Takbir
| Takbir | ||
|---|---|---|
 | ||
| Nombre dungano | ||
| Romanización | Allāhu ʾakbar | |
| Nombre español | ||
| Español | Dios es grandísimo, sublime | |
| Nombre árabe | ||
| Árabe | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ | |
El takbir (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).), a veces llamada la exaltación, es el nombre de la expresión Allahu akbar (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., AFI: /ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.bar/), que es una declaración de fe muy utilizada en el mundo musulmán y árabes cristianos.[1]
La expresión está compuesta por la forma «Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). (Allāhu)», nominativo de Allah (Dios), y la forma «Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ('akbar)», superlativo del adjetivo «Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). (kabiir)» «grande, magno», traducido como «grandísimo, máximo, sublime».
Como expresión formal de fe en el islam, el takbir es la primera frase de la llamada a la oración dicha por el almuédano. Es la expresión que se utiliza para indicar que la oración comienza (iqama) y después se repite para indicar cada etapa de la oración.[2]
Uso
[editar | editar código]
Esta frase es recitada por hablantes de árabes de todas las religiones en muchas situaciones diferentes. Por ejemplo, cuando están muy contentos, para expresar aprobación, para evitar que otro árabe se muestre vanidoso recordándole que Dios es la fuente de todos sus éxitos o como grito de guerra. La frase no aparece en el Corán, donde no se refiere a Dios como Akbar, sino utilizando el nombre Al-Kabir (El Grande) o Kabir (Grande), generalmente traducido como "el más Grande" (13:9, 31:30, 22:62, 34:23, 40:12, 4:34).
Vexilología
[editar | editar código]Irak
[editar | editar código]
La frase Allahu akbar en el centro de la bandera de Irak,[3]
Irán
[editar | editar código]
El takbir está escrito veintidós veces a lo largo de los bordes de la franja central blanca en la bandera de Irán,[4]
Afganistán
[editar | editar código]
En la bandera de Afganistán, el takbir aparece en el centro escrito en letras blancas sobre fondo rojo, debajo de la shahada, según lo determinado por el proyecto de Constitución de 2004.[5]
Pakistán
[editar | editar código].svg)
También fue usado por el movimiento de resistencia en Waziristán, Pakistán, que luchó contra los británicos durante la década de 1930, cuya bandera, roja, mostraba la expresión escrita en letras blancas.[6]
Pastunistán
[editar | editar código]Una de las variantes de la bandera de Pastunistán Incluye el takbir.
Véase también
[editar | editar código]Referencias
[editar | editar código]- ↑ Bennett, Emma (11 de mayo de 2016). «What does Allahu Akbar mean?». The Telegraph (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 21 de diciembre de 2024.
- ↑ Al-mawrid.org, detalles de la plegaria Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine. (en inglés)
- ↑ Abdul, Qassim (5 de febrero de 2008). «Abdul-Zahra, Qassim, "Iraq unveils flag without Saddam's stars", ''USA Today''». Usatoday.com.
- ↑ ''Constitution of the Islamic Republic of Iran'', Iran, Hamid Algar Mizan Press, 1980, ISBN 0-933782-02-0. 17 de octubre de 2008.
- ↑ McCarthy, Andrew C., "Cold Comfort on Islam and Apostasy; No one who’s actually read the Afghan constitution should be surprised by the Abdul Rahman case", National Review, 27 de marzo de 2006.
- ↑ «"Analysis: A ride on the wild side," ''UPI''». Accessmylibrary.com. 19 de septiembre de 2005.