Ꝗ

Cu con barra
Ꝗꝗ

Q con barra (Ꝗ, minúscula: ꝗ) es una letra formada por una q con una barra transversal en su asta descendente que era utilizada como abreviatura de amanuense en la Edad Media.

Uso

Esta frecuente abreviaturas de amanuense era utilizada en el latín de los escribas medievales en latín para acortar varias secuencias. Con la barra recta inferior:

• quam por sí sola
• quan- ( ꝗdo → quando, qtum → quantum )
• qui- ( ꝗlꝫ → quilibet, ꝗdem → quidem )

La q tachada a través del descendiente también se ha utilizado en francés para abreviar "que".

En irlandés también se usaba para ar.

Por otra parte, con la barra en diagonal (Ꝙ, ꝙ), podía representar:

• quod, qui y que por sí sola

En portugués, ꝙ también servía para abreviar quem.

Galería

• Abreviaciones latinas “praedicatorum” (“ꝕᵭoꝝ”), “quoque” (“ꝗqꝫ”), “conversis” (“ꝯꝟs̃”, “ꝯưs̃”), “quorum” (“qꝝ”, “qꝛ”)
  Abreviaciones latinas “praedicatorum” (“ꝕᵭoꝝ”), “quoque” (“ꝗqꝫ”), “conversis” (“ꝯꝟs̃”, “ꝯưs̃”), “quorum” (“qꝝ”, “qꝛ”)
• Ꝗ en un extracto de Defensa e ilustración de la lengua francesa (Joachim du Bellay, 1549) Barbaares anciẽnement etoint nõmez ceux, ꝗ ĩeptemẽt ꝑloint Grec.
  Ꝗ en un extracto de Defensa e ilustración de la lengua francesa (Joachim du Bellay, 1549) Barbaares anciẽnement etoint nõmez ceux, ꝗ ĩeptemẽt ꝑloint Grec.
• ꝗ y ꝙ al final de la última línea en una muestra de ligaturas de Claude Garamond
  ꝗ y ꝙ al final de la última línea en una muestra de ligaturas de Claude Garamond
• Ligaturas de Robert Granjon
  Ligaturas de Robert Granjon

Unicode

Ꝗ, junto a otras letras de interés académico en el campo de manuscritos medievales fue añadida en 2006 al estándar de Unicode a petición de Michael Everson. Se sitúa en el bloque Latín Extendido-D.

Carácter	Ꝗ		ꝗ		Ꝙ		ꝙ
Unicode	LATIN CAPITAL LETTER Q WITH STROKE		LATIN SMALL LETTER Q WITH STROKE		LATIN CAPITAL LETTER Q WITH DIAGONAL STROKE		LATIN SMALL LETTER Q WITH DIAGONAL STROKE
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	42838	U+A756	42839	U+A757	42840	U+A758	42841	U+A759
UTF-8	234 157 150	EA 9D 96	234 157 151	EA 9D 97	234 157 152	EA 9D 98	234 157 153	EA 9D 99
Ref. numérica	Ꝗ	Ꝗ	ꝗ	ꝗ	Ꝙ	Ꝙ	ꝙ	ꝙ
ISO 5426-2	104	68	120	78

Bibliografía

• Everson, Michael; Baker, Peter; Odd Einar, António; Grammel, Florian (janvier de 2006). Proposal to add medievalist characters to the UCS (en inglés). Everson2006.