Radical 40

← ⼦⼨ → Radical 40 ‘techo’
	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
Transliteraciones
Pīnyīn	宀部mián bù; 宝盖 bǎogài
Zhùyīn	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
Hiragana	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
Kanji	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
Hangul	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
Sinocoreano	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
Code point	U+5B80 [1]
Código unihan	U+5B80
Compuesto por los siguientes 3 trazos
	Archivo:宀-order.gif
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	Archivo:Kangxi Style Kangxi Radical 040.svg
	Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem]; Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar]; y añade el enlace en español: Radical 40.

El radical 40, representado por el carácter Han 宀, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 宀部　(mián bù), en japonés es llamado 宀部, べんぶ　(benbu), y en coreano 면 (myeon). Este radical es llamado radical «techo» en los textos occidentales.

El radical «techo» aparece siempre en la parte superior de los caracteres que están clasificados bajo este. Los caracteres donde aparece, en muchos casos, tienen un significado que está relacionado con los edificios techados, el concepto de refugio, etc. Por ejemplo: 家, «casa»; 宿,　«hospedarse»; 宮, «palacio»; etc.

Nombres populares

Mandarín estándar: 宝盖头, bǎo gàitou, «techo de “tesoro”» (ya que «tesoro», 宝, pertenece a este radical).
Coreano: 갓머리부, gat meori bu «radical corona».
Japonés: ウ冠（うかんむり）, u-kanmuri, «carácter silábico u (ウ) de katakana en la parte superior del carácter».^[1]
En occidente: radical «techo».

Origen

Originalmente "宀" era un dibujo de una casa "Archivo:宀-oracle.svg".^[2] Por lo que el carácter, aunque actualmente conocido como "techo", recibió como carga semántica original "casa", "edificio", y también por extensión algo "fijo" (como por ejemplo ocurre en el carácter "定", dìng, fijar).

Galería

Sinograma **Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).** ', ‘techo’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).	Archivo:Fully transparent placeholder.svg	Archivo:Fully transparent placeholder.svg
Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). jīnwén (escritura de bronce)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). zhuànwén (escritura de sello)		Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). lìshū (estilo de los escribas)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). kǎishū (estilo regular)		Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). xǐngshū (estilo corriente)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). cǎoshū (estilo de hierba)
			Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). dàzhuàn (sello grande)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). xiǎozhuàn (sello pequeño)		Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). fántǐ (tradicional)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 40

trazos	carácter
+ 0	宀
+ 2	宁宂它宄
+ 3	宅宆宇守安
+ 4	宊宋完宍宎宏宐宑宒
+ 5	宓宔宕宖宗官宙定宛宜宝实実宠审
+ 6	客宣室宥宦宨宩宪宫
+ 7	宧宬宭宮宯宰宱宲害宴宵家宷宸容宺宻宼宽宾
+ 8	宿寀寁寂寃寄寅密寇寈
+ 9	寊寋富寍寎寏寐寑寒寓寔寕
+ 10	寖寗寘寙寚寛寜寝
+ 11	寞察寠寡寢寣寤寥實寧寨
+ 12	審寪寫寬寭寮
+ 13	寯寰
+ 14	寱寲
+ 16	寳寴寵
+ 17	寶
+ 18	寷

Referencias

↑ En japonés, el término kanmuri (冠【かんむり】, lit. «corona»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en la parte superior de un carácter.
↑ 季旭昇，2004《說文新證》，台北：藝文印書館印行，2014年9月二版。Página 589.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «宀部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 3 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 40» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 29 de diciembre de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

[1] En japonés, el término kanmuri (冠【かんむり】, lit. «corona»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en la parte superior de un carácter.

[2] 季旭昇，2004《說文新證》，台北：藝文印書館印行，2014年9月二版。Página 589.

[1]

[2]