Ir al contenido

A Bittersweet Life

De Mexpedia
A Bittersweet Life
달콤한 인생
Ficha técnica
Dirección
Dirección artística Ryu Seong-hui
Lee Cheong-mi
Producción Park Dong-ho
Eugene Lee
Guion Kim Jee-woon
Música Jang Young-gyu
Dalpalan
Maquillaje Ahn So-yoon
Fotografía Kim Ji-yong
Montaje Choi Jae-keun
Vestuario Jo Sang-gyeong
Protagonistas Lee Byung-hun
Kim Yeong-cheol
Shin Min-a
Kim Roi-ha
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 1 de abril de 2005
Género Suspenso
Acción
Duración 119 minutos
Clasificación Mayores de 19 años (Corea del Sur)
Idioma(s) Coreano
Filipino
Ruso
Formato 2,35:1
Compañías
Productora Bom Film Productions
Distribución CJ Entertainment
Recaudación 79 000 millones de wones
Página no enlazada a Wikidata y añade el enlace en español: A Bittersweet Life.

A Bittersweet Life (en hangul, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 468: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).; en hanja, Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).; romanización revisada, Dalkomhan insaeng; literalmente, «La dulce vida») es una película surcoreana escrita y dirigida por Kim Jee-woon, y protagonizada por Lee Byung-hun, Kim Yeong-cheol, Shin Min-a y Kim Roi-ha. Se estrenó el 1 de abril de 2005, y tuvo en su país 1,1 millones de espectadores. Está considerada el modelo más logrado del cine negro surcoreano.[1]

Argumento

[editar | editar código]

Kim Sun-woo es un funcionario de alto rango y subordinado leal del jefe mafioso Kang. Ambos comparten la preocupación por las tensiones comerciales con Baek Dae-sik, hijo de una banda rival. Sun-woo recientemente agredió a los hombres de Baek Dae-sik por quedarse demasiado tiempo en su club nocturno. Mientras se prepara para un viaje de negocios, Kang le ordena a Sun-woo que vigile a su joven amante, Hee-soo, porque sospecha que tiene una aventura con otro hombre.

Sun-woo sigue a Hee-soo y cumple su misión de acompañarla a un concierto, quedando prendado por su belleza, a medida que se hacen evidentes los destellos de su solitaria y vacía vida personal. Al descubrir a Hee-soo y su amante juntos, Sun-woo lo ataca e intenta informar a Kang. Sin embargo, cambia de opinión y los perdona con la condición de que no vuelvan a verse, lo que le granjea la enemistad de Hee-soo.

Tiempo después, un hombre exige que Sun-woo se disculpe por golpear a los hombres de Baek Dae-sik, pero Sun-woo se niega. Sun-woo es secuestrado de su apartamento por los hombres de Baek Dae-sik, borracho. Intentan matarlo, pero Kang lo salva con una llamada. Al enterarse de los intentos de Sun-woo de encubrir la aventura de Hee-soo, Kang cuestiona sus motivos, pero Sun-woo se niega a responder. Kang ordena a sus hombres que torturen a Sun-woo, pero le da la oportunidad de enmendar su error. Sin embargo, Sun-woo escapa y jura venganza.

Tras entregarle un regalo de despedida a Hee-soo, Sun-woo intenta comprar una pistola. El trato sale mal y termina matando a varios traficantes de armas. Esto le genera rencor con el hermano de uno de ellos, quien luego visita el club nocturno donde trabaja Sun-woo. Este atrae a Baek Dae-sik a la pista de hielo y lo mata, aunque también resulta herido. Impertérrito, Sun-woo llega al club nocturno y mata a todos los que encuentra antes de entrar. Enfrentándose a Kang, Sun-woo desahoga su ira por el maltrato que ha recibido a pesar de sus años de lealtad. Incapaz de encontrar una razón justificable, Sun-woo mata a Kang. Los hombres de Baek Dae-sik, persiguiéndolo, abren fuego contra Sun-woo y los hombres de Kang. Sun-woo es el único superviviente de la batalla, pero justo entonces aparece el hermano del traficante de armas. Sangrando profusamente, Sun-woo recuerda la vez que asistió al concierto de Hee-soo. Esa fue la única vez que sonrió. Entonces, el hermano del traficante de armas lo mata de un disparo. La película termina con la continuación de la escena anterior. Sun-woo mira por la ventana hacia la ciudad. Tras confirmar que está solo, se refleja en el cristal con su sombra, luciendo muy feliz.

Reparto

[editar | editar código]
  • Jeon Gook-hwan como el presidente Baek.
  • Kim Sung-oh como el subordinado de Oh Mu-sung.
  • Jung Yu-mi como Mi-ae.
  • Park Seon-woong como Gyeong-pyo.

Apariciones especiales

[editar | editar código]

Producción

[editar | editar código]

A Bittersweet Life es una producción de Bom FilmS Productions, con la distribución de CJ Entertainments. Kim Jee-woon es el autor del guion, así como el director. El director musical es Dalpalan (Kang Ki-young), que debuta así en esta función. El costo neto de producción fue de 4000 millones de wones.[13][14]

En julio de 2004 medios periodísticos publicaron que Lee Byung-hun, Kim Yeong-cheol y Shin Min-a habían sido elegidos para protagonizar el filme. Para el segundo, se trataba de la vuelta al medio cinematográfico después de quince años alejado de él.[15][16]

El rodaje se llevó a cabo principalmente en Busan, aunque también se rodó al menos en Seúl y Gwacheon, y se desarrolló entre agosto y diciembre de 2024. Parte del mismo se realizó en el antiguo centro de detención de la fiscalía de Busan, posteriormente demolido casi en su totalidad. Otra escena de acción está localizada en el puente Hannam de Seúl, y pudo realizarse no obstante las protestas ciudadanas por el cierre parcial del puente durante las tomas obligaran a aplazarla de septiembre a noviembre, en un horario nocturno para incidir menos en el tráfico.[17]

Durante el rodaje, a principios de septiembre, Lee Byung-hun se lesionó en la espalda rodando una escena en la que trepaba por un muro. El actor recurrió a un tratamiento de medicina coreana y de acupuntura, y pudo continuar con el rodaje de las escenas de acción. Más adelante reconoció que había sido el rodaje en el que había tenido que afrontar más dificultades de su carrera.[18][19]

El propio Lee Byung-hun dirigió un vídeo musical promocional de la película, con una canción de la cantante Yangpa incluida en la banda sonora original, utilizando cortes eliminados de aquella.[20][21]

Estreno y recepción

[editar | editar código]

A Bittersweet Life se estrenó el 1 de abril de 2005 en 265 salas. Tuvo 1 113 050 espectadores, que dejaron una taquilla de 4 992 000 dólares, quedando por este concepto en la vigesimoprimera posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.[22][23]

En mayo de ese mismo 2025 se presentó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes.[24]

Aunque estaba previsto que fuera la primera película surcoreana que se estrenara simultáneamente en Corea y en Japón, finalmente llegó a los cines japoneses el 23 de abril. En noviembre de 2004 se habían vendido los derechos de distribución en este país a Nippon Herald y Pony Canyon por la cifra de 3,2 millones de dólares, por lo que fue en ese momento la producción surcoreana de mayor precio para ese mercado. Se consideraba que a este buen resultado contribuyó la popularidad de Lee Byung-hun, así como el prestigio de Kim Jee-won. Con solo esta venta la productora recuperó casi completamente la inversión, que había sido de unos 4000 millones de wones.[25][13]

Crítica

[editar | editar código]

Según el crítico de cine Jeong Ji-hye, con el paso de los años, se ha asentado en el gremio la opinión de que A Bittersweet Life es la cumbre estética del cine negro surcoreano, con la que Kim Jee-won creó un modelo. Lo hace a su modo, es decir, siguiendo la gramática estilizada del género pero transformándolo y llevándolo más allá. Por ejemplo, en la recreación de una Seúl oscura y perturbadora, hasta casi rozar el expresionismo. O en la subversión de los clichés de la mujer fatal y el hombre en crisis. Mientras ella vive en un mundo de luz verde y tonos claros, él se mueve en un espacio donde predomina el rojo, de una jerarquía estricta y relaciones de poder y de fuerza.[26]

Premios y nominaciones

[editar | editar código]
Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2005 42.os Premios Grand Bell Mejor película A Bittersweet Life Nominada [27][28]
Mejor director Kim Jee-woon Nominado
Mejor actor Lee Byung-hun Nominado
Mejor actor de reparto Hwang Jung-min Ganador
Mejor fotografía Kim Ji-yong Nominado
Mejor montaje Choi Jae-keun Nominado
Mejor iluminación Shin Sang-ryeol Nominado
Mejor dirección artística Ryu Seong-hui Nominado
Mejor música Jang Young-gyu, Dalpalan Nominados
Mejor efectos visuales Kim Wook, Kwak Tae-yong Nominados
Mejor sonido Kim Kyung-tae, Choi Tae-young Nominados
26.os Premios de Cine Blue Dragon Mejor actor Lee Byung-hun Nominado [28][29][30]
Mejor director Kim Jee-woon Nominado
Mejor actor de reparto Hwang Jung-min Nominado
Mejor fotografía Kim Ji-yong Ganador
Mejor dirección artística Ryu Seong-hui Nominado
Mejor música Jang Young-gyu, Dalpalan Nominados
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Busan Mejor fotografía Kim Ji-yong Ganador [28]
38.o Festival de Cine de Sitges Mejor película A Bittersweet Life Nominada
Mejor banda sonora original Jang Young-gyu, Dalpalan Ganadores [31]
13.os Premios de Cine Chunsa Mejor actor Lee Byung-hun Ganador
2006 8.º Festival de Cine Asiático de Deauville Mejor película de acción A Bittersweet Life Ganadora [32][28]
42.os Premios Baeksang Arts Mejor actor Lee Byung-hun Ganador [33][34]
Mejor director Kim Jee-woon Nominado
Festival Internacional de Cine Fantasia Mejor película asiática A Bittersweet Life Plata [35]
Mejor fotografía Kim Ji-yong Ganador

Referencias

[editar | editar código]
  1. ↑ Kim Hye-ju (9 de febrero de 2026). «[우리시대의영화㉒ 달콤한 인생] ‘서사’에 감각적 연출을 더하다…‘한국 누아르’의 정점» [[Películas de nuestro tiempo 21] Una vida agridulce: Añadiendo una dirección sensacional a la narrativa… La cúspide del cine negro coreano]. KBS (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  2. ↑ Kim Byung-kyu (14 de julio de 2004). «이병헌, 김지운 감독 신작서 액션 연기 도전» [Lee Byung-hun desafía las escenas de acción en la nueva película del director Kim Jee-woon.]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  3. ↑ Kim Hyun-rok. «이병헌, 보스의 오른팔에서 조직의 적으로» [Lee Byung-hun, de mano derecha del jefe a enemigo de la organización]. En Naver, ed. Money Today Star News (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  4. ↑ Nam Jeong-seok (14 de julio de 2004). «'궁예' 김영철, 15년만에 영화출연» [Kim Young-chul, el actor de "Gung Ye", aparecerá en una película por primera vez en 15 años.]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  5. ↑ Kim Hyun-rok (7 de diciembre de 2004). «이병헌·신민아 '어제의 오빠·동생이 오늘은 사랑을?'» [Lee Byung-hun y Shin Min-a: "¿Los hermanos de ayer están enamorados hoy?"]. En Naver, ed. Money Today Star News (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  6. ↑ Hwang Ji-hee (29 de marzo de 2005). «'달콤한 인생' 김뢰하, "죽는 장면만 7가지 버전"» [Kim Roe-ha de "A Bittersweet Life": "Hay siete versiones de la escena de la muerte".]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  7. ↑ Kim Soo-jin (15 de marzo de 2005). «'말아톤 코치' 이기영 이번엔 '냉혈 킬러' 변신» [El 'entrenador de maratón' Lee Ki-young se transforma en un 'asesino a sangre fría']. En Naver, ed. Money Today Star News (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  8. ↑ Yoon Go-eun (24 de marzo de 2005). «박찬욱 김지운 류승완을 사로잡은 오달수» [<Entrevista en Yonhap> Oh Dal-su, quien cautivó a Park Chan-wook, Kim Ji-woon y Ryu Seung-wan]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  9. ↑ Kang Jong-hoon (19 de septiembre de 2004). «진구, "제2의 이병헌 되기, 10% 완성됐다"» [Jin Goo: "Estoy en un 10% de camino a convertirme en el próximo Lee Byung-hun".]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  10. ↑ Yoon Kyung-chul (7 de octubre de 2004). «황정민 `나쁜남자`로 변신» [La transformación de Hwang Jung-min en un 'chico malo']. En Naver, ed. Herald Economy (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  11. ↑ Yoon Go-eun (7 de octubre de 2004). «황정민, "악랄함의 진수를 보여주겠다"» [Hwang Jung-min: "Te mostraré la verdadera esencia de la villanía".]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  12. ↑ Jeong Myeong-hwa (3 de enero de 2005). «에릭, '달콤한 인생' 비밀병기로 영화 데뷔» [Eric hace su debut cinematográfico con "Una vida agridulce" como su arma secreta.]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  13. ↑ 13,0 13,1 Kim Gwan-myeong (9 de noviembre de 2004). «"제작비 상승한 한국영화 살 길은 해외판매"» ["Con el aumento de los costos de producción, la única forma de que las películas coreanas sobrevivan es a través de las ventas en el extranjero".]. En Naver, ed. Money Today Star News (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  14. ↑ Jeong Myeong-hwa (7 de enero de 2005). «삐삐롱스타킹의 달파란, "이제는 영화음악 감독입니다"» [Dalparan de Pippi Calzaslargas: "Ahora soy directora musical de cine"]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  15. ↑ Choi Jae-young (18 de julio de 2004). «이병헌, 김영철 '달콤한 인생' 주연으로 발탁» [Lee Byung-hun y Kim Young-chul serán elegidos para los papeles principales en "A Bittersweet Life".]. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  16. ↑ Naver, ed. (14 de julio de 2004). «영화 `달콤한 인생' 출연진» [Elenco de la película 'Una vida agridulce']. Yonhap (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  17. ↑ Rodaje:
  18. ↑ Yoon Go-eun (9 de septiembre de 2004). «이병헌, 허리 삐끗» [Lee Byung-hun, distensión de espalda]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  19. ↑ Jeong Myeong-hwa (27 de octubre de 2004). «이병헌, "데뷔후 이런 고생은 처음이다"» [Lee Byung-hun: "Esta es la primera vez que experimento tantas dificultades desde mi debut".]. En Naver, ed. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  20. ↑ Kim Byung-kyu (10 de marzo de 2005). «영화 '달콤한 인생' 뮤비, 이병헌이 직접 연출» [Lee Byung-hun dirigió personalmente el vídeo musical de la película "A Bittersweet Life".]. En Naver, ed. Yonhap (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  21. ↑ Kang Seung-hoon (10 de marzo de 2005). «이병헌, '뮤직비디오 감독 변신' ; 양파 노래» [Lee Byung-hun se transforma en director de videos musicales; Onion Song]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 21 de febrero de 2026. 
  22. ↑ «A Bittersweet Life (2005)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  23. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2005]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  24. ↑ «DAL_KOM_HAN IN-SAENG (A BITTERSWEET LIFE)». Festival de Cannes (en francés). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  25. ↑ Distribución en Japón:
  26. ↑ Jeong Jihye (8 de febrero de 2026). «[평론가시선] 우리시대의영화㉒ 달콤한 인생-스스로 장르가 된 김지운 감독 그리고 한국형 누아르의 탄생» [[Punto de vista de los críticos] Películas de nuestro tiempo 21 Una vida agridulce: el director Kim Jee-woon, quien se convirtió en un género propio y el nacimiento del cine negro coreano]. KBS (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2026. 
  27. ↑ «'Crying Fist' Nominated for 12 Categories of Daejong Award». HanCinema (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 28 de junio de 2025. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 «A Bittersweet Life - Awards». www.cinemasie.com. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  29. ↑ «Nominations announced for Blue Dragon Awards». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  30. ↑ «Sympathy wins best picture at Korea's Blue Dragon Awards». Screen (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  31. ↑ «Palmarés 2005 | Sitges Film Festival». sitgesfilmfestival.com. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  32. ↑ «8th edition of DEAUVILLE ASIAN FILM FESTIVAL prizes». HanCinema (en inglés). 13 de marzo de 2006. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  33. ↑ «42nd Baeksang Awards Nominations [+Winners]». Twitch (en inglés estadounidense). 14 de abril de 2006. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  34. ↑ «Paeksang Arts Awards». www.cinemasie.com. Consultado el 22 de febrero de 2026. 
  35. ↑ «Fantasia Winners Announced». Twitch (en inglés estadounidense). 25 de julio de 2006. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2026. 

Enlaces externos

[editar | editar código]
Obtenido de «https://mexpedia.org/index.php?title=A_Bittersweet_Life&oldid=4811610»