Cruydeboeck
Cruydeboeck (en castellano: herbario)[nota 1] es un herbario escrito en neerlandés por el botánico flamenco Rembert Dodoens en torno al año 1554.[1][2] Este fue traducido al francés por Carolus Clusius quien lo publicó bajo el título Histoire des plantes en 1557. La segunda edición revisada y ampliada se publicó en neerlandés en 1563.
| Cruydeboeck | ||
|---|---|---|
| de Rembert Dodoens | ||
|
Archivo:Dodoens Cruijdeboeck met voorstellingen van planten, RP-T-1948-118.jpg Frontispicio del libro | ||
| Editor(es) | Jan van der Loe | |
| Género | Tratado | |
| Subgénero | Herbario | |
| Tema(s) | Botánica | |
| Edición original en neerlandés | ||
| Título original | Cruydeboeck | |
| Ciudad | Amberes | |
| País | Países Bajos | |
| Fecha de publicación | 1554 | |
Dodoens reelaboró el texto en el Stirpium historiae pemptades sex sive libri XXX, publicado en latín por la imprenta de Cristóbal Plantino en 1583.
Noro Genjō; para el rangaku, dictó traducciones extraídas del texto conocidas como Oranda honzō wage. Ono Ranzan lo tradujo al japonés en 1799. Matsudaira Sadanobu; Daimio y Rōjū del Shogunato Tokugawa, inició una traducción completa del texto a finales del siglo XVIII. El proyecto comenzó bajo la dirección del intérprete Ishii Shōsuke, y fue completado por Yoshida Seikyō en 1823.
Véase también
editarNotas
editar- ↑ Este nombre traduce literalmente kruid - hierba, y boek - libro; en castellano libro de hierbas en la antigua ortografía neerlandesa.
Referencias
editar- ↑ Ashworth, Jr., William B. (29 de junio de 2015). «Rembert Dodoens». The Linda Hall (en inglés). Consultado el 12 de julio de 2026.
- ↑ «Kruidenboeken». KU Leuven (en neerlandés). Consultado el 12 de julio de 2026.
Enlaces externos
editar- Archivo:Wikisource-logo.svg Wikisource contiene una copia de Cruydeboeck.
- Cruydeboeck — Edición de Jan vander Loe en neerlandés. En: Biblioteca Real de Bélgica
