Edición de «Two Aces»

{{Ficha de episodio de televisión|director=Elliot Hegarty|editor=A.J. Catoline|título=Two Aces|serie=[[Ted Lasso]]|título_trad=Dos ases|temporada=1|episodio=6|escritor=Bill Wrubel|música="Over Under Sideways Down" de [[The Yardbirds]]<br/>"Harmony Hall" de [[Vampire Weekend]]|fotografía=John Sorapure|duración=32 minutos|emisión=4 de septiembre de 2020|invitados=* [[Toheeb Jimoh]] como Sam Obisanya
* Annette Badland como Mae
* [[James Lance]] como Trent Crimm|previo=[[Tan Lines]]|siguiente=Make Rebecca Great Again|episodios=Ted Lasso|lista_de_episodios=[[Ted Lasso#Episodios|Episodios de ''Ted Lasso'']]|guion=Bill Wrubel}}"'''Two Aces'''" es el sexto episodio de la serie de televisión de [[comedia dramática]] [[Película de deportes|deportiva]] estadounidense ''[[Ted Lasso]]'', basada en el personaje interpretado por [[Jason Sudeikis]] en una serie de promociones para la cobertura de [[NBC Sports]] de [[Premier League|la Premier League]] de Inglaterra. El episodio fue escrito por el productor ejecutivo Bill Wrubel y dirigido por Elliot Hegarty. Se estrenó en [[Apple TV+]] el 4 de septiembre de 2020.

La serie sigue a Ted Lasso, un entrenador [[Fútbol americano universitario|de fútbol americano universitario]], que es reclutado inesperadamente para entrenar a un equipo ficticio de la [[Premier League]] inglesa, el AFC Richmond, a pesar de no tener experiencia como entrenador de [[fútbol]]. La dueña del equipo, Rebecca Welton, contrata a Lasso con la esperanza de que fracase como medio para vengarse del anterior dueño del equipo, Rupert, su ex marido infiel. En este episodio, Ted intenta que Jamie coopere más con el club, mientras el club se convence de que hay una maldición en la sala de tratamiento.

El episodio recibió críticas positivas de los críticos, quienes elogiaron el humor, las actuaciones, el tono y el desarrollo de los personajes. Por su actuación en el episodio, Brendan Hunt fue nominado a [[anexo:Primetime Emmy al mejor actor de reparto - Serie de comedia|Mejor Actor de Reparto en una Serie de Comedia]] en los [[anexo:Premios Primetime Emmy de 2021|73.º Premios Primetime Emmy]].

== Trama ==
Ted ([[Jason Sudeikis]]) regresa a entrenar, a pesar de sentirse distraído por el final de su matrimonio. Durante una conferencia de prensa, afirma que Jamie ([[Phil Dunster]]) sólo competirá si se adhiere a sus estrategias. Rebecca ([[Hannah Waddingham]]) le informa que Jamie regresará al [[Manchester City Football Club|Manchester City FC]] al final de la temporada, ya que está cedido en Richmond. Si Jamie permanece [[Sustitución (deporte)|en el banquillo]], el Manchester City querría recuperarlo. Jamie también se niega a entrenar con Richmond, alegando que está herido.

AFC Richmond da la bienvenida a Dani Rojas ([[Cristo Fernández]]), [[delantero]] mexicano, para reemplazar el puesto de Jamie. El entusiasmo de Dani y sus habilidades en el campo impresionan al equipo, lo que provoca que Jamie se sienta celoso. Durante el entrenamiento, Dani se lesiona y culpa a la sala de tratamientos, que todo el club cree que está maldita. La historia es que se invitó a jóvenes a venir al campo de Richmond en 1914 para probarse para el equipo, pero en realidad fueron reclutados para unirse a las tropas que luchaban en [[Primera Guerra Mundial|la Primera Guerra Mundial]], y se alistaron 400, de los cuales pocos regresaron. Sus exámenes físicos se realizaron en la sala de tratamiento de Richmond, que los jugadores creen que está embrujada por sus espíritus. Para aliviar los temores, Ted hace que los miembros del equipo sacrifiquen un objeto especial en la sala de tratamiento para levantar la maldición. Jamie no está interesado en participar, pero se convence después de hablar con Keeley ([[Juno Temple]]).

Rebecca descubre que Rupert ahora tiene una nueva novia, también llamada Rebecca. Los medios de comunicación ahora la han etiquetado como "la vieja Rebecca", lo cual le molesta. Sam ([[Toheeb Jimoh]]) la invita a unirse al equipo para sacrificar algo en la sala de tratamiento. En la ceremonia, Roy trae una manta, Sam trae una foto de la [[Selección de fútbol de Nigeria|selección nacional de fútbol de Nigeria]] que jugó en el [[Copa Mundial de Fútbol de 1994|Mundial de la FIFA de 1994]], Nate trae gafas de sol, Rebecca trae el periódico de ese día y Higgins ([[Jeremy Swift]]) trae el collar de su gato. Jamie también aparece, tirando los zapatos que su madre le dio para motivarlo a jugar al fútbol. Los objetos se queman en el terreno de juego y, a la mañana siguiente, el ánimo del club se eleva. Sin embargo, Ted descubre que Jamie ha sido llamado de nuevo al Manchester City y está furioso con Rebecca por permitir la transferencia. Animado por la afirmación de Dani de que "el fútbol es vida", Ted retira la camiseta de Jamie del vestuario.

== Desarrollo ==

=== Producción ===
El personaje de Ted Lasso apareció por primera vez en 2013 como parte de la promoción de [[NBC Sports]] de su cobertura de la [[Premier League]], interpretado por [[Jason Sudeikis]]. <ref>{{Cita web|url=https://time.com/3101022/jason-sudeikis-returns-as-ted-lasso-soccer-coach/|título=Jason Sudeikis Returns as Awful American Soccer Coach Ted Lasso|fechaacceso=7 de marzo de 2023|autor=Grossman|nombre=Samantha|fecha=11 de agosto de 2014|sitioweb=[[Time (magazine)|TIME]]}}</ref> En octubre de 2019, [[Apple TV+]] encargó una serie centrada en el personaje, con Sudeikis retomando su papel y coescribiendo el episodio con el productor ejecutivo [[Bill Lawrence]]. <ref name="Order">{{Cita web|url=https://variety.com/2019/tv/news/jason-sudeikis-ted-lasso-series-apple-1203370140/|título=Jason Sudeikis Sets Ted Lasso Comedy Series at Apple|fechaacceso=7 de marzo de 2023|autor=Otterson|nombre=Joe|fecha=20 de abril de 2022|sitioweb=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref> Sudeikis y sus colaboradores Brendan Hunt y Joe Kelly comenzaron a trabajar en un proyecto alrededor de 2015, que evolucionó aún más cuando Lawrence se unió a la serie. <ref>{{Cita web|url=https://ew.com/tv/jason-sudeikis-ted-lasso-interview/|título=Jason Sudeikis created the 'best version of myself' with Ted Lasso|fechaacceso=7 de marzo de 2023|autor=Lawrence|nombre=Derek|fecha=13 de agosto de 2020|sitioweb=[[Entertainment Weekly]]}}</ref> El episodio fue dirigido por Elliot Hegarty y escrito por el productor ejecutivo Bill Wrubel. Este fue el segundo crédito como director de Hegarty y el primer crédito como guionista de Wrubel para el programa. <ref>{{Cita web|url=https://directories.wga.org/project/1190886/ted-lasso/|título=''Ted Lasso'' - WGA Directory|fechaacceso=9 de marzo de 2023|sitioweb=[[Writers Guild of America West]]}}</ref>

== Reseñas críticas ==
"Two Aces" recibió críticas positivas de los críticos. Gissane Sophia de ''Marvelous Geeks Media'' escribió: "Al final del día, este equipo y este programa están destinados a un crecimiento y un cambio tangibles. 'Two Aces' le recuerda a la audiencia que la delicadeza es una fortaleza y que el trabajo en equipo realmente hace que los sueños se hagan realidad. En cualquier otro programa, gritaría basta de metáforas, pero en ''Ted Lasso'', funciona. Siempre funciona".<ref>{{Cita web|url=https://marvelousgeeksmedia.com/2021/07/18/ted-lasso-1x06-two-aces-review/|título=Ted Lasso 1×06 "Two Aces" Review|fechaacceso=9 de marzo de 2023|autor=Sophia|nombre=Gissane|fecha=18 de julio de 2021|sitioweb=Marvelous Geeks Media}}</ref>

Mads Lennon de ''FanSided'' escribió: "El nuevo miembro del equipo, Dani Rojas, se une al AFC Richmond en el episodio. Dani resulta ser un jugador de fútbol increíble, lo cual es fantástico para Ted, ya que todavía está luchando por lograr que Jamie coopere con el equipo. Se niega a asistir a la práctica, lo que desencadena una rara explosión del entrenador, que suele ser genial. Si te sonó familiar, es porque la serie estaba parodiando ingeniosamente el infame discurso de Allen Iverson". <ref>{{Cita web|url=https://showsnob.com/2020/09/07/ted-lasso-season-1-episode-6-recap/|título=Ted Lasso Season 1, Episode 6 recap: Two Aces|fechaacceso=9 de marzo de 2023|autor=Lennon|nombre=Mads|fecha=7 de septiembre de 2020|sitioweb=[[FanSided]]}}</ref> Daniel Hart de ''Ready Steady Cut'' le dio al episodio una calificación de 3,5 estrellas de 5 y escribió: "En 'Two Aces', Ted hace todo lo posible para ayudar a elevar el espíritu de equipo". <ref>{{Cita web|url=https://readysteadycut.com/2020/09/04/recap-ted-lasso-season-1-episode-6-two-aces-apple-tv-plus-series/|título=Ted Lasso season 1, episode 6 recap – what happened in "Two Aces"|fechaacceso=9 de marzo de 2023|autor=Hart|nombre=Daniel|fecha=4 de septiembre de 2020|sitioweb=Ready Steady Cut}}</ref>

=== Premios y reconocimientos ===
Brendan Hunt fue nominado por este episodio al [[anexo:Primetime Emmy al mejor actor de reparto - Serie de comedia|premio Primetime Emmy como Mejor Actor de Reparto en una Serie de Comedia]] en la [[anexo:Premios Primetime Emmy de 2021|73.ª edición de los Premios Primetime Emmy]]. <ref>{{Cita web|url=https://www.goldderby.com/article/2021/watch-to-watch-apple-tv-ted-lasso-emmy-episode-submissions/|título=Watch to watch on Apple TV+: See all ‘Ted Lasso’ Emmy episode submissions for Comedy Series and 7 nominated actors|fechaacceso=9 de marzo de 2023|autor=Beachum|nombre=Chris|fecha=2 de agosto de 2021|sitioweb=[[Gold Derby]]}}</ref> Perdió el premio ante su coprotagonista, [[Brett Goldstein]]. <ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2021/09/brett-goldstein-wins-2021-emmy-supporting-actor-comedey-series-1234839537/|título=Brett Goldstein Beats Out Three Other ‘Ted Lasso’ Nominees For Best Supporting Actor Comedy Emmy; Jokes He "Was Not Allowed To Swear" In Speech|fechaacceso=9 de marzo de 2023|autor=Goldsmith|nombre=Jill|fecha=19 de septiembre de 2021|sitioweb=[[Deadline Hollywood]]}}</ref>

== Referencias ==

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Episodios de televisión de Estados Unidos de 2020]]
[[Categoría:Episodios de Ted Lasso]]
<references />

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Two Aces|oldid=}}{{IMDb título|11046490|Two Aces}}