The Bill
| The Bill | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Creado por | Geoff McQueen | |
| Protagonistas | Personajes Actuales | |
| País de origen | Bandera del Reino Unido Reino Unido | |
| N.º de temporadas | 26 | |
| N.º de episodios | 2,400 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Johnathan Young (2005 - 2010) | |
| Duración | 42 min aprox. | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ITV Network | |
| Primera emisión | 16 de octubre de 1984 | |
| Última emisión | 31 de agosto de 2010 | |
| Producciones relacionadas | ||
|
SOKO Leipzig Bureau Kruislaan Die Wache Burnside MIT: Murder Investigation Team | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
The Bill (en español: Policía de barrio) es una serie británica de género policial que se transmitió desde el 16 de octubre de 1984 hasta el 31 de agosto del 2010 por medio de la cadena ITV Network.
Ambientada en la ficticia comisaría de Sun Hill, situada en el distrito londinense imaginario de Canley, la serie se centra en la vida personal y laboral de los agentes de policía, en cómo estos debían equilibrar su trabajo y atrapar a los criminales. A lo largo de sus 26 temporadas, The Bill evolucionó desde un formato centrado en casos autoconclusivos hacia una narrativa más serializada.
Creada por Geoff McQueen, la serie contó con un amplio reparto a lo largo de su emisión y sirvió como plataforma para numerosos intérpretes británicos que posteriormente alcanzarían reconocimiento internacional. Entre los actores que participaron en la producción figuran Keira Knightley, James McAvoy, David Tennant, Sean Bean y Freema Agyeman, entre otros.
Con 2425 episodios emitidos, The Bill se convirtió en la serie policial más longeva de la televisión británica y en una de las producciones dramáticas de mayor duración del Reino Unido. Además, fue distribuida internacionalmente y emitida en más de 55 países.
Sinopsis
[editar | editar código]La serie tuvo su origen en 1983, cuando el guionista Geoff McQueen desarrolló un drama televisivo independiente titulado originalmente Old Bill[1], una expresión coloquial británica utilizada para referirse a la policía. El proyecto fue adquirido por Thames Television y emitido el 16 de agosto de 1983[1] dentro de la serie Storyboard bajo el título Woodentop.
Protagonizado por Mark Wingett como el agente Jim Carver y Trudie Goodwin como la agente June Ackland, Woodentop estaba ambientado en la ficticia comisaría de Sun Hill.[1] Su buena acogida llevó a ITV a encargar una serie regular basada en el mismo universo, que debutó el 16 de octubre de 1984 bajo el título The Bill.[1]
Durante sus primeros años, la serie se estructuró en episodios autoconclusivos centrados en distintos aspectos del trabajo policial. Aunque inicialmente la atención recaía sobre Jim Carver, el crecimiento del reparto permitió desarrollar una visión más amplia de la vida en la comisaría y otorgó mayor protagonismo a personajes como el inspector Roy Galloway y el sargento Bob Cryer.[2]
En 1988 el formato fue modificado para emitir dos episodios semanales[3] de treinta minutos, cifra que aumentó a tres emisiones por semana en 1993. En 1998 la producción regresó al formato de una hora y comenzó a desarrollar tramas más continuadas, con historias que se extendían a lo largo de varios episodios.
La llegada de Paul Marquess como productor ejecutivo en 2002 marcó una de las mayores transformaciones de la serie.[4] Se renovó gran parte del reparto mediante una trama centrada en el incendio de la comisaría de Sun Hill y se adoptó un estilo narrativo más cercano al drama serial, con una mayor atención a la vida privada de los personajes.[1] Durante este periodo también se incorporaron argumentos relacionados con la diversidad étnica y la representación LGBT dentro de la policía británica.
En 2005, Johnathan Young asumió la producción ejecutiva[1] y reorientó la serie hacia historias centradas principalmente en la investigación criminal y los procedimientos policiales. Dos años más tarde se recuperaron los títulos de los episodios, que habían sido eliminados durante la renovación de 2002.[4]
La serie fue objeto de una nueva actualización en 2009, que incluyó cambios estéticos y narrativos, una nueva secuencia de apertura y la sustitución del histórico tema musical Overkill, utilizado durante gran parte de su trayectoria.
El 26 de marzo de 2010, ITV anunció la cancelación de la serie debido al descenso de audiencia. La producción concluyó el 14 de junio de ese mismo año y el episodio final, titulado Respect, se emitió el 31 de agosto de 2010. Tras su emisión, la cadena transmitió el documental retrospectivo Farewell The Bill, dedicado a repasar la trayectoria y el legado de la serie.
Cancelación
[editar | editar código]El 26 de marzo de 2010, ITV anunció que cancelaría The Bill más adelante ese mismo año, poniendo fin a una trayectoria de 27 años en emisión a lo largo de 26 temporadas.[5][6] La cadena explicó que la decisión respondía a los «cambios en los gustos de los espectadores».[7] El último episodio de la serie fue grabado en junio de 2010 y emitido el 31 de agosto del mismo año.[8] Tras su emisión, ITV transmitió un documental especial titulado Farewell The Bill,[9] dedicado a repasar la historia y el legado de la producción. Tras conocerse la noticia de la cancelación, los seguidores de la serie iniciaron en Facebook la campaña Save The Bill, con el objetivo de persuadir a ITV para que reconsiderara su decisión.[10] La iniciativa también recibió el respaldo del presentador Chris Moyles, de BBC Radio 1, quien promovió la campaña en su programa de radio.[11]
Al momento de su finalización en agosto de 2010, The Bill era el drama policial de mayor duración en la historia de la televisión del Reino Unido y una de las series británicas más longevas de todos los tiempos.[12] El episodio final, titulado «Respect», fue emitido en dos partes y estuvo dedicado a «los hombres y mujeres del Servicio de Policía Metropolitana, tanto del pasado como del presente».[13]
La trama del desenlace giró en torno a Jasmine Harris, miembro de una banda criminal involucrada en el asesinato de otro integrante del grupo, Liam Martin, quien fallece en los brazos del inspector Dale Smith (Alex Walkinshaw) tras ser apuñalado. Después de colaborar con la policía, Jasmine es agredida sexualmente por varios miembros de la banda como represalia por haber hablado con las autoridades. Por su parte, cuando Callum Stone (Sam Callis) descubre la identidad del responsable, es amenazado a punta de pistola.
En referencia al título del episodio final, el productor ejecutivo Jonathan Young declaró: «Se llama Respect y esperamos que haga honor al legado de la serie». Los episodios de despedida contaron con la participación de todo el elenco principal, y la escena final fue escrita especialmente para que todos los personajes regulares tuvieran presencia en pantalla.
El último personaje que aparece en la serie es el superintendente Jack Meadows (Simon Rouse), quien para entonces era el personaje con más tiempo de permanencia en el programa, tras haber debutado en 1990. En la secuencia final, se le ve salir por la puerta principal de la comisaría, subir a su automóvil y alejarse.
Tras la emisión del episodio final, ITV transmitió el documental Farewell The Bill, que incluyó entrevistas con miembros actuales y antiguos del reparto y del equipo de producción.[14] El desenlace de la serie fue visto por 4,4 millones de espectadores, mientras que Farewell The Bill registró una audiencia media de 1,66 millones de espectadores.[15]
Posible regreso a las pantallas
[editar | editar código]El 17 de abril de 2021, diversos medios de comunicación informaron que The Bill podría regresar mediante una nueva versión. Según los reportes, el guionista Simon Sansome había adquirido los derechos de la serie original y planeaba desarrollar una continuación titulada Sun Hill, ya que cuestiones de licencias impedían utilizar el nombre The Bill. El proyecto contaría además con la participación de Tony McHale, creador de Holby City y antiguo guionista de EastEnders, quien anteriormente había escrito episodios de The Bill y de su serie derivada Beech is Back.
Sansome habría mantenido conversaciones con varios miembros del reparto durante una reunión virtual celebrada en 2020, en las que se planteó la posible participación de actores veteranos de la serie como Mark Wingett (Jim Carver), Trudie Goodwin (June Ackland) y Graham Cole (Tony Stamp).
Sin embargo, no se anunció ninguna fecha oficial para el regreso de la producción, ni el proyecto Sun Hill había sido aprobado o adquirido por alguna cadena de televisión.[16] El 18 de abril de 2021, Mark Wingett confirmó esta información a través de su cuenta de Twitter, señalando que habían sido «contactados» por varias productoras, aunque el proyecto Sun Hill aún no había recibido luz verde para su realización.[17]
Reparto
[editar | editar código]-
Graham Cole como P.C. Stamp
-
Jeff Stewart como P.C. Hollis
-
Eric Richard como Sgt. Cryer
.jpg){kind=link}
The Bill contó con un amplio reparto regular para hacer frente al elevado número de episodios producidos cada año. Formar parte de la serie llegó a considerarse una especie de rito de iniciación para los actores británicos, y un total de 174 intérpretes integraron el elenco principal a lo largo de su emisión.
La constante necesidad de personajes secundarios, muchos de los cuales aparecían únicamente en un episodio, propició la participación de numerosos actores invitados que posteriormente alcanzarían gran notoriedad.
Al comienzo de la serie, el reparto regular estaba compuesto por 13 personajes. Solo dos de ellos eran mujeres uniformadas: las agentes June Ackland y Viv Martella (Nula Conwell). Además, no había personajes femeninos en el Departamento de Investigación Criminal (CID). En 1985 se incorporó el agente Abel Lyttleton (Ronny Cush), el primer oficial de policía afrobritánico regular de la serie.
En 2002, el productor ejecutivo Paul Marquess introdujo un enfoque más serializado, cercano al formato de las telenovelas, en el que los episodios prestaban mayor atención a la vida personal de los agentes. Como parte de esta renovación, varios personajes abandonaron la serie durante una trama que involucró un incendio en la comisaría.
Episodios
[editar | editar código]The Bill comenzó en ITV con una estructura de 12 episodios anuales de una hora con historias independientes. En 1988 pasó a emitirse durante todo el año con dos episodios semanales de 30 minutos, ampliándose a tres en 1993. En 1998 adoptó el formato de dos episodios semanales de una hora y la grabación en formato panorámico 16:9. En 2009 comenzó a emitirse en alta definición y redujo su frecuencia a un episodio semanal.[18] La serie finalizó el 31 de agosto de 2010 tras 2.425 episodios, debido al descenso de audiencia.
A lo largo de su emisión se realizaron episodios especiales y rodajes internacionales, como The Trial of Eddie Santini (2000), Beech on the Run (2001), rodado en Australia, Foreign Body (1999) en Francia[19] y el crossover Proof of Life (2008)[20] con la serie alemana Leipzig Homicide.
La serie también produjo dos episodios en directo: Fatal Consequences (2003),[21] emitido por el 20.º aniversario del piloto, y Confessions of a Killer (2005), con motivo del 50.º aniversario de ITV.[22] Ambos alcanzaron altos índices de audiencia y destacaron por su ambiciosa producción en tiempo real y el uso limitado de efectos visuales.
Especiales
[editar | editar código]Durante la emisión de la serie se produjeron varios programas especiales bajo el título The Bill Uncovered, dedicados a repasar la historia de algunos de sus personajes más importantes. Des and Reg (2004) se centró en la relación entre los agentes Des Taviner y Reg Hollis; Kerry's Story (2004) abordó la trayectoria de Kerry Young; Jim's Story (2005) repasó la carrera del detective Jim Carver desde su debut en el episodio piloto Woodentop; y On the Front Line (2006) mostró, desde la perspectiva del superintendente Adam Okaro, algunos de los acontecimientos más relevantes ocurridos en la comisaría de Sun Hill.[23]
Las cuatro entregas fueron publicadas posteriormente en DVD en Australia como parte del recopilatorio de la vigésima sexta temporada.[24]
Con motivo del 25.º aniversario de la serie, en noviembre de 2008 se emitió el especial The Bill Made Me Famous, narrado por Martin Kemp, en el que antiguos miembros del reparto y actores invitados recordaron su paso por la producción y el impacto que tuvo en sus carreras.[25]
Tras la emisión del episodio final, el 31 de agosto de 2010, se estrenó el especial de una hora Farewell The Bill, dedicado a repasar la historia de la serie y mostrar imágenes del detrás de cámaras de la grabación de su último episodio. Posteriormente fue publicado en DVD en Australia junto con el episodio final de dos partes, "Respect".
Series relacionadas y spin-offs
[editar | editar código]Durante sus 27 años en la televisión The Bill apareció en varios spin-offs de series de Alemania y Holanda, al igual que en documentales.
- SOKO Leipzig: es la adaptación alemana de la serie policíaca. Se dio un crossover entre The Bill y la serie cuando la primera parte de dos del episodio "Proof Of Life" fue transmitido el 4 de septiembre de 2009.
- Bureau Kruislaan: es la adaptación holandesa de la serie. Fue producida por Joop van den Ende para VARA Television, el programa dutó cuatro años emitiéndose de 1992 a 1995.
- Die Wache: fue una adaptación policíaca alemana de la serie británica "The Bill". Como la producción no podía encontrar guionistas en ese momentos a los productores alemanes se les dio una licencia para utilizar los guiones de la serie británica. Die Wache fue transmitida por RTL Television y se transmitió de 1994 al 2006 con un total de 750 episodios.
- Burnside: es un spin-off de The Bill, la serie seguía al detective inspector de policía Frank Burnside (Christopher Ellison) en su traslado y ascenso al equipo nacional contra el crimen. El programa debutó el 6 de julio de 2000 y emitió una serie de seis episodios dividido en tres historias de dos partes. La serie fue creada por Richard Handford.[26]
- MIT: Murder Investigation Team: es un spin-off de la serie The Bill, fue estrenada el 3 de mayo de 2003 y duró dos temporadas. El drama comenzó con el grupo de los oficiales del MIT investigando el asesinato del Sargento Matthew Boyden (Tony O'Callaghan) quien trabajó como oficial de la policía en Sun Hill por once años. La serie fue creada por Paul Marquess y producida por Johnathan Young y finalizó sus transmisiones el 1 de agosto de 2005.
Audiencia
[editar | editar código]The Bill fue una de las series dramáticas más populares del Reino Unido y también gozó de éxito internacional, especialmente en Australia.[27]
A comienzos de la década de 2000, la serie registró un descenso de audiencia, lo que llevó a ITV a renovar su formato bajo la dirección del productor ejecutivo Paul Marquess, incorporando tramas serializadas y un enfoque más contemporáneo. Tras estos cambios, episodios como el incendio de la comisaría de Sun Hill en 2002 y el episodio en directo emitido en 2003 alcanzaron algunas de las mayores cifras de audiencia de la serie, con hasta 10 millones de espectadores en este último caso.[28][29]
Durante la segunda mitad de la década, The Bill mantuvo una audiencia habitual de entre 5 y 8 millones de espectadores, aunque las cifras fueron disminuyendo progresivamente debido a cambios en la programación y al aumento de la competencia televisiva.[30] [31][32] En 2009, ITV trasladó la serie al horario de las 21:00 horas para permitir el desarrollo de tramas más maduras y dirigidas a un público adulto.[33]
Premios y nominaciones
[editar | editar código]A lo largo de sus 27 años de emisión, The Bill recibió numerosos reconocimientos de la industria televisiva británica. La serie obtuvo premios y nominaciones en certámenes como los British Academy Television Awards (BAFTA), los Royal Television Society Awards, los Inside Soap Awards y los Writers' Guild of Great Britain Awards.[34][35][36][37]
En 2009, uno de sus episodios fue galardonado con el Knights of Illumination Award en la categoría de Mejor diseño de iluminación para drama.[38] Al año siguiente, la serie fue nominada al Royal Television Society Award como Mejor telenovela o drama continuado, junto con EastEnders, siendo la única producción de ITV en la categoría.[39]
Locaciones
[editar | editar código]- Sun Hill:
La serie gira en torno a la estación de policías "Sun Hill" en la ficticia Unidad de Operaciones de Comando de la ciudad de Canley, al este de Londres, al norte del río Támesis. La dirección de la estación de la policía es 2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM', que en la vida real corresponde a áreas de Whitechapel y Stepney.
A lo largo de la serie ha habido tres lugares en donde se filmó Sun Hill la estación de policía principal en donde trabajaron todos los oficiales de la policía.
Durante la primera temporada la estación estuvo conformada por un grupo de edificios en Artichoke Hill, Wapping, al este de Londres, sin embargo esos edificios estaban a lado de la planta News International y durante el invierno de 1985 y 1986 hubo huelgas lo que ocasionó que se dieran altercados entre los huelguistas y los que ellos pensaban que eran policías pero que en realidad eran actores que estaban vestidos para sus personajes, por lo que el equipo de producción decidió cambiar la locación de la estación de policía.
La segunda locación se estableció en un depósito en Barlby Road, North Kensington en el noroeste de Londres, en donde se comenzaron las filmaciones en marzo de 1987, sin embargo en 1989 los dueños de Barlby Road les pidieron a la producción que se fueran ya que construirían ahí.
Después de realizar una extensa búsqueda para la próxima locación de la estación de policía la producción seleccionó dos sitios, uno un hospital abandonado en Clapham sin embargo no se pudo y la segunda opción fue un viejo almacén de vino en Merton, al suroeste de Londres. La producción se trasladó al almacén en marzo de 1990 y este cambio fue explicado en la pantalla como una renovación de la estación luego de que esta se viera afectada por la explosión de un coche bomba que se encontraba en el estacionamiento que terminó matando al oficial Ken Melvin (Mark Powley).
El rodaje de la serie se llevó a cabo por todo Londres, principalmente en el sur y en Merton donde Sun Hill estaba localizada. Las locaciones utilizadas cuando se filmaba la urbanización fueron:
- Cambridge Estate, en Kingston, al suroeste de Londres.[40]
- High Path Estate, en South Wimbledon, al suroeste de London (aprox. 10 minutos a pie del set de Sun Hill).
- Phipps Bridge, Mitcham.[41]
- Roundshaw Estate enfrente del Parque Mellows en Wallington, Londres.
- Sutton Estate, que incluía Durand Close en Carshalton, en donde se encotnraba un edificio de viviendas que era utilizado por la serie, sin embargo este fue demolido en noviembre de 2009.
Producción
[editar | editar código]La serie fue producida por Thames Television. En el 2001 el actor Nash Edgerton apareció como doble en un episodio.
El nombre de la serie se originó de "El Viejo Bill" ("Old Bill"), un término del argot para policía, el cual fue una de las ideas originales de Geoff McQueen, antes de que finalmente se decidieran llamarla "The Bill". Al momento de su cancelación el programa fue la más larga serie policíaca transmitida en el Reino Unido y el más largo en la televisión Británica. Aunque la serie fue aclamada por el público y los críticos, también atrajo algunas controversias, un episodio transmitido en el 2008 en donde se trató el tema del tratamiento de la esclerosis múltiple ocasionó que el diputado George Galloway presentara un litigio por difamación.
A lo largo de los veintiséis años el programa fue transmitido por la red principal ITV ahora conocida como ITV1 en Inglaterra y Gales. En los últimos años algunos episodios fueron repetidos en estaciones digitales como UKTV Gold, Alibi, Watch y UKTV G2.
|
|
Tema Principal & Secuencia de Títulos
[editar | editar código]Los compositores de la música son Andy Pask y Charlie Morgan.
El piloto de la serie llamado "Woodentop" contó con un tema corto compuesto por Mike Westergaard, el tema fue utilizado específicamente sólo para ese episodio. La secuencia del título consistía simplemente con la palabra Woodentop (la cual aparecía letra por letra como si estuviera siendo escrita a máquina).
Para la primera temporada de serie desde el episodio "Funny Ol' Business – Cops & Robbers" la secuencia mostró a dos oficiales un hombre y una mujer caminando por la calle mientras que imágenes de Sun Hill se intercalaban entre ellos, esta secuencia se utilizó solamente para la primera temporada. Se presentó la primera versión de la canción que se volvería el tema principal de la serie "Overkill" compuesta por Charlie Morgan y Andy Pask. Los títulos finales de la serie mostrabana los pies de los agentes siguiendo el ritmo de la canción.[42]
Para la segunda y tercera temporada la secuencia de apertura consistió en un coche de policía Rover SD1, corriendo por las calles con su sirena sonando, mostrando a los policías y sospechosos en acción. Esta secuencia mantuvo la primera versión de "Overkill", para los créditos finales se usaron los mismos que los de la primera temporada.
Para la cuarta temporada la secuencia de apertura se mantuvo casi igual, solo que se usaron clips de la serie para actualizar con el fin de remover a los personajes que se habían ido y así mantener al día los acontecimientos de la serie. Ahora el coche que se podía ver era un Ford Sierra en 1993 y posteriormente un Vauxhall Vectra en 1997. La secuencia de los créditos siguió siendo la misma, sin embargo una nueva versión de "Overkill" compuesta por Andy Pask y Charlie Morgan apareció.
El 6 de enero de 1998 comenzando desde el tercer episodio de la decimocuarta temporada titulado "Hard Cash" mostraron nuevos cambios, la secuencia del título y el tema utilizado por casi diez años fueron desechados. Ahora se podía observar una secuencia que consistía de varias imágenes de policías, una sospechosa siendo encerrado, una sospechosa siendo interrogada y otro preparándose para la foto de su ficha.[43] Las imágenes de los actores y del coche de policía fueron removidos. Los compositores Pask y Morgan renovaron el tema de "Overkill", dándole un toque de jazz y saxofón. En los créditos finales se podía observar varias imágenes del uniforme de la policía metropolitana combinadas con los pies de un agente siguiendo el ritmo de la canción en un charco de agua. Una versión más larga de "Overkill" compuesta por Mark Russeell fue usada para los créditos finales. Estas secuencias fueron usadas por casi tres años, sin embargo se pudieron observar pequeños cambios en ese tiempo ahora el texto de la secuencia observados al inicio tenían una fuente diferente y las imágenes del uniforme de la policía y los pies siguiendo el ritmo fueron removidas para darle paso a avances del próximo capítulo. En el 2000 se hicieron nuevos cambios en la secuencia inicial en donde algunas de las imágenes fueron removidas para hacer la secuencia más corta. Mientras que la secuencia de cierre permaneció igual hasta el 2001. Durante este período un segmento de lo que había ocurrido en el episodio anterior se transmitía para informar al público de lo que había pasado.
Desde el 20 de febrero de 2001 empezando con el episodio decimocuarto de la decimoséptima temporada de la serie mostraba una secuencia de apertura y cierre completamente nueva. Ahora la secuencia de apertura consistía en imágenes de los actores del reparto en montajes respaldados por una versión más lenta de "Overkill".[44] Los créditos finales mostraban varias imágenes relacionadas con la policía una nueva versión de "Overkill" producida por Miles Bould y Mike Westergaard. Estos títulos permanecieron casi iguales por casi dos años, sin embargo dos pequeños cambios se hicieron la fuente usada para la letra de los créditos finales se cambió a finales del mismo año y los personajes que aparecieron en la secuencia de apertura fueron actualizados en el 2002 removiendo así a los actores que ya se habían ido e incluyendo a los nuevos que aparecían en el programa, estos títulos se pudieron observar desde el episodio # 017 y otros en el episodio # 038.
El 13 de febrero de 2003 durante el episodio # 090 las secuencias de apertura y cierre fueron actualizadas, la de apertura mostraba varias imágenes de varios policías, autos y el uniforme. El fondo de la secuencias de cierre mostraba un tono azul con las imágenes removidas. Se pudo escuchar un nuevo arreglo de la canción "Overkill" hecha por Lawrence Oakley en la apertura y el cierre de las secuencias. Esta se usó por cuatro años y aunque los títulos no fueron actualizados o modificados se pudo ver un ligero cambio en donde la sombra azul cambio a ser un tono más oscuro en el 2006.
El 3 de enero de 2007 empezando desde el episodio # 471 las secuencias de apertura y cierre cambiaron de nuevo, esta vez las de apertura por primera vez mostraban imágenes del signo de Sun Hill y luego mostraba imágenes de los oficiales en acción. El tema de "Overkill" tenía nuevos arreglos realizados nuevamente por Lawrence Oakley. Las secuencias de cierre seguían a un coche de policía y cómo este viajaba por las calles de Sun Hill. Estos títulos se utilizaron por casi dos años y medio.[45]
El 23 de julio de 2009 cuando el programa realizó cambios la secuencia de la apertura y el tema cambiaron. El tema "Overkill" fue removido por completo y se creó un nuevo tema por los Estudios Simba. La secuencia de apertura ahora estaba conformada por un coche de patrulla conduciendo por las calles de Sun Hill, mientras que la secuencia de cierre mostraba la misma patrulla ahora desde una vista aérea.[46] Estos títulos se mantuvieron hasta el último episodio, en donde la canción fue reemplazada por la versión original de "Overkill" para el episodio final en el 2010.
Referencias
[editar | editar código]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Tibballs, Geoff (November 2003). «Introduction». The Bill: The Official History of Sun Hill. Carlton. p. 10. ISBN 978-1-84442-667-6.
- ↑ Kingsley, Hilary (23 de enero de 1985). «Load of old Bill». Daily Mirror. Consultado el 13 de noviembre de 2024 – vía British Newspaper Archive.
- ↑ «The Bill prepares for live birthday». BBC News. 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
- ↑ 4,0 4,1 «The Bill: Changing Times». Associated Television. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2009.
- ↑ Sweney, Mark (26 de marzo de 2010). «The Bill: ITV drops police drama after 27 years». The Guardian (London). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010.
- ↑ Lawson, Mark (26 de marzo de 2010). «The Bill killed off due to ratings slump». The Guardian (London). Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2010.
- ↑ «ITV axes 'The Bill'». The Independent (London). 26 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010.
- ↑ «Television series 'The Bill' to conclude this year». australia-times.com.au. 28 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2010.
- ↑ «The Bill». ITV plc. 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. Consultado el 29 de agosto de 2010.
- ↑ «Nearly 5000 join Facebook Group to save The Bill». Associated Television. 29 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2010.
- ↑ Thompson, Ben (7 de abril de 2010). «DJ Chris Moyles joins Facebook campaign to save The Bill». Your Local Guardian. Consultado el 10 de enero de 2021.
- ↑ Sweney, Mark (26 de marzo de 2010). «The Bill: ITV drops police drama after 27 years». The Guardian (London). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010. Consultado el 30 de agosto de 2010.
- ↑ George, Martin (1 de septiembre de 2010). «Kingston's Cambridge Road estate says farewell to The Bill». Surrey Comet. Newsquest. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2010.
- ↑ Scott, Elizabeth (31 de agosto de 2010). «TV Police Drama The Bill Airs Final Episode After 27 Years». Sky News. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2010.
- ↑ Plunkett, John (1 de septiembre de 2010). «The Bill finale wins 4.4m viewers». The Guardian (London). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2010.
- ↑ Cremona, Patrick (17 de abril de 2021). «A reboot for The Bill is currently in development». Radio Times. Consultado el 4 de junio de 2021.
- ↑ «Mark Wingett on Twitter: "If I could just put the record straight ...». Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 4 de junio de 2021.
- ↑ Allen, Nick (23 de enero de 2009). «The Bill cut to one episode a week as ITV seeks to reduce costs». The Daily Telegraph. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012.
- ↑ «Tonight's Choices». Halifax Evening Courier. 24 de junio de 1999. Consultado el 28 de octubre de 2024 – vía Gale. «The long-running cop show takes up a new beat when a crime committed in Sun Hill leads to a manhunt abroad in this specially extended episode shot on location in France.»
- ↑ Armstrong, Stephen (2 de noviembre de 2008). «The Bill meets SOKO Leipzig». The Times (London). Archivado desde el original el 16 de junio de 2011.
- ↑ Tate, Stephen (5 de noviembre de 2003). «Production – TX – The Bill's live challenge». Broadcast. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
- ↑ «ITV plans live Bill for 50th». Broadcast. 27 de julio de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
- ↑ «The Bill Uncovered: On The Front Line». ABC TV Guide. Australian Broadcasting Corporation. diciembre de 2006. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2009.
- ↑ «The Bill – Series 26». screenpop.com.au. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014.
- ↑ Lambert, Emily (1 de noviembre de 2008). «The Bill Made Me Famous; The week ahead ITV1 Wales, Wednesday, 9pm». Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2024. Consultado el 28 de octubre de 2024.
- ↑ Burnside Official Website
- ↑ Rogers, Margaret (1 de enero de 2005). «It's a fair cop, guv: Australian fans of The Bill». Journal of Australian Studies. Consultado el 1 de noviembre de 2009.
- ↑ «Fire boosts The Bill's ratings». BBC News (Londres). 23 de abril de 2002. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ «Live Bill episode nears 10m mark». BBC News (Londres). 31 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ Unknown (23 de enero de 2009). «The Bill to move to weekly slot». BBC News (Londres). Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ Holmwood, Leigh (24 de julio de 2009). «ITV1's new-look The Bill drew 4.5m viewers last night but lost out to BBC1's New Tricks». The Guardian (Londres). Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2009.
- ↑ Cummins, Fiona (22 de octubre de 2009). «Black Thursday- 2m fans go as ITV switches Corrie & Bill». Daily Mirror (Londres). Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ «The Bill moves to 9 pm». The Mirror. Reino Unido. 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2009.
- ↑ Jefferies, Mark (27 de abril de 2009). «The Bill's Bafta win leaves ITV bosses red-faced after they axed half its episodes». Daily Mirror (Londres). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ unknown (20 de marzo de 2008). «The Bill wins soap award battle». BBC News (Londres). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ Pilkington, Diana (29 de setiembre de 2009). «EastEnders tops the Bill for the Inside Soap awards – TV & Radio, Entertainment – Independent.ie». Irish Independent. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 29 de abril de 2012.
- ↑ «The Bill's Awards». UK: IMDb. 1984. Archivado desde el original el 6 de abril de 2005. Consultado el 30 de octubre de 2009.
- ↑ «Lighting». 2009. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016.
- ↑ Swift, Lynn (2 de marzo de 2010). «Corrie misses out on RTS nomination». ATV. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2010.
- ↑ British television filming locations > The Bill Archivado el 17 de noviembre de 2009 en Wayback Machine.
- ↑ «Filming in Merton». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2012. Consultado el 8 de junio de 2012.
- ↑ The Bill series 1 opening
- ↑ The Bill opening titles 1998-2001 (HQ Widescreen)
- ↑ The Bill 2001-2002 Alternative Opening Titles
- ↑ The Bill closing titles 2007-2009 HQ
- ↑ The Bill opening titles 2009-2010 HQ