Forbidden Dream
| Forbidden Dream 천문: 하늘에 묻는다 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Dirección artística | Cho Hwa-sung | |
| Producción | Kim Chul-yong | |
| Guion |
Jeong Beom-sik Lee Ji-min | |
| Música | Jo Seong-woo | |
| Sonido | Park Yong-gi | |
| Fotografía | Lee Mo-gae | |
| Montaje | Kim Hyeong-joo | |
| Escenografía | Choi Hyeon-seok | |
| Vestuario | Cho Sang-kyeong | |
| Protagonistas |
Choi Min-sik Han Suk-kyu | |
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 26 de diciembre de 2019 | |
| Género | Drama histórico | |
| Duración | 132 minutos | |
| Clasificación | Mayores de 12 años | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Formato | color, 2,39:1 | |
| Compañías | ||
| Productora | Hive Media Corp. | |
| Distribución | Lotte Entertainment | |
| Recaudación | 13,9 millones USD | |
Forbidden Dream (en hangul, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; en hanja, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).; romanización revisada, Cheonmun: haneure munneunda; literalmente, «Astronomía: pregunta a los cielos») es una película surcoreana de drama histórico, escrita por Jeong Beom-sik y Lee Ji-min dirigida por Hur Jin-ho, y protagonizada por Choi Min-sik y Han Suk-kyu. Se estrenó en Corea del Sur el 26 de diciembre de 2019.
Sinopsis
[editar | editar código]Forbidden Dream es un drama histórico coreano, inspirado en hechos reales, que narra la relación entre el rey Sejong el Grande y el científico e inventor Jang Yeong-sil.
El rey Sejong, decidido a modernizar Corea y liberar el conocimiento científico de la dependencia china, descubre el extraordinario talento de Jang Yeong-sil, un hombre de origen humilde, pues había nacido esclavo. A pesar de las rígidas diferencias sociales de la época, ambos desarrollan durante veinte años una profunda amistad basada en la admiración mutua y en su pasión por la astronomía, la ingeniería y el progreso del reino. Juntos crean instrumentos astronómicos, relojes y calendarios. Sin embargo, la corte ve con recelo la influencia creciente de Jang sobre el rey. Cuando ocurre un misterioso accidente con el palanquín real diseñado por el científico (un suceso que quedó registrado en los anales como el «accidente del palanquín», ocurrido en el vigésimo cuarto año de su reinado), Jang fue interrogado y condenado a ochenta azotes. Así cae en desgracia y desaparece de los registros históricos. La película imagina qué pudo haber sucedido realmente y convierte esa incógnita histórica en un relato emotivo sobre la amistad, la lealtad y el precio del conocimiento.[1][2][3]
Reparto
[editar | editar código]
- Choi Min-sik como Jang Yeong-sil.[4][5]
- Han Suk-kyu como Sejong.[4][5][6]
- Shin Goo como el primer ministro Hwang Hui.[5]
- Kim Hong-pa como Yi Cheon.[5]
- Huh Joon-ho como Cho Mal-saeng.[7][8]
- Kim Tae-woo como Jeong Nam-son.[9]
- Kim Won-hae como Cho Soon-saeng, administrador de la Oficina de obras reales.[5][10]
- Yoon Je-moon como Choi Hyo-nam.[10]
- Im Won-hee como Lim Hyo-don, administrador de la Oficina de obras reales.[5][10]
- Park Sung-hoon como el príncipe heredero Lee Hyang, hijo de Sejong.[11][12]
- Jeon Yeo-been como Sa-im, discípula de Jang Yeong-sil.[13][5]
- Oh Kwang-rok como Lee Soon-ji, de la Oficina de observación real.[5]
- Min Kyung-jin como Shin-gae.[14][15]
- Lee Seo-hwan como el eunuco Jeong.[16]
- Oh Hee-joon como el joven eunuco.
- Hyun Bong-sik como Baek Ho Sa-ryeong.
- Lee Joong-ok como un juez del Uigeumbu.[17][18]
Producción
[editar | editar código]Forbidden Dream es una producción de Hive Media con la distribución de Lotte Entertainment. El guion fue escrito por Jeong Beom-sik y Lee Ji-min, y parte de la pregunta de qué pudo suceder entre el rey Sejong y el hombre de ciencia Jang Yeong-sil después de que este desapareciera de los registros históricos tras su caída en desgracia. La trama combina hechos reales con elementos de ficción. Algunos de los hechos históricos recogidos en ella son la construcción del Ganyeondae, observatorio astronómico, y la del Jagyeokru o reloj automático de agua. A este respecto declaró el director Hur Jin-ho: «dado que muchos de los inventos que aparecen en la película son reproducciones en lugar de inventos existentes, fue necesario investigar cómo funcionan y por qué se crearon, así que dediqué una cantidad significativa de tiempo a la investigación».[19][20][21]
El proyecto nació para el director Hur Jin-ho cuando en 2015 Kim Won-guk, productor de The Last Princess, le mostró el guion. A Hur le interesó la historia poco conocida sobre esta relación, pero por diversas circunstancias no se unió al proyecto hasta 2018. En palabras del propio Hur, «me intrigaban las lagunas en los registros históricos sobre Jang Yeong-sil. Quería desentrañar la historia de estos dos hombres ejercitando mi imaginación a partir de preguntas como por qué su relación se deterioró a pesar de sus logros compartidos, y por qué Jang Yeong-sil desapareció repentinamente de la historia».[19][22]
Hur había trabajado ya veinte años atrás con Han Suk-kyu, en Navidad en agosto, y pensó que sería interesante contar esta historia de amistad muy estrecha acompañándolo de Choi Min-sik: de hecho, ambos son muy amigos en la vida real, y fueron compañeros de clase en la universidad. Hur pensó en trasladar esa amistad al set. No decidió a priori qué papel confiar a cada uno, sino que lo hizo tras entrevistarse con ambos. Pese a esta relación, no habían coincidido casi nunca en un rodaje; de hecho, este filme supuso el reencuentro de ambos actores veinte años después de su última colaboración, en la película de espías de 1999 Shiri. [19][4][23]
El rodaje comenzó el 2 de octubre de 2018 y concluyó después de cuatro meses, el 23 de enero de 2019. Aunque está ambientada en otoño, algunas nevadas durante el rodaje lo retrasaron. Se filmaron exteriores en Buan, Jeonbuk, Yongin, Chungju, Damyang y Mungyeong, Gyeongbuk, entre otras localidades.[24][19][25]
Promoción
[editar | editar código]El 7 de noviembre de 2019 el equipo de producción presentó el cartel de lanzamiento de la película, que muestra a los dos personajes principales sentados frente a frente de noche en los jardines del palacio real, y confirmó su estreno para diciembre. Cuatro días después lanzó el primer tráiler, y el 27 del mismo mes ocho fotogramas de los dos protagonistas.[26]
El cartel principal se publicó el 2 de diciembre. Muestra a los dos personajes en sendos primeros planos. El día 4 se lanzó el tráiler principal, que comienza con la aparición del Ganyeui, un instrumento de observación astronómica creado por Jang Yeong-sil. El 7 de diciembre se distribuyó un vídeo del rodaje con escenas entre bastidores.[27][28][29]
Estreno y recepción
[editar | editar código]Forbidden Dream se estrenó el 26 de diciembre de 2019 en 1198 salas. Recibió una respuesta muy positiva del público, con un índice Golden Egg (que mide las impresiones de los espectadores que acaban de presenciar una película) del 98 %, y una calificación en Naver que llegó a tocar el 9,97, todo ello en el día de su estreno. Fueron los guarismos más altos entre todas las producciones estrenadas en diciembre. [30][31]
En el día del estreno vendió 147 552 entradas, con lo que encabezó la taquilla nacional en un período festivo en el que había gran competencia con varios títulos de gran impacto, como Ashfall y Start Up. El 1 de enero de 2020 superó el millón de espectadores. Al término de su paso por cartelera rebasó los dos millones de espectadores, que dejaron una taquilla de 11,3 millones de dólares. Quedó por este concepto en la trigésimo primera posición en la lista de producciones surcoreanas estrenadas en el año (con poco más de cinco millones de dólares), y en la decimoquinta de 2020, con seis millones.[32][33][34][35]
El 19 de enero de 2020 se realizó una proyección especial del filme seguido de un coloquio con el director y varios componentes del reparto técnico y artístico, con la participación del presidente de la República Moon Jae-in, en el cine Lotte en Sogong-dong. Asistieron también la primera dama Kim Jung-sook y el jefe de gabinete Roh Young-min, así como otros miembros del gobierno.[36]
El 28 de enero la película pasó al circuito de Vídeo bajo demanda y de televisión por cable. Su estreno internacional tuvo lugar en el Festival de Cine Asiático de Nueva York en agosto de 2020. [37][38]
Crítica
[editar | editar código]En Cinemagavia, Gemma Rubio Massó describe la película como «una historia entrañable y dramática que cuenta con una puesta en escena preciosa y unos diálogos frescos, divertidos y en ocasiones profundos. Aunque en algunos momentos corre el peligro de hacerse demasiado larga, la película logra enderezarse rápidamente con giros de guion inesperados capaces de mantener al espectador atento y entretenido». La trama sabe mezclar un «humor ligero y fresco» con algunos momentos de tragedia, sin caer excesivamente en el melodrama. También elogia la fotografía de Lee Mo-gae: aunque no considera que este sea uno de sus mejores trabajos, sí hay algunos planos de gran belleza y emotividad. Por último, destaca la ambientación, los decorados y el vestuario.[39]
Yoon Min-sik (The Korea Herald) resta importancia a las licencias históricas que se toma la trama, y que levantaron algunas polémicas en su país, pues «después de todo, es un drama histórico, no un documental» y nunca infringen la esencia de la historia real. Para Yoon, le punto fuerte de Forbidden Dream son sus dos actores protagonistas, que destacan no solo por su talento interpretativo sino también por la química que muestran en pantalla, como dos hombres con una visión común. El aprecio mutuo nace no de su genialidad, sino de una profunda conexión personal que se fragua en la que para Yoon es la escena culminante de la película, la conversación que mantienen de noche en los jardines, «donde revelan sus sueños bajo el impresionante cielo nocturno».[40]
Premios y nominaciones
[editar | editar código]| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Premios Baeksang Arts | Mejor actor | Han Suk-kyu | Nominado | [41] |
| Premios de Cine Buil | Nominado | [42] | |||
| Premios de Cine Chunsa | Mejor director | Hur Jin-ho | Nominado | [43] | |
| Mejor guion | Jung Bum-sik, Lee Ji-min | Nominados | |||
| Mejor actor | Han Suk-kyu | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Shin Goo | Nominado | |||
| Premio técnico | Jo Hwa-seong | Nominado | |||
| Premios Grand Bell | Mejor película | Forbidden Dream | Nominada | [44] | |
| Mejor actor | Han Suk-kyu | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Shin Goo | Nominado | |||
| Mejor dirección artística | Cho Hwa-sung | Nominado | |||
| Mejor iluminación | Lee Seung-hwan | Nominado | |||
| Mejor diseño de vestuario | Cho Sang-kyung | Nominado | |||
| 2021 | Premios de Cine Blue Dragon | Mejor dirección artística | Cho Hwa-sung, Choi Hyun-seok | Nominados | [45] |
| Mejor música | Jo Seong-woo | Nominado |
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Kim Bo-ram (17 de diciembre de 2019). «(Movie Review) 'Forbidden Dream' features bromance of two geniuses of Korean history» [(Crítica de cine) 'Sueño prohibido' narra la historia de amistad entre dos genios de la historia coreana.]. Yonhap (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Andrew L (30 de diciembre de 2019). «A Historical Record Meets Cinematic Imagination with the Best Supporting Cast and Director». Zapzee (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Lee Young-sil (18 de diciembre de 2019). «[천문: 하늘에 묻는다] 같은 꿈 꿨던 세종과 장영실의 가슴 뭉클한 이야기» [[Astronomía: Preguntando a los cielos] La conmovedora historia del rey Sejong y Jang Yeong-sil, quienes compartieron el mismo sueño.]. Sisa Week (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Bae Hyo-joo (29 de noviembre de 2018). «‘천문’ 장영실 최민식X세종 한석규 확정..20년만의 재회» [Se confirma la participación de Choi Min-sik y Han Suk-kyu en 'Sueño Prohibido' como Jang Yeong-sil y el Rey Sejong... Reencuentro después de 20 años.]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Ha Su-jeong (29 de noviembre de 2018). «'천문', 최민식·한석규에 신구·전여빈까지..막강 캐스팅 완성 [공식입장]» ['Sueño Prohibido', Choi Min-sik, Han Suk-kyu, Shin Gu y Jeon Yeo-bin... Reparto de lujo completado [Comunicado oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Lee Eun-hye (23 de diciembre de 2019). «[인터뷰②] ‘천문: 하늘에 묻는다’ 한석규, “작품 속 세종 어머니 영향 받았다고 생각…‘뿌리깊은 나무’는 아버지 영향”» [[Entrevista ②] 'Astronomía: Preguntando a los Cielos' Han Suk-kyu, “Creo que me influyó la madre del rey Sejong en la obra… 'Árbol de raíces profundas' me influyó mi padre”]. Top Star News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Jeon Hyeong-hwa (29 de noviembre de 2018). «허준호 '천문' 출연 확정..최민식·한석규와 호흡» [Se confirma que Heo Jun-ho protagonizará 'Sueño Prohibido'... Trabajará con Choi Min-sik y Han Suk-kyu.]. Star News (en coreano). Consultado el 8 de mayo de 2026.
- ↑ Jo Yoon-sun (29 de noviembre de 2018). «[공식] 허준호, 영화 '천문' 출연 확정…한석규와 호흡» [[Oficial] Se confirma que Heo Jun-ho protagonizará la película 'Astronomía'... junto a Han Suk-kyu.]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Yeo Dong-eun. «김태우, ‘로맨스는 별책부록’부터 ‘천문: 하늘에 묻는다’까지! 열일 행보!» [¡Kim Tae-woo, desde 'Romance is a Bonus Book' hasta 'Forbidden Dream'! ¡Una agenda muy apretada!]. My Daily (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Pierce Conran (31 de octubre de 2018). «LIM Won-hee, KIM Won-hae and YOON Je-moon Join ASTRONOMY» [LIM Won-hee, KIM Won-hae y YOON Je-moon se unen a ASTRONOMY]. Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 14 de julio de 2024.
- ↑ Jung Hee-yeon (4 de diciembre de 2018). «[공식] 박성훈, 허진호 신작 ‘천문’ 캐스팅…한석규와 父子 호흡» [[Oficial] Park Sung-hoon se une al elenco de la nueva película de Heo Jin-ho, 'Sueño Prohibido'... Interpretando a padre e hijo junto a Han Suk-kyu.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 8 de mayo de 2026.
- ↑ Ahn Ha-na (4 de diciembre de 2018). «박성훈, ‘천문: 하늘에 묻는다’(가제) 합류..한석규와 부자 호흡» [Park Sung-hoon se une a 'Astronomía: Preguntando a los cielos' (título provisional)... interpretando a padre e hijo junto a Han Suk-kyu.]. Maekyung (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Jung Yu-na (5 de diciembre de 2018). «전여빈 "영화는 좋은친구…많은 걸 배운다"[화보]» [Jeon Yeo-bin: "Las películas son buenas amigas... Aprendo mucho" [Reportaje fotográfico]]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Yoo Byung-chul (5 de diciembre de 2018). «연극계 명품 배우 민경진, 영화 ‘천문’ ‘더스트맨’ 출연 확정» [El reconocido actor de teatro Min Kyung-jin ha confirmado su participación en las películas 'Sueño Prohibido' y 'Dustman'.]. Wow TV (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Park Areum (5 de diciembre de 2018). «신스틸러 민경진, ‘천문’ 이어 ‘더스트맨’까지 출연 확정(공식입장)» [e confirma la participación de Min Kyung-jin, quien se robó el protagonismo en varias escenas, en 'Dustman' tras 'Forbidden Dream' (Comunicado oficial).]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Jang Pil-gu (3 de octubre de 2020). «‘명당’ vs ‘천문: 하늘에 묻는다’ 온 가족이 즐기는 사극 열전! ‘영화가좋다1+1’» ['Feng Shui' vs. 'Sueño Prohibido': ¡Un drama histórico espectacular para toda la familia! 'Movie is Good 1+1']. Top Star News (en coreano). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2024. Consultado el 3 de junio de 2026.
- ↑ Hwang Soo-yeon (8 de enero de 2020). «'천문→히트맨→방법' 신스틸러 이중옥, 2020년도 열일 예고» [Lee Jung-ok, el ladrón de escenas de 'Astronomía → Hitman → Método', se espera que 2020 sea candente]. Xports News (en coreano). Consultado el 5 de septiembre de 2024.
- ↑ Jeong Da-hoon (4 de diciembre de 2018). «[공식]배우 이중옥, 영화 ‘천문’ 캐스팅…한석규X최민식과 호흡» [[Oficial] La actriz Lee Jung-ok será elegida para la película 'Astronomía'... Trabajando con Han Seok-gyu y Choi Min-sik]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 6 de septiembre de 2024.
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Jang Young-yeop (2 de enero de 2019). «[2019년 한국영화①] (가제) 허진호 감독 - ‘최민식과 한석규 조합’으로 세종과 장영실을 풀어낸다» [[Películas coreanas de 2019 ①] <Astronomía: Preguntando a los cielos> (título provisional) Director Hur Jin-ho – Descubriendo a King Sejong y Jang Yeong-sil con la 'combinación de Choi Min-sik y Han Suk-kyu']. Cine21 (en coreano). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Choi Yoon-na (13 de diciembre de 2019). «‘천문: 하늘에 묻는다’, 12월 26일 개봉 확정…스틸 공개» [Se confirma el estreno de 'Astronomía: Preguntando a los Cielos' para el 26 de diciembre… Se revelan imágenes.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Lee Eun-hye (18 de diciembre de 2019). «[인터뷰②] ‘천문: 하늘에 묻는다’ 허진호 감독, “촬영 전 최민식-한석규와 아이디어 주고 받아…많은 생각 공유”» [[Entrevista ②] El director de 'Astronomía: Pregúntale al Cielo', Hur Jin-ho, dijo: “Intercambié ideas con Choi Min-sik y Han Suk-kyu antes del rodaje… compartimos muchas reflexiones”.]. Top Star News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Cho Seong-gyeong (20 de noviembre de 2019). «'천문:하늘에 묻는다' 허진호 감독, 섬세한 내면묘사X스펙터클 사극 기대감» [El director Hur Jin-ho, de 'Sueño Prohibido', genera grandes expectativas con su delicada representación del mundo interior y su espectacular drama histórico.]. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Lee Eun-hye (18 de diciembre de 2019). «[인터뷰①] ‘천문: 하늘에 묻는다’ 허진호 감독, “세종-장영실 케미 만들 수 있는 배우 한석규-최민식 뿐”» [[Entrevista ①] El director de 'Sueño Prohibido', Hur Jin-ho, afirma: "Han Suk-kyu y Choi Min-sik son los únicos actores que pueden recrear la química entre Sejong y Jang Yeong-sil".]. Top Star News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Bae Hyo-joo (18 de febrero de 2019). «‘천문’ 촬영 끝, 장영실 최민식X세종 한석규 하반기 온다(공식입장)» [Finaliza el rodaje de 'Astronomy'; Jang Yeong-sil Choi Min-sik y Sejong Han Suk-kyu llegarán en la segunda mitad del año (Comunicado oficial).]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Kwon Nam-young (18 de febrero de 2019). «최민식x한석규 ‘천문’ 촬영 끝… “치열한 촬영, 잊지 못해”» [Choi Min-sik y Han Suk-kyu finalizan el rodaje de 'Sueño Prohibido'… “Un rodaje intenso e inolvidable”.]. Kukmin Ilbo (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Actividades de promoción:
- Park A-reum (7 de noviembre de 2019). «한석규X최민식 ‘천문’ 12월 개봉 확정, ‘백두산’과 맞대결(공식입장)» [Se confirma el estreno en diciembre de 'Sueño Prohibido', protagonizada por Han Suk-kyu y Choi Min-sik, compitiendo directamente con 'Monte Baekdu' (Comunicado oficial).]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- Park Dong-je (7 de noviembre de 2019). «≪브레이크뉴스≫ 최민식X한석규 ‘천문: 하늘에 묻는다’, 12월 개봉 확정..런칭 포스터 공개» [Se confirma el estreno de 'Sueño Prohibido', protagonizada por Choi Min-sik y Han Suk-kyu, en diciembre... Se revela el póster de lanzamiento.]. Break News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- Shin Sang-min (11 de noviembre de 2019). «‘천문: 하늘에 묻는다’ 티저 예고편, 세종X장영실 같은 꿈을 꾼 두 천재» [Tráiler de presentación de 'Astronomía: Preguntando a los Cielos': Sejong y Jang Yeong-sil, dos genios que compartieron el mismo sueño.]. TV Daily (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- Jeon Hyo-jin (27 de noviembre de 2019). «[DAY컷] ‘천문:하늘에 묻는다’ 세종 한석규X장영실 최민식, 연기 시너지 예고» [[EDICIÓN DEL DÍA] 'Astronomía: Preguntando a los cielos' El rey Sejong Han Suk-kyu y Jang Yeong-sil Choi Min-sik, anticipando una sinergia actoral]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Jung Yu-jin (3 de diciembre de 2019). «'천문: 하늘에 묻는다', '왕의남자'·'광해' 이어 사극 대작될까» [¿Se convertirá 'Sueños Prohibidos' en un éxito de taquilla de drama histórico tras 'El Rey y el Payaso' y 'Mascarada'?]. News 1 (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Park A-ram (4 de diciembre de 2019). «‘천문: 하늘에 묻는다’ 메인 예고편 공개…장영실 최민식X세종 한석규의 숨겨진 이야기» [Se ha publicado el tráiler principal de 'Astronomía: Preguntando a los Cielos'… La historia oculta de Jang Yeong-sil (Choi Min-sik) y el rey Sejong (Han Suk-kyu)]. Asia Today (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Kim Yoo-jin (7 de diciembre de 2019). «'천문: 하늘에 묻는다' 열정 가득 촬영 현장…'천문실록 편찬 영상' 공개» ['Astronomía: Preguntando a los Cielos': Escena de rodaje llena de pasión… Se publica el 'Vídeo de la recopilación de las Crónicas Astronómicas'.]. Xports News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Forbidden Dream (2019)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Choi Ha-na (26 de diciembre de 2019). «'천문: 하늘에 묻는다' 동시기 개봉작 압도적 평점» ['Astronomía: Preguntando a los cielos' recibe calificaciones abrumadoras en comparación con otras películas estrenadas al mismo tiempo.]. TV Daily (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Ha Su-jeong (27 de diciembre de 2019). «'천문: 하늘에 묻는다', 개봉 첫날 14만명 동원..동시기 개봉작中 1위 [공식]» ['Sueño Prohibido' atrae a 140.000 espectadores en su día de estreno... Se sitúa en el primer puesto entre las películas estrenadas simultáneamente [Oficial].]. OSEN (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Choi Jin-sil (1 de enero de 2020). «'천문: 하늘에 묻는다', 100만 관객 돌파…최민식X한석규 인증샷» ['Sueño Prohibido' supera el millón de espectadores... La toma de prueba de Choi Min-sik y Han Suk-kyu]. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2019]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2020]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Kim Yoo-jin (20 de enero de 2020). «'천문: 하늘에 묻는다' 문재인 대통령과 만남 "많은 생각 하게 만드는 영화"» ['Astronomía: Preguntando a los cielos': Encuentro con el presidente Moon Jae-in: "Una película que invita a la reflexión"]. Xports News (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Kang Seo-jeong (28 de enero de 2020). «최민식X한석규 ‘천문: 하늘에 묻는다’, 오늘(28일) VOD 서비스 시작» ['Sueño Prohibido', protagonizada por Choi Min-sik y Han Suk-kyu, se estrena hoy (28) en el servicio de vídeo bajo demanda (VOD).]. OSEN (en coreano). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ MacDonald, Joan. «New York Asian Film Festival To Feature Korean Films For Streaming». Forbes (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Rubio Massó, Gemma (27 de octubre de 2023). «“Sueño Prohibido”: La amistad entre un rey y un esclavo que cambió el futuro de Corea». Cinemagavia. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Yoon Min-sik (18 de diciembre de 2019). «[Herald Review] ‘Forbidden Dream’ tells of beautiful friendship between two dreamers» [[Reseña del Herald] 'Sueño Prohibido' narra una hermosa amistad entre dos soñadores.]. The Korea Herald (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ MacDonald, Joan. «Baeksang Arts Awards Announces Nominees And Plans To Proceed Without An Audience». Forbes (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Kim Yoo-jin (22 de octubre de 2020). «'2020 부일영화상' 이병헌·정유미 남녀주연상…'벌새' 최우수작품상 [종합]» ['Premios de Cine Buil 2020': Lee Byung-hun y Jung Yu-mi ganan Mejor Actor y Actriz... 'Hummingbird' gana Mejor Película [Resumen]]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Park A-reum (9 de marzo de 2020). «‘엑시트’ 개최 연기 춘사영화제 6개 부문 최다 노미네이트» ['Exit' recibe la mayor cantidad de nominaciones en 6 categorías en el Festival de Cine de Chunsa, que fue pospuesto.]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Kim Ju-won (17 de enero de 2020). «'제56회 대종상 영화제' 오는 2월 25일 개최, 최종 노미네이트 작품 발표» [[Oficial] Se anunciarán las obras finalistas de la 56.ª edición de los Premios Grand Bell, que se celebrarán el 25 de febrero.]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 7 de mayo de 2026.
- ↑ Lee Seung-mi (10 de noviembre de 2020). «[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미» [[Oficial] Anunciados los nominados a la 41.ª edición de los Premios Blue Dragon de Cine… 'The Man Standing Next' gana la mayor cantidad de nominaciones con 10 categorías.]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 7 de mayo de 2026.
Enlaces externos
[editar | editar código]- Páginas con errores en secuencias de órdenes
- Películas en coreano
- Películas de Corea del Sur
- Películas dramáticas
- Películas de cine histórico
- Películas dirigidas por Hur Jin-ho
- Páginas con enlaces rotos a archivos
- Páginas que usan imágenes múltiples con imágenes escaladas automáticamente
- Películas de Corea del Sur de 2019
- Películas históricas de Corea del Sur
- Películas ambientadas durante la dinastía Joseon