Ir al contenido

Way Back Home

De Mexpedia
Way Back Home
집으로 가는 길
Ficha técnica
Dirección
Producción Im Sang-jin
Jang Won-seok
Kang Myeong-chan
Seo Young-hee
Guion Yoon Jin-ho
Música Kim Jun-seong
Fotografía Lee Mo-gae
Montaje Kim Sun-min
Protagonistas Jeon Do-yeon
Go Soo
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 11 de diciembre de 2013
Duración 131 minutos
Clasificación Mayores de 15 años
Idioma(s) Coreano
Compañías
Distribución CJ Entertainment
Recaudación 8,59 millones USD
Página no enlazada a Wikidata y añade el enlace en español: Way Back Home.

Way Back Home (en hangul, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; romanización revisada, Jibeuro ganeun gil; literalmente, «De camino a casa») es una película dramática surcoreana escrita por Yoon Jin-ho, dirigida por Bang Eun-jin, y protagonizada por Jeon Do-yeon y Go Soo. Basada en hechos reales, narra la historia de un ama de casa surcoreana que fue encarcelada durante dos años en Martinica tras ser acusada injustamente de tráfico de drogas. Se estrenó en Corea del Sur el 11 de diciembre de 2013, y tuvo en sus país 1 855 000 espectadores.

Sinopsis

[editar | editar código]

La vida de Jeong-yeon y Jong-bae sufre un cambio dramático cuando un amigo de este se suicida dejando una gran deuda de la que él era avalista. En un acto desesperado, Jeong-yeon acepta transportar diamantes de París a Seúl para un conocido, creyendo que es legal. Pero al llegar a Francia es arrestada al descubrirse que la maleta no contenía diamantes sino cocaína. Este tipo de delito provoca la inhibición e indiferencia de la embajada coreana, por la que tras algunas vicisitudes legales Jeong-yeon es enviada a una prisión en la isla caribeña de Martinica, donde permanece dos años sin juicio. Mientras tanto, Jong-bae lucha en Corea por lograr su liberación y regreso a casa.[1]

Reparto

[editar | editar código]
Protagonistas
Archivo:Jeon Do-yeon Cannes 2014.jpg
Archivo:Go Soo en 2017.jpg
Jeon Do-yeon y Go Soo
  • Jeon Do-yeon como Song Jeong-yeon.[2][3]
  • Go Soo como Kim Jong-bae.[4][5]
  • Ryu Tae-ho como el cónsul Bang.
  • Bae Seong-woo como el jefe de sección Chu Dae-yoon.
  • Kang Ji-woo como Hye-rin, la hija de Jeong-yeon.[6]
  • Joanna Kulig como Yalka.
  • Corinne Masiero como Hellboy.
  • Lee Dong-hwi como Gwang-sik.
  • Choi Min-chul como Seo Moon-do.
  • Heo Joon-seok como Soo-jae.
  • Park Hyung-soo como detective de la Fiscalía.
  • Park Yoon-hee como Shin Cheol-ho, periodista de KBC TV.
  • Park Ji-il como Lee Soo, oficial de policía.
  • Lee Do-kyeong como jefe de departamento Joo.
  • Jean-Michel Martial como juez de Martinica.
  • Antoine Blanquefort como fiscal de Martinica.
  • Hugues Martel como Olivier Bécourt, el nuevo abogado defensor.
  • Catherine Baugue como la primera abogada defensora.
  • Choi Gwi-hwa como detective de la Fiscalía de Seúl
  • Park Ji-hwan como Ha Tae-gwang.
  • Seo Jin-won como Sang-cheol.
  • Oh Yeon-ah como Lee Soo-ji.
  • Chae Yoo-hee como Ji-hye.
  • Dong Hyo-hee como la hermana mayor de Jong-bae.
  • Seo Byeong-cheol como el detective Choi Jo.
  • Kim Seon-ju como intérprete de francés.
  • Kim Su-hyeon como la esposa de Bang.
  • Lee Sa-bi como guionista de KBC TV.
  • Kang Myeong-chan como camarógrafo de KBC TV.
  • Jang Gwang como embajador de Corea en Francia.

Producción

[editar | editar código]

Way Back Home es un proyecto planeado y desarrollado por la compañía de inversión y distribución CJ E&M, bajo la dirección de Bang Eun-jin y sobre un guion de Yoon Jin-ho. La preproducción se deba por concluida en octubre de 2012.[7]

El guion se basa en una historia real: un ama de casa coreana llamada Jang Mi-jeong transportó una bolsa que creía contener piedras preciosas en bruto a Francia, a petición de un colega de su marido, quien le prometió una suma de cuatro millones de wones. Sin embargo, la bolsa escondía una gran cantidad de cocaína. Fue arrestada por posesión y tráfico de drogas y encarcelada en la isla de Martinica. Allí estuvo encerrada sin juicio dos años, hasta que pudo regresar finalmente a Corea en noviembre de 2006. El caso adquirió notoriedad gracias al programa de KBS Tracking 60 Minutes.[8][9]

La directora Bang Eun-jin declaró durante la conferencia de prensa de presentación del filme que, dado que se basaba en hechos reales, intentó apegarse a los mismos lo más posible y buscó la máxima objetividad.[10]

Reparto

[editar | editar código]

Tras un primer intento fallido de lanzar la producción, esta cobró impulso en septiembre de 2012 con la elección de Ha Jung-woo como protagonista masculino. Después se ofreció el papel protagonista femenino a Jun Ji-hyun, que lo aceptó en primera instancia. Ambos habían trabajado juntos poco antes en The Berlin File. Sin embargo, el 15 de noviembre el actor declinó entrar en el reparto alegando motivos de agenda, y por el mismo motivo tomó idéntica decisión Jun Ji-hyun pocos días después. Al parecer, se había producido un cambio en el calendario de rodaje que resultaba incompatible con los compromisos de ambos actores. De este modo, aunque un mes antes se había dado por cerrada la preproducción, esta volvió al punto de partida.[11]

A principios de diciembre de 2012 un representante de la agencia de Jeon Do-yeon declaró que había recibido una oferta para protagonizar el fime, y que se estaba evaluando. El 12 de ese mismo mes se anunció la incorporación al reparto de Go Soo. En ese momento se preveía que el rodaje comenzara a principios de enero de 2013.[12][13]

Rodaje

[editar | editar código]

El 4 de enero de 2013 un portavoz de CJ Entertainment confirmó el nombre de los dos actores protagonistas y anunció el principio del rodaje para el 26 del mismo mes, con la intención de estrenar en el segundo semestre del mismo año. Se rodó alternando locaciones en Corea, en la República Dominicana y en Francia (aeropuerto de Orly, embajada de Corea del Sur). Fue la primera producción de la historia del cine surcoreano en filmarse en un país caribeño. Para el director de fotografía Lee Mo-gae, «Los colores del mar y del cielo son colores primarios imposibles de ver en Corea, por lo que realzaron aún más la sensación de que Jeong-yeon estuviera abandonada en una isla remota».[14][15][16]

Las escenas ambientadas en la cárcel de Martinica se rodaron en una verdadera prisión de la República Dominicana, el Centro de Corrección y Rehabilitación de Najayo; entre los figurantes hay reclusos reales. Según declaró más adelante Jeon Do-yeon: «como la mayoría de los presos eran narcotraficantes o asesinos, al principio me daba miedo filmar con ellos». Se rodó bajo la protección de la policía armada local y guardias de seguridad privados.[17][16]

Promoción

[editar | editar código]

El 1 de noviembre de 2013 el equipo de producción publicó un primer cartel y un vídeo de avance del filme. Cuatro días después distribuyó los carteles de personajes de la pareja protagonista. El 18 lanzó sendos tráileres de personajes de Song Jeong-yeon y Kim Jong-bae. El 25 de noviembre se lanzó el tráiler principal, y el 28 el cartel principal, que muestra el momento del reencuentro en una playa caribeña de la protagonista con su esposo. [18][19]

La película se presentó en una conferencia de prensa celebrada el 12 de noviembre en el cine CGV Apgujeong de Seúl, con la asistencia de la directora Bang Eun-jin y los actores Jeon Do-yeon y Go Soo. Hubo además un pase previo seguido de conferencia de prensa el 4 de diciembre, en CGV Wangsimni en Haengdang-dong, Seongdong-gu, Seúl.[20][21]

Estreno y recepción

[editar | editar código]

Way Back Home se estrenó el 11 de diciembre de 2013 en 740 salas. Tras encabezar la venta anticipada de localidades, el día del estreno vendió 90 000 entradas, lo que la situó en primera posición en la taquilla nacional. Al final de su paso por cartelera había acumulado 1 854 869 espectadores, que dejaron una taquilla de 8 591 000 dólares. Quedó por este concepto en la vigésimo segunda posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.[22][23][24]

Premios y nominaciones

[editar | editar código]
Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2014 Premios de Cine KOFRA Mejor actriz Jeon Do-yeon Ganadora [25]
Premios Max Movie Ganadora
Premios de Cine Chunsa Nominada
Premios Baeksang Arts Nominada
Premios de Cine Buil Nominada [26]
Premios Grand Bell Nominada [27]
Premios de Cine Blue Dragon Nominada [28]
34.º Festival Golden Cinema Best Actor Go Soo Ganador

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ Kim Won-jong (25 de noviembre de 2013). «'전도연-고수' 756일 간의 감동실화» [La conmovedora historia real de los 756 días de Jeon Do-yeon y Go Soo, <El camino a casa>.]. MTN Star News (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  2. ↑ Lee Hae-ri (22 de diciembre de 2012). «전도연, 여성 감독과 첫 호흡» [Jeon Do-yeon, trabajando con una directora por primera vez.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  3. ↑ Ha Soo-jung (7 de noviembre de 2013). «‘집으로 가는길’ 전도연, 스틸 한컷으로 표현되는 연기내공» [Jeon Do-yeon en 'The Way Home', su destreza actoral expresada en una sola imagen.]. Newsen (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  4. ↑ Kang Da-young (2 de diciembre de 2013). «‘집으로 가는 길’ 고수 딸바보 등극, 강지우와 셀카-포옹-뽀뽀까지» [En 'The Way Home', Go Soo se convierte en un padre cariñoso, compartiendo selfies, abrazos y besos con Kang Ji-woo.]. TV Daily (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  5. ↑ Sung Sun-hae (18 de octubre de 2013). «고수 "25kg 배낭을 메고 전국 일주했다" [TD포토]» [Go Soo: "Viajé por todo el país cargando una mochila de 25 kg" [Foto de TD]]. TV Daily (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  6. ↑ Ha Soo-jung (9 de diciembre de 2013). «‘집으로 가는길’ 5살 강지우, 전도연 방은진 놀래킨 천재아역» ['El camino a casa': Kang Ji-woo, de 5 años, la niña prodigio que sorprendió a Jeon Do-yeon y Bang Eun-jin.]. Newsen (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  7. ↑ Park Young-ju (16 de octubre de 2012). «방은진, 감독으로서 평하다…류승범 조진웅 이요원» [Bang Eun-jin, críticas como director… Ryoo Seung-bum, Jo Jin-woong, Lee Yo-won]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  8. ↑ Ha Soo-jung (4 de diciembre de 2013). «방은진 감독 “집으로가는길 실존인물 장미정 씨, 전도연도 대공감”» [La directora Bang Eun-jin: “Jeon Do-yeon también conectó profundamente con el personaje de la vida real Jang Mi-jeong en ‘The Way Home’”]. Newsen (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  9. ↑ «실제 살인범 엑스트라 출연 ‘집으로 가는 길’어떤 영화?» [¿Qué clase de película es 'The Way Home', que cuenta con un asesino real como extra?]. Dong-A Ilbo (en coreano). 28 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  10. ↑ Jung Yoon-kyung (9 de diciembre de 2013). «`집으로 가는 길` 방은진 감독 "사실 어긋나지 않도록 신경 썼다"» [La directora Bang Eun-jin, de 'The Way Home', dijo: "Me aseguré de que no se desviara de la verdad".]. News1 (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  11. ↑ Ha Jung-woo y Jun Ji-hyun, primeras elecciones de reparto:
  12. ↑ Kim Kyung-joo (7 de diciembre de 2012). «전도연 "'집으로 가는 길' 검토 단계, 확정 아냐"» [Jeon Do-yeon: "'The Way Home' está en revisión, no está confirmada"]. OSEN (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  13. ↑ Yoon Ga-i (27 de mayo de 2026). «[단독] 고수, 전도연의 남자로..'집으로 가는 길' 합류» [[Exclusiva] Go Soo se une a 'The Way Home' como el novio de Jeon Do-yeon.]. OSEN (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  14. ↑ Ha Soo-jung (4 de enero de 2013). «5살 연상연하 전도연 고수 ‘집으로 가는길’ 최종확정 ‘부부호흡’» [Jeon Do-yeon y Go Soo, con una diferencia de edad de 5 años, finalmente confirmados para 'The Way Home'; 'Química de pareja'.]. Newsen (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  15. ↑ Choi Eun-young (4 de enero de 2013). «전도연 남편은 '고수'..'집으로 가는 길' 26일 크랭크인» [El esposo de Jeon Do-yeon es Go Soo... 'The Way Home' comienza a filmarse el día 26.]. eDaily (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  16. ↑ 16,0 16,1 Kim Ji-hye (28 de noviembre de 2013). «'집으로' 전도연 "살인죄 수감자들과 촬영, 무서웠다"» [Jeon Do-yeon, de 'The Way Home': "Filmar con presos por asesinato fue aterrador".]. SBS (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  17. ↑ Boo Su-jeong (28 de noviembre de 2013). «'집으로 가는 길' 전도연 "실제 마약범들과 촬영, 무서웠지만..."» ['El camino a casa' Jeon Do-yeon: "Filmar con narcotraficantes reales daba miedo, pero..."]. Dailyan (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  18. ↑ Yoo Ji-yoon (1 de noviembre de 2013). «'집으로 가는 길' 티저 포스터 공개 '전도연 내면 연기 기대'» [Se ha publicado el póster teaser de 'The Way Home', 'Hay mucha expectación por la actuación de Jeon Do-yeon'.]. Biz Herald (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  19. ↑ Promoción:
  20. ↑ Hong Bong-jin (12 de noviembre de 2013). «[★포토]방은진-전도연-고수가 뭉쳤다!» [[★Foto] ¡Bang Eun-jin, Jeon Do-yeon y Go Soo se unen!]. Star News (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  21. ↑ Hong Ki-won (4 de diciembre de 2013). «영화 '집으로 가는 길' 언론시사회» [Proyección para la prensa de la película 'El camino a casa'.]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  22. ↑ «Way Back Home (2013)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2026. 
  23. ↑ Lee Eun-ji (12 de diciembre de 2013). «'집으로 가는길', 개봉 첫날 9만 관객 동원…흥행 1위» ['The Way Home' atrae a 90.000 espectadores en su día de estreno... Se sitúa en el número 1 de la taquilla.]. My Daily (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2026. 
  24. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2013]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2026. 
  25. ↑ «‘Snowpiercer’ is Korean film reporters’ pick of 2013». The Korea Herald (en inglés). 23 de enero de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2026. 
  26. ↑ Kim June (6 de octubre de 2014). «SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo and ROARING CURRENTS Win at 23rd Buil Film Awards». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2026. 
  27. ↑ Kim June (12 de noviembre de 2014). «The 51st Daejong Film Awards Nominations Announced». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 23 de mayo de 2026. 
  28. ↑ Kim, Nemo (17 de diciembre de 2014). «‘The Attorney’ Takes 4 Trophies at Korea’s Blue Dragon Awards». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de mayo de 2026. 

Enlaces externos

[editar | editar código]
Obtenido de «https://mexpedia.org/index.php?title=Way_Back_Home&oldid=4840976»