Shikumen
Shikumen (en chino tradicional, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; en chino simplificado, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; pinyin, 'shíkùmén'; literalmente, ‘"Puerta de piedra"’) es un estilo arquitectónico tradicional de Shanghái que combina elementos occidentales y chinos, y que apareció en la década de 1860.[1] En el cénit de su popularidad, había 9000 shikumen en Shanghái, lo que representaba el 60% de todas las viviendas de la ciudad,[2] pero en la actualidad la proporción es mucho más baja porque la mayoría de shanghaianos viven en grandes edificios de apartamentos.
Estructura
[editar | editar código]Los shikumen son edificios de dos o tres plantas que se parecen a las terraced houses o petit hôtels angloamericanos, caracterizados por sus muros de ladrillos que rodean un pequeño patio delantero. El nombre "puerta de piedra" se refiere a estas puertas.
Cada residencia se apoya en otra y todas están dispuestas en callejones llamados longtang (en chino tradicional, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; en chino simplificado, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; pinyin, lòngtáng; shanghainés: longdang). Usualmente, la entrada a cada callejón está coronada por un paifang.
El shikumen es una mezcla cultural de elementos arquitectónicos occidentales[cita requerida] con la arquitectura tradicional del bajo Yangtsé y las costumbres sociales. Las viviendas tradicionales chinas tenían un patio, y los shikumen no eran una excepción. Sin embargo, debido a su naturaleza urbana, este patio era interior y mucho más pequeño, ajeno a los tumultos de las calles, que permitía que cayera la lluvia y que la vegetación creciera libremente dentro de la vivienda. Este patio también permitía que entrara la luz del sol y mejoraba la ventilación de las habitaciones.
Historia
[editar | editar código]Este estilo de viviendas se desarrolló cuando los promotores locales adaptaron las terraced houses occidentales a las condiciones chinas.[cita requerida] El muro se añadió para proteger de las luchas y saqueos durante la Rebelión de las Espadas Pequeñas y resultó útil posteriormente frente a ladrones y vándalos en los levantamientos sociales de comienzos del siglo XX. Hacia la Segunda Guerra Mundial, más del 80% de la población de la ciudad vivían en este tipo de viviendas. Muchos de estos shikumen se construyeron rápidamente en pésimas condiciones, mientras que otros eran de construcción robusta y tenían todas las comodidades modernas, como agua corriente e inodoros con cisterna.
Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, el gran aumento de la población de Shanghái produjo que muchos shikumen estuvieran muy divididos. Por ejemplo, el espacio se dividía con frecuencia en tres o cuatro habitaciones, cada una de las cuales se alquilaba a una familia diferente. Estas condiciones de hacinamiento continúan en muchas zonas de shikumen que han sobrevivido al reciente período de Reforma y Apertura.
Los propietarios que subalquilaban los shikumen a otras familias se llamaban "segundos propietarios" (en chino simplificado, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; pinyin, èr fángdōng), frente a sus dueños (en chino simplificado, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; pinyin, dà fángdōng). Las familias de estos "segundos propietarios" compartían a menudo el mismo shikumen con sus inquilinos.[cita requerida]
Véase también
[editar | editar código]Referencias
[editar | editar código]- ↑ Goldberger, Paul (26 de diciembre de 2005). «Shanghai Surprise: The radical quaintness of the Xintiandi district.». The New Yorker.
- ↑ «History of Shikumen». Eastday. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010.
Enlaces externos
[editar | editar código]- Esta obra contiene una traducción derivada de «Shikumen» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.