Ir al contenido

Rodete

De Mexpedia
Rodete
Página no enlazada a Wikidata y añade el enlace en español: Rodete.

El rodete[1] o zorongo,[2] es un objeto tradicional que se utiliza para transportar cargas sobre la cabeza.[3] Consiste en una rodete[4] acolchado o enrollado, hecho de tela, esparto, cuerda o materiales vegetales, que se coloca directamente sobre la cabeza para amortiguar el peso y estabilizar el objeto durante el transporte. Es el equivalente en castellano de la capçana catalana, del burukote vasco[5] o del head ring inglés.

En la península ibérica las mujeres lo utilizaban cuando iban a hacer la colada al río o al lavadero público para poder llevar la ropa más cómodamente. Aunque se trataba de un elemento funcional, en ocasiones se adornaba con diseños atractivos, decorados con figuras de flores o con telas coloreadas.[6]

Descripción

[editar | editar código]
Archivo:Inde bondo8658a.jpg
Chica en la India empleando un chakri

El rodete tiene forma circular y suele estar confeccionado con materiales flexibles pero resistentes. tales como cuerdas, trapos o fibras vegetales. Colocada directamente sobre el cráneo, sirve para estabilizar objetos sobre la cabeza como botijos, cubos de agua, haces de leña o cestas. Al estar vacía de por medio, permite amortiguar el peso y, estabilizando el objeto, facilita el desplazamiento al dejar las manos libres. Su función principal es evitar el contacto directo entre el objeto y el cráneo, distribuyendo el peso de forma uniforme y permitiendo que el portador mantenga la carga en equilibrio mientras camina. Su uso era habitual en labores domésticas, agrícolas y marineras. Entre otros usos, los pescadores del Maresme cuando no la utilizaban para llevar cajas de pescado, la colocaban en la barca para evitar que el botijo de agua se tumbara con el balanceo de la barca. En las Islas Baleares, especialmente en Menorca ( katsano ) e Ibiza, se utilizaba sobre la cabeza, para llevar ollas o simplemente para transportar cargas pesadas.[7]

Historia

[editar | editar código]
Archivo:Santa Maria del Mar (Barcelona) - 30.jpg
Bastaix empleando una rodete en la iglesia de Santa María del Mar.

El transporte de cargas sobre la cabeza es una práctica ancestral y extendida en muchas culturas del mundo. Su simplicidad —basta con un eslabón de tela, cuerda o fibra vegetal— permite mover objetos pesados con equilibrio y eficacia, especialmente en contextos sin vehículos ni animales de carga. La gente ha traído cargas equilibradas sobre la cabeza desde la antigüedad, el uso del rodete, generalmente para realizar el trabajo diario, ha sido común en tareas domésticas y agrícolas, especialmente en zonas rurales, pero a veces también en ceremonias religiosas o para poder demostrar cierta habilidad, como en algún tipo de danza especial.[8]

En regiones de África, Asia y América, el uso de un carrete o soporte para la cabeza ha sido fundamental en tareas domésticas, agrícolas y comerciales. En la India, por ejemplo, las mujeres transportan cestas de ladrillos en obras de construcción, mientras que en África occidental y oriental, es común ver a mujeres llevando cubos de agua, haces de leña o productos agrícolas sobre la cabeza. En África occidental y oriental, es habitual ver a mujeres con cubos de agua. En Ghana, jóvenes migrantes del norte trabajan como portadoras urbanas -llamadas kayayei- en mercados del sur.[9]

Entre las comunidades Luo y Kikuyu de África oriental, las mujeres han desarrollado una gran destreza para equilibrar cargas abultadas. En algunos casos, utilizan correas de cuero para sujetar la carga, dejando marcas físicas permanentes en el cuerpo. Sin embargo, esta práctica no suele abandonarse después de la migración a zonas urbanas, donde sigue siendo parte de la rutina diaria.[10]

En América, las mujeres afroamericanas mantuvieron esta tradición durante el siglo XIX, heredada de sus antepasados africanos, especialmente en trabajos de lavandería. En los estados del sur de EE. UU., las lavanderas transportaban fardos de ropa sobre la cabeza hasta bien entrado el siglo XX, cuando el uso del automóvil modificó las dinámicas laborales.[11] También en Europa, el transporte sobre la cabeza tuvo presencia. En el mercado de Covent Garden de Londres, a finales del siglo XIX, los arrieros competían por llevar hasta quince cestas apiladas sobre la cabeza.[12] Esta práctica continuó hasta la década de 1950, como se documenta en el filme Every Day Except Christmas.

Era habitual entre mujeres que transportaban agua desde fuentes o ríos, así como entre agricultores que llevaban productos del campo. También aparece en representaciones de trajes típicos regionales. En las comarcas del Maresme, se utilizaba un rodete en forma de aro (de cuerdas) colocado dentro de la barca para evitar que el botijo de agua se tumbara con el balanceo. En las Islas Baleares, especialmente en Menorca ( katsano ) e Ibiza, se utilizaba tanto para llevar ollas como para transportar cargas domésticas.[13]

Nombres y variantes internacionales

[editar | editar código]
Región / País Nombre local Material Uso habitual
España (Castilla) Rodete Trapo, esparto Cántaros, cestos
Alemania Tragring Trapo Cántaros, cestos
Cataluña Capçana Trapo trenzado, cuerda Leña, jarras de cerámica
País Vasco Zorongo / Burukote Pañuelo enrollado Cargas domésticas y agrícolas
Irlanda Head ring / Súgán Cuerda de paja Cubos, turba
India Ringal / Chakri Trapo trenzado, bambú Botes de agua, mercancías
África occidental Head pad / Support ring Trapo, hojas de plátano Cubos de agua, cestos de comida
Nepal Ghumti Trapo o yute Grano, leña
Andes Rodete / Corona Textil trenzado Productos agrícolas, textiles
Filipinas Sapin / Pad Trapo Jarras de agua, lavandería

Presencia cultural

[editar | editar código]

El rodete forma parte del patrimonio etnográfico catalán y aparece en representaciones de la vida rural, trajes típicos, dichos populares ( “más tonto que un rodete” )[14] y colecciones museísticas.[15] También está presente en estudios biomecánicos que analizan la eficiencia del transporte craneal.[16]

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ «Optimot. Consultes lingüístiques». Llengua catalana (en catalán). Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  2. ↑ DCVB-rotllana
  3. ↑ «Optimot. Consultes lingüístiques». Llengua catalana (en catalán). Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  4. ↑ «Optimot. Consultes lingüístiques». Llengua catalana (en catalán). Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  5. ↑ «burukote». Auñamendi Eusko Entziklopedia (en euskera). Consultado el 27 de septiembre de 2025. 
  6. ↑ Erice, Alberdi; Jos&eacute, Mari (2000). «Lavaderos: espacio público, genérico, de trabajo, de relaciones interpersonales. Cambios acaecidos. Guipúzcoa 1850-1950». Lavaderos: espacio público, genérico, de trabajo, de relaciones interpersonales. Cambios acaecidos. Guipúzcoa 1850-1950 (Eusko Ikaskuntza). ISSN 1136-6834. Consultado el 27 de septiembre de 2025. 
  7. ↑ «DECat - Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana - Joan Coromines -IEC». decat.iec.cat (en catalán). Vol-II. p. 512. Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  8. ↑ Dweck, Jessica (27 de agosto de 2010). Slate Magazine, ed. «Head case: The art and science of carrying on your head». Consultado el 13 de abril de 2012. 
  9. ↑ Dweck, Jessica (Aug 27, 2010). Slate Magazine, ed. «Head case: The art and science of carrying on your head». Consultado el 13 de abril de 2012. 
  10. ↑ Maloiy, GM; Heglund, NC; Prager, LM; Cavagna, GA; Taylor, CR (20 de febrero de 1986). «Energetic cost of carrying loads: have African women discovered an economic way?». Nature 319 (6055): 668-9. Bibcode:1986Natur.319..668M. PMID 3951538. S2CID 4346077. doi:10.1038/319668a0. 
  11. ↑ Tucker, Susan (2002). Telling Memories Among Southern Women: Domestic Workers and Their Employers in the Segregated South. Louisiana State University. p. 90. ISBN 9780807127995. 
  12. ↑ (en inglés). 15 de junio de 2015 https://www.standard.co.uk/news/london/covent-garden-through-the-ages-10313625.html. Consultado el 28 de noviembre de 2021.  Falta el |título= (ayuda)
  13. ↑ «DECat - Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana - Joan Coromines -IEC». decat.iec.cat (en catalán). Vol-II. p. 512. Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  14. ↑ «DECat - Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana - Joan Coromines -IEC». decat.iec.cat (en catalán). Vol-II. p. 512. Consultado el 24 de septiembre de 2025. 
  15. ↑ Horniman Museum – Sudanese head ring (Object NN5927)
  16. ↑ Physiological Reports – Biomechanics of Load Carriage

Galería

[editar | editar código]

Bibliografía

[editar | editar código]
  • Beaussier, Marcelin. Dictionnaire pratique arabe-français (en french). Paris: Maisonneuve & Larose, 1958. 
  • Haddon, Alfred C. The Study of Man (en english). London: G.P. Putnam’s Sons, 1898. 
  • Herskovits, Melville J. The Myth of the Negro Past (en english). Boston: Beacon Press, 1941. 
  • Gutiérrez, Ramón. Historia del vestido en España (en spanish). Madrid: Ediciones Istmo, 1994.ISBN 84-7090-301-4. 
  • Mauss, Marcel. Techniques of the Body (en english). London: Routledge, 2006.ISBN 978-0-415-37120-6. 
  • Blanquer, Rosa. Etnografia dels oficis tradicionals (en catalan). València: Museu Valencià d’Etnologia, 2002. 
  • Bourdieu, Pierre. Outline of a Theory of Practice (en english). Cambridge: Cambridge University Press, 1977.ISBN 978-0-521-29164-6. 
  • Alart, Josep. Inventari de Llibres Catalans Antics (en catalan). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1914. 
  • Moll, Francesc de Borja. Diccionari català-valencià-balear (en catalan). Palma de Mallorca: Editorial Moll, 1993.ISBN 84-273-1000-0. 
  • Corominas, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (en catalan). II. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980.ISBN 84-7256-256-9. 

Enlaces externos

[editar | editar código]
Obtenido de «https://mexpedia.org/index.php?title=Rodete&oldid=4763853»