Alfabeto malabar

Alfabeto malabar
Tipo	Alfasilabario
Idiomas	Idioma malabar
Época	830 a.dC-presente
Antecesores	Escritura protosinaítica Alfabeto fenicio Alfabeto arameo Brahmi Grantha Alfabeto malabar; ; ; ; ;
Hermanos	tamil ; cingalés
Unicode	U+0D00–U+0D7F
ISO 15924	Mlym, 347
	Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem]; Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar]; y añade el enlace en español: Alfabeto malabar.

El alfabeto malabar (en malabar: മലയാളലിപി, malayāḷalipi) es un alfabeto bráhmico utilizado comúnmente para escribir la lengua malabar que es el principal idioma utilizado en el estado de Kerala en la India, que es hablado por 35 millones de personas en el mundo.^[3] Al igual que muchas otras escrituras indias, es un esquema abugida, o sea un sistema de escritura que es parcialmente "alfabética" y parcialmente basada en sílabas. El alfabeto malayalam moderno tiene 13 letras vocales, 36 consonantes y algunos otros símbolos. El alfabeto malayalam es un alfabeto Vatteluttu, que fue ampliado con símbolos del alfabeto Grantha para representar palabras prestadas de lenguas indoarias.^[4] Este alfabeto también es utilizado para escribir varios idiomas minoritarios tales como Paniya, Betta Kurumba, y Ravula.^[5] Históricamente el propio idioma malayalam se escribía con diferentes alfabetos.

Consonantes

Las consonantes del malabar son las siguientes:

Consonantes *Varga*
	Sordas		Sonoras
	No aspiradas	Aspiradas	No aspiradas	Aspiradas	Nasales
Velares	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ka /ka/ `KA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). kha /kʰa/ `KHA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ga /ɡa/ `GA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). gha /ɡʱa/ `GHA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṅa /ŋa/ `NGA`
Postalveolares o Alveolo-palatales	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ca /t͡ʃa/ /ȶ͡ɕa/ cha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). cha /t͡ʃʰa/ /ȶ͡ɕʰa/ chha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ja /d͡ʒa/ /ȡ͡ʑa/ jha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). jha /d͡ʒʱa/ /ȡ͡ʑʱa/ jhha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ña /ɲa/ nha (nja)
Retroflejas	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṭa /ʈa/ `TTA` ta	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṭha /ʈʰa/ `TTHA` tta	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ḍa /ɖa/ `DDA` da	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ḍha /ɖʱa/ `DDHA` dda	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṇa /ɳa/ `NNA` na
Dentales	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ta /t̪a/ `TA` tha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). tha /t̪ʰa/ `THA` ttha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). da /d̪a/ `DA` dha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). dha /d̪ʱa/ `DHA` ddha	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). na /n̪a, na/^{[* 1]} `NA` na
Labiales	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pa /pa/ `PA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pha /pʰa/ `PHA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ba /ba/ `BA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). bha /bʱa/ `BHA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ma /ma/ `MA`

Otras consonantes
Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ya /ja/ `YA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ra /ɾa/ `RA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). la /la/ `LA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). va /ʋa/ `VA`

Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). śa /ʃa/ `SHA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṣa /ʂa/^{[* 2]} `SSA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). sa /sa/ `SA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ha /ha/^[7] `HA`

Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ḷa /ɭa/ `LLA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ḻa /ɻa/^{[* 3]} `LLLA zha`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).^{[* 4]} ṟa, ṯa /ra, ta/ `RRA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṉa /na/^{[* 5]} `NNNA`	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ṯa /ta/^{[* 6]} `TTTA`

↑ Dental nasal o alveolar nasal, depende de la palabra.
↑ Aproximante apico-palatal sorda [ʂ̺̠˕].^[6]
↑ Aproximante apico-palatal sonora [ʐ̺̠˕].^[6] Esta consonante se suele describir como /ɻ/, pero también se puede aproximar como /ɹ/.^[8]
↑ (1) La repetición de esta letra, es decir, (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).), suele representar una oclusiva alveolar sorda geminada, /tːa/; (2) La combinación de la letra na cillakṣaraṃ y esta letra (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).) suele representar /nda/; (3) en el resto de casos representa la vibrante alveolar múltiple (apical) /ra/. Opcionalmente, (1) puede ser transliterada como ṯṯa en lugar de ṟṟa, (2) como nṯa (no nḏa) en vez de nṟa.
↑ Corresponde a la letra tamil ṉa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).. En 2007 se propuso agregar esta letra al alfabeto malabar para representar la alveolar nasal, en lugar de la dental nasal.^[9] Normalmente ambas consonantes son representadas por na Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..
↑ En 2007 se propuso agregar esta letra al alfabeto malabar para representar la oclusiva alveolar sorda, en lugar de la oclusiva dental sorda que se representa con ta Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..^[9] Normalmente esta consonante se escribe con la letra ṟa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..

Cillakṣaraṃ

Una cillakṣaraṃ (en malabar: Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., cillakṣaram) es una consonante especial a la cual nunca le sigue ninguna vocal, sin la necesidad de un signo virama. Estas consonantes están basadas en algunas de las consonantes ya mencionadas.

Letra	Variante cillakṣaraṃ	Notas
na Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ṇa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ka Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
la Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	En realidad la forma viene de ta Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ḷa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	En realidad la forma viene de ṭa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).
ra Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	En realidad la forma viene de ra, no de ṟa (`RRA`) Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).

Vocales

El malabar posee vocales diacríticas y vocales independientes.

Vocales del malabar, usando pa **Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).** como ejemplo
	Cortas			Largas
	Independientes	Dependientes		Independientes	Dependientes
	Independientes	Diacrítico vocálico	Ejemplo	Independientes	Diacrítico vocálico	Ejemplo
a	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). a /a/	(ninguno)	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pa /pa/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ā /aː/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pā /paː/
i	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). i /i/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pi /pi/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ī /iː/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pī /piː/
u	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). u /u/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pu /pu/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ū /uː/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pū /puː/
r̥	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). r̥ /rɨ/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pr̥ /prɨ/
e	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). e /e/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pe /pe/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ē /eː/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pē /peː/
o	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). o /o/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). po /po/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ō /oː/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pō /poː/
Diptongos
	Independientes	Dependientes
	Independientes	Diacrítico vocálico	Ejemplo
ai	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ai /ai̯/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pai /pai̯/
au	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). au /au̯/	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).	Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). pau /pau̯/

Diacríticos

Virama

El virama (en malabar: Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., virāmam) es un signo del malabar que elimina la vocal inherente de una consonante cuando se le agrega a una, que toma la forma ്. Por ejemplo, siendo Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ka, entonces Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). es solamente k.

Anusvara

El anusvāra (en malabar:Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., anusvāram) es un signo del malabar que le añade /m/ a una vocal o consonante y que toma la forma ം. Por ejemplo, siendo Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ka, entonces Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). es kam.

Visarga

El visarga (en malabar:Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., visargam) es un signo del malabar que añade /h/ al final de una vocal o consonante y que toma la forma ഃ. Por ejemplo, siendo Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). ka, entonces Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). es kah.

Bibliografía

Mohanan, K. P. (1996). «Malayalam Writing». En Daniels, Peter T. & Bright, William, eds. The World's Writing Systems. Nueva York: Oxford University Press.
Burnell, Arthur Coke (1874). Elements of South-Indian Palæography from the Fourth to the Seventeenth Century A.D. Trübner & Co.
Canepari, Luciano (2005). «19.29 Malayalam». A Handbook of Phonetics. LINCOM. ISBN 3-89586-480-3.

Referencias

↑ Ager, Simon (1998). «Malayalam alphabet, pronunciation and language». Omniglot. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
↑ «Vazhapally Temple». Vazhappally Sree Mahadeva Temple. Archivado desde el original el 9 de enero de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2009.
↑ Lewis, M. Paul, ed. (2009). «Malayalam». Ethnologue: Languages of the World (16th edición). SIL International. Consultado el 31 de octubre de 2009.
↑ Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. p. 85.
↑ Ethnologue (16th ed.): "Paniya", "Kurumba, Betta", and "Ravula".
↑ ^6,0 ^6,1 Canepari (2005), pp. 397, 185.
↑ «Archived copy». Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de marzo de 2012.
↑ Mohanan (1996), p.421.
↑ ^9,0 ^9,1 Everson, Michael (2007). «Proposal to add two characters for Malayalam to the BMP of the UCS». ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3494. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2009.

[6] Dental nasal o alveolar nasal, depende de la palabra.

[8] Aproximante apico-palatal sorda [ʂ̺̠˕].^[6]

[11] Aproximante apico-palatal sonora [ʐ̺̠˕].^[6] Esta consonante se suele describir como /ɻ/, pero también se puede aproximar como /ɹ/.^[8]

[12] (1) La repetición de esta letra, es decir, (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).), suele representar una oclusiva alveolar sorda geminada, /tːa/; (2) La combinación de la letra na cillakṣaraṃ y esta letra (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).) suele representar /nda/; (3) en el resto de casos representa la vibrante alveolar múltiple (apical) /ra/. Opcionalmente, (1) puede ser transliterada como ṯṯa en lugar de ṟṟa, (2) como nṯa (no nḏa) en vez de nṟa.

[14] Corresponde a la letra tamil ṉa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).. En 2007 se propuso agregar esta letra al alfabeto malabar para representar la alveolar nasal, en lugar de la dental nasal.^[9] Normalmente ambas consonantes son representadas por na Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..

[15] En 2007 se propuso agregar esta letra al alfabeto malabar para representar la oclusiva alveolar sorda, en lugar de la oclusiva dental sorda que se representa con ta Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..^[9] Normalmente esta consonante se escribe con la letra ṟa Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)..

[Omniglot-1] Ager, Simon (1998). «Malayalam alphabet, pronunciation and language». Omniglot. Consultado el 8 de septiembre de 2009.

[Vazhapally_Temple-2] «Vazhapally Temple». Vazhappally Sree Mahadeva Temple. Archivado desde el original el 9 de enero de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2009.

[Ref_2009-3] Lewis, M. Paul, ed. (2009). «Malayalam». Ethnologue: Languages of the World (16th edición). SIL International. Consultado el 31 de octubre de 2009.

[4] Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. p. 85.

[Ref_-5] Ethnologue (16th ed.): "Paniya", "Kurumba, Betta", and "Ravula".

[Canepari_2005,_pp._397,_185-7] 6,0 ^6,1 Canepari (2005), pp. 397, 185.

[9] «Archived copy». Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de marzo de 2012.

[Ref_i-10] Mohanan (1996), p.421.

[N3494-13] 9,0 ^9,1 Everson, Michael (2007). «Proposal to add two characters for Malayalam to the BMP of the UCS». ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3494. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[* 1]

[* 2]

[7]

[* 3]

[* 4]

[* 5]

[* 6]

[6]

[8]

[9]