Siu lam juk kau

少林足球
Título	Fútbol Kung Fu (Argentina) Shaolin Soccer (España y Latinoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Stephen Chow
Producción	Kwok-fai Yeung
Guion	Stephen Chow Kan-Cheung Tsang
Música	Lowell Lo Raymond Wong
Fotografía	Pak-huen Kwen Ting Wo Kwong
Protagonistas	Stephen Chow Zhao Wei Ng Man-Tat Patrick Tse Danny Chan Kwok-kwan
Datos y cifras
País	Hong Kong
Año	2001
Género	Comedia Artes Marciales
Duración	88 minutos 112 minutos (Versión extendida)

Siu lam juk kau (en cantonés: 少林足球; titulada Shaolin Soccer en España y Latinoamérica, y Fútbol Kung Fu en Argentina) es una película hongkonesa de comedia, fútbol y artes marciales protagonizada y dirigida por Stephen Chow, a quien le dio fama como director. Chow admitió haberse inspirado en la serie Captain Tsubasa para el argumento del filme.

Argumento

Hace veinte años, durante la final del campeonato de fútbol de China. Fung, conocido como "Pierna Dorada", es la gran estrella del torneo, pero acepta un soborno de su compañero Hung para fallar el penal decisivo. Su equipo pierde, los hinchas lo golpean brutalmente y una de sus piernas queda inutilizada, poniendo fin a su carrera.

En el presente Hung es el poderoso dueño del mejor equipo del país gracias a la corrupción, mientras que Fung sobrevive como un alcohólico lisiado al que Hung mantiene humillado para impedir que revele la verdad sobre el partido arreglado. Tras ser finalmente abandonado por Hung, Fung conoce a Sing, un indigente experto en Kung Fu Shaolin que sueña con demostrar que esa disciplina no sirve solo para pelear, sino también para mejorar la vida cotidiana. Convencido de que sus extraordinarias habilidades pueden revolucionar el fútbol, Fung decide convertirlo en jugador.

Durante ese tiempo Sing conoce a Mui, una tímida panadera que oculta constantemente su rostro por vergüenza de su apariencia. Ella también domina el Tai Chi y utiliza sus movimientos para preparar pan con una calidad extraordinaria. Aunque Sing solo la considera una amiga, Mui comienza a enamorarse silenciosamente de él.

Para formar un equipo competitivo, Sing y Fung reúnen a los antiguos hermanos de entrenamiento de Sing. Todos fueron grandes maestros Shaolin, pero con los años abandonaron sus ideales: Cabeza de Hierro soporta abusos trabajando en un restaurante, Mano Vacía perdió la motivación, Camisa de Hierro vive fingiendo un éxito que nunca alcanzó, Chaleco Pesado cayó en la obesidad y Pierna de Gancho dejó atrás la práctica del Kung Fu. Tras muchas dudas aceptan reencontrarse y entrenar juntos.

Fung les enseña los fundamentos del fútbol mientras cada uno adapta su propio estilo de Kung Fu al deporte. Aunque comienzan siendo un desastre y sufren una humillante derrota en un partido amistoso, la presión despierta nuevamente las habilidades que habían olvidado. Impresionados por su talento, incluso algunos de sus antiguos rivales se unen al equipo, permitiéndoles inscribirse en el campeonato nacional.

Contra todo pronóstico, el Shaolin Team comienza a derrotar uno tras otro a todos sus adversarios gracias a la creatividad con que aplican sus artes marciales al fútbol. Su éxito atrae patrocinadores y fama, lo que cambia la actitud de Sing. Convencido de haber triunfado, desprecia a Mui cuando ella intenta declararle sus sentimientos y hasta arroja a la basura las zapatillas que ella había reparado con cariño para ayudarlo. Poco después descubre que la joven perdió su trabajo y desapareció, comprendiendo demasiado tarde cuánto significaba para él.

El torneo culmina con una final frente al temible Evil Team, propiedad de Hung. Antes del encuentro, Hung intenta sobornar nuevamente a Fung, quien esta vez rechaza la oferta. Durante el partido queda claro que el equipo rival utiliza drogas para potenciar físicamente a sus jugadores y cuenta con árbitros comprados, por lo que los Shaolin son golpeados sin recibir protección alguna. Poco a poco casi todos quedan gravemente lesionados o abandonan el campo, mientras Hung admite haber organizado tanto el arreglo del partido veinte años atrás como la agresión que destruyó la carrera de Fung.

Cuando el Shaolin Team está a punto de perder por no tener suficientes jugadores, aparece inesperadamente Mui para ocupar el puesto de arquera suplente. Aunque parece torpe al principio, utiliza el Tai Chi para detener el disparo definitivo del Evil Team y devolver el balón conservando toda la energía del impacto. Sing, usando las zapatillas que ella había confeccionado para él, combina esa fuerza con la potencia de su propio Kung Fu y ejecuta un remate devastador que atraviesa toda la defensa rival y marca el único gol del encuentro, dando al Shaolin Team el campeonato.

Tras la victoria se revela públicamente la corrupción de Hung, quien es arrestado y pierde todo su poder. Sing y Mui inician una relación, fundan una escuela de Kung Fu y cumplen el sueño que había impulsado toda la historia: popularizar el Shaolin como una disciplina capaz de enriquecer la vida cotidiana de cualquier persona. En la escena final se muestra una ciudad donde la gente utiliza el Kung Fu para trabajar, limpiar o realizar las tareas más comunes, demostrando que el ideal de Sing finalmente se hizo realidad.

Reparto

Actor	Doblaje Español	Doblaje Latino	Personaje
Stephen Chow	Alberto Guerra	Luis Daniel Ramírez	Sing "Pierna de Acero"
Zhao Wei	Danna Paola	Xóchitl Ugarte	Mui
Ng Man-tat	Eduardo Yañez	Humberto Vélez	Fung "Pierna de Oro"
Patrick Tse	Sergio Sendel	Alejandro Illescas	Hung
Wong Kai Yue		Jaime Vega	Primer Hermano "Cabeza de Acero"
Mo Mei Lin		Roberto Mendiola	Segundo Hermano "Pierna de Gancho"
Tin Kai-Man		Jorge Ornelas	Tercer Hermano "Camisa de Acero"
Chan Kwok-Kwan	Ramiro Fumazoni	Enzo Fortuny	Cuarto Hermano "Mano Vacía"
Lam Tze Chung	Gabriel Soto	Alan Prieto	Sexto Hermano "Peso Ligero"
Tsui Na		Norma Iturbe	Sweetie (Jefa de Mui)
He Wen Hui		Gabriel Ortiz	Cantante Callejero