Edición de «Systemd»

{{título minúscula}}
{{Ficha de software
|nombre                = systemd
|logo                  = [[Archivo:Systemd-logo.svg|245px]]
|captura               = [[Archivo:Systemd-on-fedora.svg|200px]]
|pie                   = Inicio de systemd en Fedora 17
|desarrollador         = Lennart Poettering, Kay Sievers y otros
|autor                 = Lennart Poettering, Kay Sievers<ref name="faqs" />
|modelo_desarrollo     = 
|lanzamiento           = {{fecha|30|4|2010}}
|web_lanzamiento       = https://www.freedesktop.org/software/systemd/
|última_versión        = 261.1
|fecha_última_versión  = {{fecha de lanzamiento|26|6|2026}}
|web_última_versión    = https://github.com/systemd/systemd/releases/latest
|género                = Demonio de inicio ([[Init]])
|lenguaje_programación = [[C (lenguaje de programación)|C]]<ref name="ohloh" />
|sistema_operativo     = [[Linux]]
|plataforma            = 
|licencia              = [[GNU Lesser General Public License|GNU LGPL]] 2.1+ ([[software libre]])<ref name="lgpl21" />
|estado                = 
|español               = No
|sitio_web             = {{URL||https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/}}
}}

'''systemd''' es un conjunto de [[Demonio (informática)|demonios o ''daemons'']] de administración de sistema, [[Biblioteca_(informática)|bibliotecas]] y herramientas diseñados como una plataforma de administración y configuración central para interactuar con el [[Núcleo_(informática)|núcleo]] del [[Sistema operativo]] [[GNU/Linux]]. Descrito por sus autores como un "bloque de construcción básico" para un sistema operativo,<ref name="kongress" /> systemd se puede utilizar como un sistema de inicio de Linux (el proceso [[init]] llamado por el [[Núcleo_Linux|núcleo o ''kernel'' de Linux]] para inicializar el espacio de usuario durante el proceso de arranque de Linux y gestionar posteriormente todos los demás procesos). El nombre systemd se adhiere a la convención Unix de distinguir los demonios fácilmente por tener la letra d como la última letra del nombre de archivo.<ref name="control-center" /><ref name = "Freedesktop org." />

Se desarrolló systemd para reemplazar el sistema de inicio ([[init]]) heredado de los sistemas operativos estilo UNIX [[System V]] y [[Berkeley Software Distribution]] (BSD). En el [[proceso de arranque en Linux]], es el primer [[Proceso (informática)|proceso]] que se ejecuta en el [[espacio de usuario]], por lo tanto, también es el proceso padre de todos los procesos hijos en el espacio de usuario. systemd se diseñó para el núcleo Linux y programado exclusivamente para la API de Linux. Fue escrito por [[Lennart Poettering]]<ref name="faqs" /> y se publica como [[software libre y de código abierto]] bajo los términos de la [[GNU General Public License]] (GPL) versión 2.1 o posterior.<ref name="note-license" /> Uno de los principales objetivos de systemd es unificar configuraciones básicas de Linux y los comportamientos de servicios en todas las distribuciones.<ref name="alldistros" />

La idea de diseño está pensada en proveer un ''[[framework]]'' que exprese las dependencias del [[Servicio (arquitectura de sistemas)|servicio]] con la API de Linux, permite hacer más trabajo paralelamente al inicio del sistema y reducir la sobrecarga del [[Shell de UNIX|shell]]. 

Hacia 2015, la mayoría de las principales [[Distribución_Linux|distribuciones de Linux]] han adoptado systemd como su sistema de inicio predeterminado.

== Diseño ==
[[Archivo:systemd components.svg|thumb|upright=2|La arquitectura de systemd como se utiliza por [[Tizen]]. Bastantes componentes, incluyendo a <tt>telephony</tt>, <tt>bootmode</tt>, <tt>dlog</tt> y <tt>tizen service</tt>, vienen de Tizen y no son componentes de systemd.<ref name="Gundersen2014" />]]
[[Archivo:Linux kernel unified hierarchy cgroups and systemd.svg|thumb|upright=2|Los cgroups de jerarquía unificada serán accesibles exclusivamente por systemd a través de <tt>systemd-nspawn</tt>{{citation needed|date=July 2015}}]]

[[Lennart Poettering]] y Kay Sievers, los [[Ingeniería_de_software|ingenieros de ''software'']] quienes originalmente diseñaron y desarrollaron systemd,<ref name="README" /> buscaron superar la eficiencia del [[Init|demonio de inicio]] de diferentes maneras. Querían mejorar el ''[[framework]]'' para expresar dependencias, permitir que se realizara más procesamiento en [[Computación_concurrente|concurrencia]] o en [[Computación_paralela|paralelo]] durante el [[Arranque_(informática)|arranque (''booting'')]] del sistema y reducir el [[Sobrecoste (informática)|''overhead'']] del [[Shell_(informática)|shell]].

Poettering describe el desarrollo de systemd como una "tecnología nunca terminada, nunca completa, pero que rastrea el progreso en tecnología". En mayo de 2014, Poettering definió a systemd más profundamente con el objetivo de unificar "diferencias sin sentido entre distribuciones", al proporcionar las siguientes tres funciones generales:<ref name="gnome_asia_2014" />

* Un administrador de sistema y de servicios (que gestiona tanto el sistema, tal como mediante la aplicación de varias configuraciones, como a sus servicios).<ref>{{Cita web|url=https://linux.lat/detener-iniciar-y-reiniciar-servicios-en-linux/|título=Detener, iniciar y reiniciar servicios en Linux.|fechaacceso=5 de agosto de 2020|fechaarchivo=18 de septiembre de 2020|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200918175602/https://linux.lat/detener-iniciar-y-reiniciar-servicios-en-linux/|deadurl=yes}}</ref>
* Una [[Plataforma_de_desarrollo|plataforma de desarrollo de ''software'']] (que sirve como base para el desarrollo de otros programas).
* Una conexión entre las [[Aplicación_informática|aplicaciones]] y el [[núcleo Linux]] (que ofrece diversas interfaces que exponen funcionalidades proporcionadas por el núcleo).

systemd es mucho más que el nombre del demonio de inicio, sino también se refiere al paquete de ''software'' completo alrededor de él, el cual, además del demonio init {{Mono|systemd}}, incluye a los ''daemons'' {{Mono|journald}}, {{Mono|logind}} y {{Mono|networkd}}, junto a otros componentes de bajo nivel. En enero de 2013, Poettering describió a systemd, no como a otro programa, sino como una ''suite'' de aplicaciones que incluye 69 binarios individuales.<ref name="biggest_myths" /> Como paquete integral de ''software'', systemd remplaza a la secuencia de arranque de Linux y los [[Nivel_de_ejecución|niveles de ejecución]] controlados por el demonio de inicio tradicional , junto con la ejecución de [[Script|''scripts'' de ''shell'']] bajo su control. systemd también integra a muchos otros servicios que son comunes en sistemas de Linux manejando entradas de usuario, la [[interfaz de línea de comandos]], la [[conexión en caliente]] de dispositivos (véase [[udev]]), registro de ejecución programada (remplazando a [[Cron_(Unix)|cron]]), ''[[hostname]]'' y [[Configuración_regional|configuraciones regionales]].

Comparado con el [[init]] de [[System V]], systemd puede tomar ventaja de nuevas técnicas:

* Los servicios de activación de sockets y la activación de buses, que conduce a una mejor paralelización de servicios independientes.
* cgroups se utilizan para realizar un seguimiento de los procesos de servicio, en lugar de [[Identificador de proceso|PIDs]]. Esto significa que los demonios no pueden “escapar” de systemd aunque estén doblemente-[[Bifurcación (desarrollo de software)|bifurcados]].

systemd es sólo para Linux por diseño, ya que depende de características como cgroups y fanotify.<ref>{{citation |url=http://0pointer.de/blog/projects/systemd.html |título=systemd FAQ |autor=Lennart Poettering |fecha=30 de abril de 2010 |fechaacceso=14 de diciembre de 2011}}</ref>

Una característica central de systemd es el uso de «unidades» para representar los distintos recursos que administra el sistema. Estas unidades pueden corresponder a servicios, dispositivos, puntos de montaje o sockets, entre otros elementos, y permiten definir sus dependencias y controlar su estado de forma centralizada mediante systemd.


=== Componentes auxiliares ===
Además de su propósito principal de proporcionar un sistema init Linux, el conjunto systemd puede proporcionar funcionalidad adicional, incluyendo los siguientes componentes:

====journald====

systemd-journald es un servicio responsable de inicio eventual, con un apéndice en [[archivo binario]] servidos.

====systemd-boot====
[[Cargador de arranque de systemd (systemd-boot)|systemd-boot]] es un cargador de arranque, conocido formalmento como gummiboot. Kay Sievers lo fusiono con systemd rev 220.

== Adopción ==
En mayo de 2011, Fedora se convirtió en la primera distribución principal de Linux en habilitar systemd por defecto.<ref>[https://fedoraproject.org/wiki/F15_one_page_release_notes "F15 one page release notes"], fedoraproject.org, 2001-05-24</ref>

Distribuciones en las que systemd está habilitado de forma predeterminada:

{{Columnas}}
*[[Debian GNU/Linux]] desde la versión 8 "Jessie".<ref>{{citation |autor=Debian Project |título=Debian 8 "Jessie" released |editorial=Debian Project |url=https://www.debian.org/News/2015/20150426 |fechaacceso=30 de mayo de 2015 |fechaarchivo=18 de junio de 2017 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170618152940/https://www.debian.org/News/2015/20150426 |deadurl=yes }}</ref>
*[[Fedora (distribución Linux)|Fedora]] 15 y superior.<ref>{{citation |autor=Dj Walker-Morgan |título=Fedora 15's Lovelock released |editorial=The H |url=http://h-online.com/-1249820 |fecha=24 de mayo de 2011 |fechaacceso=26 de mayo de 2011 |urlarchivo=https://archive.today/20120712235613/http://h-online.com/-1249820 |fechaarchivo=12 de julio de 2012 }}</ref>
*[[Frugalware]] 1.5 y superior.<ref>{{citation |autor=Phayz |título=Review of 2011 |editorial=Frugalware Project |url=http://frugalware.org/news/223 |fecha=17 de enero de 2012 |fechaacceso= 22 de agosto de 2012}}</ref>
*[[Mageia]] desde la versión 2.<ref>{{citation |url=http://h-online.com/-1582479 |título=Mageia 2 arrives with GNOME 3 and systemd |autor=Fabian Scherschel |editorial=The H |fecha=23 de mayo de 2012 |fechaacceso=26 de mayo de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131208100442/http://www.h-online.com/open/news/item/Mageia-2-arrives-with-GNOME-3-and-systemd-1582479.html |fechaarchivo=8 de diciembre de 2013 }}</ref>
*[[Mandriva Linux|Mandriva]] 2011.<ref>{{citation |url=http://h-online.com/-1332627 |título=Mandriva 2011 arrives with systemd |autor=Dj Walker-Morgan |editorial=The H |fecha=29 de agosto de 2011 |fechaacceso=29 de agosto de 2011 |urlarchivo=https://archive.today/20120709025015/http://h-online.com/-1332627 |fechaarchivo=9 de julio de 2012 }}</ref>
{{Nueva columna}}
*[[openSUSE]] 12.1 y superior.<ref>{{citation |url=http://h-online.com/-1380033 |título=openSUSE 12.1 arrives with systemd and Btrfs |autor=Chris von Eitzen |editorial=The H |fecha=16 de noviembre de 2011 |fechaacceso=16 de noviembre de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120420063250/http://www.h-online.com/open/news/item/openSUSE-12-1-arrives-with-systemd-and-Btrfs-1380033.html |fechaarchivo=20 de abril de 2012 }}</ref>
*[[Arch Linux]] desde octubre de 2012.<ref>{{citation |url=https://www.archlinux.org/news/systemd-is-now-the-default-on-new-installations/ |título=systemd is now the default on new installations |editorial=Arch Linux News |fecha=13 de octubre de 2012 |fechaacceso=29 de octubre de 2012}}</ref>
*[http://siduction.org Siduction] desde diciembre de 2013,<ref>http://news.siduction.org/2013/12/siduction-2013-2-rc1-released-with-systemd/</ref>
*[[Red Hat Enterprise Linux]] desde la versión 7,<ref>{{Cita web|url=https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/7/html/system_administrators_guide/chap-managing_services_with_systemd|título=Chapter 9. Managing Services with systemd - Red Hat Customer Portal|fechaacceso=8 de diciembre de 2017|sitioweb=access.redhat.com|idioma=en}}</ref> CentOS 7 desde julio de 2014.
*[[Ubuntu]] a partir de su versión 15.04 (abril de 2015).
{{Final columnas}}

Distribuciones en las que systemd está disponible:

* [[Gentoo Linux|Gentoo]] ofrece paquetes systemd como elementos no soportados oficialmente.<ref>{{citation |url=https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=318365#c210 |editorial=Gentoo's Bugzilla |obra=systemd – bug #318365 |título=Comment #210 |fechaacceso=5 de julio de 2011}}</ref><ref>{{citation |url=http://www.gentoo.org/proj/en/base/systemd/ |editorial=Gentoo's Documentation |título=systemd |fechaacceso=5 de julio de 2011}}</ref>

== Utilización básica de systemctl ==
La principal orden usada para conocer y controlar ''systemd'' es ''systemctl''. Algunos de los posibles usos son el examen del estado del sistema y la gestión del sistema o de los servicios.<REF>{{cita web |url= https://wiki.archlinux.org/index.php/Systemd_(Español)|título= systemd (Español)|fechaacceso=24 de mayo de 2020 |apellido= |nombre= |fecha= 12 de septiembre de 2018|sitioweb= ArchcWiki|idioma= |cita= }}</REF> 

=== Analizar el estado del sistema ===

Para mostrar el '''estado del sistema''' utilice:

 $ systemctl status

Para '''listar unidades en ejecución''':

 $ systemctl

o:

 $ systemctl list-units

Para '''listar unidades que han fallado''':

 $ systemctl --failed

Puede ver un '''listado de las unidades instaladas''' con:

 $ systemctl list-unit-files

=== Utilizar las unidades ===

Las unidades pueden ser, por ejemplo, services (''.service''), mount points (''.mount''), devices (''.device'') o sockets (''.socket'').

Cuando se usa ''systemctl'', por lo general, tiene que especificar el nombre completo de la unidad, incluyendo el sufijo. Sin embargo, hay unos pocos atajos cuando se especifica la unidad en las siguientes órdenes ''systemctl'':

* Si no se especifica el sufijo, systemctl asumirá que es ''.service''. 
* Los puntos de montaje se traducirán automáticamente en la correspondiente unidad ''.mount''. 
* Similar a los puntos de montaje, los dispositivos se traducen automáticamente en la correspondiente unidad ''.device''.

'''Activa''' una unidad de inmediato:

 # systemctl start ''unidad''

'''Detiene''' una unidad de inmediato:

 # systemctl stop ''unidad''

'''Reinicia''' la unidad:

 # systemctl restart ''unidad''

Hace que una unidad '''recargue''' su configuración:

 # systemctl reload ''unidad''

Muestra el '''estado''' de una unidad, incluso si se está ejecutando o no:

 $ systemctl status ''unidad''

'''Comprueba''' si la unidad ya está activada o no:

 $ systemctl is-enabled ''unidad''

'''Activa''' una unidad para iniciarse en el '''arranque''':

 # systemctl enable ''unidad''

'''Activa''' una unidad para iniciarse en el '''arranque''' y lo '''inicia''' inmediatamente:

 # systemctl enable --now ''unidad''

'''Desactiva''' el inicio automático durante el arranque:

 # systemctl disable ''unidad''

'''Enmascara''' una unidad para que sea imposible iniciarla (tanto de forma manual como de dependencia, lo que hace que el enmascaramiento sea peligroso):

 # systemctl mask ''unidad''

'''Desenmascara''' una unidad:

 # systemctl unmask ''unidad''

Muestre la '''página del manual''' asociada a una unidad (esto debe ser compatible con el archivo de la unidad):

  $ systemctl help ''unidad''

'''Recarga''' la configuración de ''systemd'',  buscando '''unidades nuevas o modificadas''':

 # systemctl daemon-reload

=== Gestionar la energía === 

Apagado y reinicio del sistema:

 $ systemctl reboot

Apagado del sistema:

 $ systemctl poweroff

Suspensión del sistema:

 $ systemctl suspend

Poner el sistema en hibernación:

 $ systemctl hibernate

Poner el sistema en estado de reposo híbrido —''«hybrid-sleep»'' 	— (o suspensión combinada —''«suspend-to-both»''—):

 $ systemctl hybrid-sleep

== Críticas ==
Su implementación ha generado gran controversia dentro de la comunidad del software libre. Los críticos argumentan en al menos dos niveles:<ref name = "Foro Debian, 2019" />

1. Arquitectura interna:

* Critican que systemd ya es demasiado complejo y que sufre de una continua invasión de nuevas características.<ref name = "McKay, How-To Geek, 2020" />

* Además, le objetan que su arquitectura viola los principios de diseño de los sistemas operativos tipo Unix. 

2. Implementación futura:

* También existe la preocupación de que se torne en un sistema de dependencias entrelazadas, obligando así a los mantenedores de distribuciones a no tener más remedio que adoptar systemd a medida que más piezas de software del espacio de usuario sigan dependiendo de sus componentes.<ref name="gen-criticism" />

== Véase también ==
{{Portal|Software libre}}
* [[Upstart]]

== Referencias ==
{{listaref|2||refs=
<ref name="faqs">{{cita web|url=http://0pointer.de/blog/projects/systemd.html#faqs |editorial=0pointer |obra=systemd |título=FAQs |autor=Lennart Poettering |fechaacceso=16 de junio de 2011}}</ref>
<ref name="ohloh">{{citation |url=http://www.ohloh.net/p/systemd |editorial=[[Ohloh]] |obra=Analysis Summary |título=systemd |fechaacceso=16 de junio de 2011 |fechaarchivo=15 de octubre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121015203337/http://www.ohloh.net/p/systemd |deadurl=yes }}</ref>
<ref name="lgpl21">{{cita web|url=http://gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html|título=GNU LGPL 2.1|website=gnu.org}}</ref>
<ref name="kongress">{{cita web| url = http://www.linux-kongress.org/2010/slides/systemd-poettering.pdf | título = Beyond Init: systemd (LinuxKongress 2010) | autor = Lennart Poettering | fecha = septiembre de 2010 | fechaacceso = 28 de octubre de 2014 }}</ref>
<ref name=control-center>{{ citation | url = http://h-online.com/-1565543 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20121014173559/http://www.h-online.com/open/features/Control-Centre-The-systemd-Linux-init-system-1565543.html | fechaarchivo = 14 de octubre de 2012 | título = Control Centre: The systemd Linux init system | autor = Lennart Poettering, Kay Sievers, Thorsten Leemhuis | editorial = The H | fecha = 8 de mayo de 2012 | fechaacceso = 9 de septiembre de 2012 }}</ref>
<ref name="note-license">{{cita web| url = http://0pointer.de/blog/projects/systemd-update-3.html | título = systemd Status Update | autor = Lennart Poettering | fecha = 21 de abril de 2012 | fechaacceso = 28 de abril de 2012 }}</ref>
<ref name="alldistros">{{cita web|url=http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/InterfaceStabilityPromise/|título=InterfaceStabilityPromise|website=freedesktop.org}}</ref>
<ref name="gen-criticism">{{cita noticia|url = http://www.zdnet.com/article/linus-torvalds-and-others-on-linuxs-systemd/|título = Linus Torvalds and others on Linux's systemd|apellido = Vaughan-Nichols|nombre = Steven|fecha = |obra = |fechaacceso = }}</ref>
<ref name="Gundersen2014">{{cita web | url = http://blog.lusis.org/blog/2014/09/23/end-of-linux/#comment-1605841507 | nombre = Tom E. | apellido = Gundersen | fecha = 25 de septiembre de 2014 | cita = "It certainly is not something that comes with systemd from upstream." | título = The End of Linux | fechaacceso = 25 de octubre de 2014 }}</ref>
<ref name="README">{{ citation | url = http://cgit.freedesktop.org/systemd/systemd/tree/README | website = freedesktop.org | título = systemd README | fechaacceso = 9 de septiembre de 2012 }}</ref>
<ref name="gnome_asia_2014">{{cita web | url = http://0pointer.de/public/gnomeasia2014.pdf | título = A Perspective for systemd: What Has Been Achieved, and What Lies Ahead | nombre1 = Lennart | apellido1 = Poettering | fecha = mayo de 2014 | fechaacceso = 30 de noviembre de 2014 }}</ref>
<ref name="biggest_myths">{{cita web | url = http://0pointer.de/blog/projects/the-biggest-myths.html | título = The Biggest Myths | nombre1 = Lennart | apellido1 = Poettering | fecha = 26 de enero de 2013 }}</ref>
<ref name = "Foro Debian, 2019" > {{ Cita web | url = https://www.debian.org/vote/2019/vote_002 | título = Resolución General: sistemas de inicio y systemd | fechaacceso = 31 de diciembre de 2019 | fecha = 31 de diciembre de 2019 | sitioweb = [[Debian]] | formato = html}} </ref>
<ref name = "McKay, How-To Geek, 2020" > {{Cita web | url = https://www.howtogeek.com/675569/why-linuxs-systemd-is-still-divisive-after-all-these-years/ | título = Why Linux’s systemd Is Still Divisive After All These Years | títulotrad = Por qué el systemd en Linux aún divide a los usuarios después de todos estos años | fechaacceso = 11 de junio de 2020 | nombre = Dave | apellido = McKay | fecha = 11 de junio de 2020 | formato = html | sitioweb = [[How-To Geek]] | idioma = en | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20200611213013/https://www.howtogeek.com/675569/why-linuxs-systemd-is-still-divisive-after-all-these-years/ | fechaarchivo = 11 de junio de 2020 | cita = “It’s Too Big. It Does Too Much.” Opponents of systemd point out the large, curious mix of functionality it encompasses. All of these features already existed in Linux, and, perhaps, some of them needed a refresh or a new approach. However, to bundle all of this functionality in what is supposed to be an init system is architecturally puzzling. }} </ref>
<ref name = "Freedesktop org." > {{Cita web | url = https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ | título = systemd System and Service Manager | títulotrad = systemd: administrador de sistema y servicios | fechaacceso = 20 de octubre de 2020 | fecha = 12 de junio de 2020 | formato = html | sitioweb = [[freedesktop.org]] | idioma = en | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20201015072536/https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ | fechaarchivo = 15 de octubre de 2020 | cita = Yes, it is written systemd, not system D or System D, or even SystemD. And it isn't system d either. Why? Because it's a system daemon, and under Unix/Linux those are in lower case, and get suffixed with a lower case d. And since systemd manages the system, it's called systemd. It's that simple. }} </ref>
}}

== Enlaces externos ==
* {{Página web|https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/}}
* [https://github.com/systemd/systemd Repositorio oficial en GitHub]
* {{citation |url=http://0pointer.de/blog/projects/systemd.html |editorial=0pointer |título=systemd}}
* {{citation |url=https://fedoraproject.org/wiki/Features/systemd |editorial=Fedora |título=systemd project}}
* {{citation |url=https://lwn.net/Articles/389149/ |editorial=LWN |título=The road forward for systemd}}
* {{citation |url=https://cgit.freedesktop.org/systemd/systemd/ |editorial=freedesktop |título=cgit}}
* [https://majaiti.es/administracion-de-servicios-linux-initd-y-systemd/ Tutorial sobre como usar SystemD y su funcionamiento vía majaiti.es]

== Fuentes ==
{{Atribucion de contenido libre | titulo =systemd (Español) | fuente= ArchWiki | URL del documento = https://wiki.archlinux.org/index.php/Systemd_(Español) | URL de la licencia =http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html | licencia = GNU Free Documentation License 1.3 o posterior }}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Linux]]
[[Categoría:Software de administración de procesos y tareas para Unix]]
[[Categoría:Software relacionado con el kernel de Linux]]