Inglés "N'oubliez pas le pourboire" Francés	Y no olvides la propina	Mohamed Labidi	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	20 de diciembre de 2019
26	TBA Inglés "Les tatoués!" Francés	Tatuado	Olivier Dutranoy	Simon Lecoco	13 de abril de 2020
27	TBA Inglés "Le chien volant" Francés	El perro volador	Alexandre Messe	Christophe Courty	14 de abril de 2020
28	TBA Inglés "Wash est un bon fils" Francés	Eres buen hijo, Wash	Alexandre Messe	Yves Coulon	15 de abril de 2020
29	TBA Inglés "Place aux puces" Francés	Día de pulgas	Ahmed Nasri	Pierre-Gilles Sther y Xavier Vaire	16 de abril de 2020
30	TBA Inglés "Ragoumatou" Francés	Papá Gatito	Julien Thompson	Christophe Courty	17 de abril de 2020
31	TBA Inglés "Dératisator" Francés	El exterminador	Sylvain Girault	Balthazar Chapuis	20 de abril de 2020
32	TBA Inglés "Avalé tout rond" Francés	El anillo perdido	Oliver Dutranoy	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	21 de abril de 2020
33	TBA Inglés "Une truie de trop" Francés	Te amo, cerdita	Yves Coulon	Sylvain Girault	22 de abril de 2020
34	TBA Inglés "Supervision" Francés	Super-visión	Arthur Moncla y Colin Albert	Nicolas Verpilleux	23 de abril de 2020
35	TBA Inglés "En voiture!" Francés	Todos a bordo	Stephanea Beau	Christophe Courty	24 de abril de 2020
36	TBA Inglés "Une dent contre Croquette" Francés	El arte del trato	Ryan Chang Lam	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	27 de abril de 2020
37	TBA Inglés "Véto à domicile" Francés	Un veterinario en casa	Alexandre Messe	Yves Coulon	28 de abril de 2020
38	TBA Inglés "La flûte enchantée" Francés	La flauta mágica	Ryan Chang Lam	Simon Lecoco	29 de abril de 2020
39	TBA Inglés "La vie de Chalvarez" Francés	La maldición de Victoria	Julien Thompson	Nathalie Dargent	30 de abril de 2020
40	TBA Inglés "Toilettes zone" Francés	Zona de inodoro	Sylvain Gitault	Matthieu Chevallier	1 de mayo de 2020
41	TBA Inglés "Le bribri à sa tatie" Francés	El bebé de la tía	Alexis Routhiáu	Nathalie Dargent	1 de junio de 2020
42	TBA Inglés "Le toutou qui sait tout sur tout" Francés	Washington, el perro maravilla	Julien Thompson	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	2 de junio de 2020
43	TBA Inglés "Des vacances de sauvages" Francés	Vacaciones salvajes	Olivier Dutranoy	Nicolas Verpilleux	3 de junio de 2020
44	TBA Inglés "Entre chien et chat" Francés	Como perros y gatos	Ryan Chang Lam	Maxime Cormier	4 de junio de 2020
45	TBA Inglés "Attention, animaux stylés" Francés	Los Zipsters	Arthur Moncla	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	5 de junio de 2020
46	TBA Inglés "Lapin ! Lapin ! Lapin !" Francés	¡Conejos, conejos, conejos!	Stephanea Beau	Balthazar Chapuis	8 de junio de 2020
47	TBA Inglés "La diva du living" Francés	La diva de la sala	Alexandre Messe	Lionel Allaix	9 de junio de 2020
48	TBA Inglés "La licorne du bonheur" Francés	El unicornio de la felicidad	Julien Thompson	Nathalie Dargent	10 de junio de 2020
49	TBA Inglés "Le jour de Mitch" Francés	Un día muy Mitch	Sylvian Girault	Maxime Cormier	11 de junio de 2020
50	TBA Inglés "Samsès II" Francés	Samsés II	Ryan Chang Lam	Matthieu Chevallier	12 de junio de 2020
51	TBA Inglés "Les origines Partie 1" Francés	Al principio - Primera parte	Olivier Dutranoy	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	15 de junio de 2020
52	TBA Inglés "Les origines Partie 2" Francés	Al principio - Segunda parte	Arthur Moncla	Johanna Goldschmidt y Laure-Elisabeth Boudaud	16 de junio de 2020

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Preestreno vip
4 de octubre de 2015	Disney and ESPN Media Networks	Disney Channel Latin America	19:45 (Arg.)		Hispanoamérica
Estreno
19 de octubre de 2015 (Primera temporada)	Disney and ESPN Media Networks	Disney Channel Latin America	11:30 (Arg.)		Hispanoamérica
16 de septiembre de 2019 (Segunda temporada)		Disney Channel Latin America	11:15 (Arg.)

Enlaces externos

• Sitio Oficial en France 3
• Sitio Oficial en Super RTL
• Sitio Oficial Archivado el 14 de julio de 2015 en Wayback Machine. en teleTOON+
• Sitio Oficial en GO-N Productions en Francés