Edición de «Slayers Return»

{{Ficha de película
| nombre = Slayers Return
| imagen = 
| guion = [[Hajime Kanzaka]]
| basada en = {{based on|''[[Slayers]]''|Hajime Kanzaka<br>Rui Araizumi}}
| director = [[Kunihiko Yuyama]]<br>[[Hiroshi Watanabe (animator)|Hiroshi Watanabe]]
| música = [[Takayuki Hattori]]
| productor = Kiminobu Sato
| distribuidora = [[Toei Company]]
| país = Japón
| idioma = japonés
}}
{{Nihongo|'''''Slayers Return'''''|スレイヤーズ RETURN|Sureiyāzu ritān}}, película japonesa de anime de fantasía de 1996 conocida como ''Slayers 2, El retorno'', escrita por Hajime Kanzaka y dirigida por [[Kunihiko Yuyama]] e [[Hiroshi Watanabe]]. Es la segunda película de la saga [[Slayers]] (traducida como ''Los Justicieros'' en Latinoamérica) y es la secuela de ''Slayers Perfect'' de 1995 que fue seguida por ''Slayers Great'' en 1997.

En ''Slayers Return'', La heroína mercenaria [[Lina Inverse|Rina Inverse]] (Lina Inverse) y Naga la Serpiente son contratadas para rescatar a una villa de un mago malvado, el cual, busca el tesoro legendario que le otorgaría un poder mágico invencible, con el fin de completar su objetivo de dominar al mundo. La película obtuvo una buena recepción por parte del público y fue adaptada al manga por Kanzaka y Shoko Yoshinaka.

== Sinopsis ==
Las jóvenes hechiceras Lina Inverse y Naga la Serpiente recorren el mundo en búsqueda de aventuras y dinero, discutiendo entre ellas a lo largo del camino. Conocen una chica llamada Saleena, quién parece ser una víctima de una de sus frecuentes peleas por comida que acabó en una explosión provocada por hechizos. Sin embargo ella ya había sido herida al escapar de su pueblo Biaz, donde la organización de mal Zein había esclavizado a su gente. Rina, que normalmente es egoísta, "empatiza" con ellos y decide ayudarlos, aunque la verdadera razón de su "generosidad" se debe al saber de la existencia de un antiguo tesoro, hecho del casi indestructible metal mágico de [[Oricalco|orihalcon]]. Debido al comportamiento sospechoso de Rina, Naga decide seguirles igualmente, impulsada por su codicia.

Una vez en Biaz, las dos piden una recompensa por salvarlo, pero el jefe de la aldea y el padre de Saleena no pueden darles una recompensa lo suficientemente alta, por lo que Naga se queda y usa un brazalete de orihalcón que encuentra allí. Lina y Naga se embarcan para derrotar al líder megalómano de Zein, Galev, y descubren que es todo un engaño, ya que sus poderes de mago son en su mayoría inexistentes, y su organización actualmente consiste solo en él y su único subordinado Zahhard. Las chicas y Saleena se enfrentan a la colección de secuaces de Galev, pero quieren atraparle ellos mismos porque no pagó el salario prometido. Resulta que Galev planeaba apoderarse de una superarma legendaria perdida hace mucho tiempo que descubrió en un viejo libro de magia para conquistar y gobernar el mundo.

Cuando se desentierra el arma, lo que Lina pensó que sería un inmenso tesoro resulta ser un enorme golem hecho de orihalcón. El brazalete de Naga es su dispositivo de control, pero no puede controlarlo correctamente ni quitárselo. El golem los ataca a todos y comienza una persecución y una batalla en la que todos se unen para derrotar al golem y los mini-golems que genera. Para destruir al golem enloquecido, Lina le pide a Naga que cree uno de sus golems y lo rodee con una barrera, para que Lina pueda lanzar un hechizo destructivo de Dragon Slave y enviar el segundo golem directamente contra el primero, finalmente derrotándolo pero arruinando todo el orihalcon. La película termina con las chicas y la gente de Biaz corriendo detrás de Galev, porque no solo les quitó dinero y lo gastó en disfraces inútiles para su organización, sino que ahora también hacía imposible que el jefe de la aldea pague a Lina y Naga.

== Reparto ==
{| class="wikitable"
!Personajes
!Actor de voz japonesa
!Actor de voz inglesa
|-
|[[Lina Inverse]]
|[[Megumi Hayashibara]]
|Cynthia Martinez
|-
|Naga La Serpiente
|[[Maria Kawamura]]
|Kelly Manison
|-
|Galev
|[[Kenji Utsumi]]
|[[Jason Douglas]]
|-
|Zahhard
|[[Kazuki Yao]]
|Kurt Stoll
|-
|Saleena
|[[Akiko Hiramatsu]]
|Nora Stein
|-
|Becker
|[[Chafūrin|Chafurin]]
|David Born
|-
|Guerrero
|[[Daisuke Gōri|Daisuke Gori]]
|Jason Konopisos
|-
|Amazon
|Maya Okamoto
|Luci Christian
|-
|Hechicero
|Minoru Inaba
|Marty Fleck
|-
|Padre de Saleena
|[[Akio Ōtsuka]]
|Mike Kleinhenz
|}

== Publicación ==
''Slayers Return'' fue originalmente lanzada en [[Japón]] el 3 de agosto de 1996, distribuida por [[Toei Animation|Toei Animación]] junto a la película de ''[[X (manga)|X]]''. La versión casera de [[Bandai Visual]] fue lanzada en [[VHS]] y [[Laserdisc|LaserDisc]] en abril de 1997,<ref>{{Cita web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005EE8Q|título="スレイヤーズ RETURN 【劇場版】 VHS" Amazon.co.jp. 1997-04-25. Retrieved 2013-09-22.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.suruga-ya.jp/product/detail/122001137|título=駿河屋 -劇場版 スレイヤーズ リターン（アニメ）|fechaacceso=2020-12-27|sitioweb=www.suruga-ya.jp|idioma=ja}}</ref> y relanzada en el DVD como parte de EMOTION the Best Slayers Movie Edition DVD-BOX (EMOTION the Best ス レ イ ヤ ー ズ 劇場版 DVD- BOX) colección de todas las películas de [[Slayers]] en 2010.<ref>{{Obra citada|título=EMOTION the Best スレイヤーズ 劇場版 DVD-BOX|apellidos=やまざきかずお|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B0035VPU10|fechaacceso=2020-12-27|editorial=バンダイビジュアル|apellidos2=わたなべひろし|apellidos3=湯山邦彦|apellidos4=佐藤順一}}</ref> Se incluyó en la colección de películas y OVAs de Slayers remasterizadas digitalmente,<ref>{{Cita web|url=https://www.fandompost.com/2014/11/20/slayers-anime-features-ova-japanese-box-set-planned/|título=‘Slayers’ Anime Features & OVA Japanese Box Set Planned|fechaacceso=2020-12-27|apellido=Beveridge|nombre=Chris|fecha=2014-11-20|sitioweb=The Fandom Post|idioma=en-US}}</ref> lanzadas en [[Disco Blu-ray|Blu-ray]] en Japón el 30 de octubre de 2015.<ref>{{Cita web|url=https://www.crunchyroll.com/es/anime-news/2015/07/10/delayed-slayers-filmova-blu-ray-box-scheduled-for-october-30-2015|título=Delayed "Slayers" Film/OVA Blu-ray Box Scheduled for October 30, 2015|fechaacceso=2020-12-27|apellido=Komatsu|nombre=Mikikazu|sitioweb=Crunchyroll|idioma=es}}</ref>

La película lanzada por ADV Films en formato DVD, en América del Norte, el 2003, llamándose ''Slayers Movie 2 - The Return''. ADV distribución adquirió también derechos para [[Reino Unido]].<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2003-11-27/adv-films-uk-acquisitions|título=ADV Films UK Acquisitions|fechaacceso=2020-12-27|sitioweb=Anime News Network|idioma=en}}</ref> La película fue lanzada más tarde por ADV con las cuatro películas de Slayers en una sola "Película" , y con las otras cuatro películas y ambas OVA  en otro conjunto, box set "Películas y Ovas" .

La versión doblada en inglés fue escrita por Dan Kanemitsu y dirigida y producida por Sandra Krasa. La película también fue retransmitida en la versión inglesa por ADV Anime Network, y fue lanzada en Australia y Nueva Zelanda por [[Madman Entertainment|Madman Entertaintment]], en Francia por Déclic Images, en Italia por Yamato Vídeo (doblado al italiano por DEA Digital Editing Audio), y en Alemania por ACOG y OVA Películas (doblado al alemán por Circle of Arts).

=== Libros ===
El libro guía fue publicado por [[Fujimi Shobō]] en la ''"Dragon Magazine Collection"'' en agosto de 1996 (lanzado también en bajo presupuesto como versión "miniartbook"<ref>{{Cita libro|apellidos=Darek Styrna|nombre=|enlaceautor=|título="Exclusive Manga Club: Slayers - Miniartbook"|url=|fechaacceso=|año=2001|editorial=Kawaii 34|isbn=|editor=|ubicación=|página=página 20|idioma=|capítulo=}}</ref>), seguido por "''Slayers Return Anime Cómic'' "en noviembre de 1996. Los guiones para ''Return'', ''Great'' y ''Gorgeous'' fueron publicados en el libro de ''Slayers Original''.

La película de 1997 obtuvo su adaptación al manga {{Nihongo|''Slayers RETURN hen''|スレイヤーズ RETURN 編|Sureiyāzu ritān hen}} y fue escrita por Hajime Kanzaka e ilustrado por Shoko Yoshinaka.<ref>{{Cita libro|título=超爆魔道伝スレイヤーズ(4)　RETURN編|url=https://books.google.com/books?id=d9xmLHNJTSEC|editorial=富士見書房|fecha=1997|fechaacceso=2020-12-27|isbn=978-4-04-712132-4|idioma=ja|nombre=義仲|apellidos=翔子}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://bookwalker.jp/de3a166f59-57ed-48aa-a665-39321f5801a5/|título=超爆魔道伝スレイヤーズ(4) RETURN編|fechaacceso=2020-12-27|sitioweb=電子書籍 {{!}} BOOK☆WALKER|idioma=ja}}</ref> Pertenece al cuarto volumen de la serie principal, ''Slayers''  (aunque crea una ruptura en la continuidad de la historia original). Fue publicado en América del Norte por "Central park Media" en 4 de febrero de 2004.

=== Banda sonora ===
{{Ficha de álbum|nombre=Slayers Return: Motion Picture R|tipo=Soundtrack|artista=[[Takayuki Hattori]]|carátula=|lanzado=28 de agosto de 1996 (Japan) <br> 19 de noviembre de 2002 (North America)|grabado=1996|discográfica=[[King Records (Japan)|King Records]]  (Japan) <br> [[ADV Films]] (North America)|productor=}}
La banda sonora original ''Slayers Returns: Motion Picture R'' (KICA-314) fue originalmente lanzada en formato [[Disco compacto|CD]] en Japón por [[King Records (Japón)|King Records]], el 28 de agosto de 1996 y más tarde liberado en América del Norte por ADV Films, el 19 de noviembre del 2002 (B00007BH7R).

La banda sonora que crea la música de fondo de la película (BGM) fue compuesta por Takayuki Hattori, la canción del final (así como su versión especial llamada "Movie Size Versión"), y dos canciones de personajes ("image songs") junto con una versión especial de uno de ellos (llamado "Fireball Groove Mix") y una versión de karaoke del otro. Todas las canciones fueron vocalizadas por [[Megumi Hayashibara]] y [[Maria Kawamura]].

La canción principal de la película "Just Be Conscious" fue lanzada en un solo CD (KIDA-136) por Starchild Records el 5 de julio de 1996. Ambos "Just Be Conscious y "Run All the Way!" fueron presentados por  [[Megumi Hayashibara|Hayashibara]] el 1997 como el álbum ''Irāvatī''. Las canciones de la película también fueron incluidas en la colección de "CD collection ''The Best of Slayers Vol. 2'' ".

== Recepción ==
La película fue bien recibida por la mayoría de críticos occidentales del anime, obteniendo una puntuación de 79% de Patrick King de Animefringe. Dani Moure De Mania.com la calificó como "divertida película con entrañables personajes"<ref>{{Cita web|url=http://www.mania.com/slayers-return_article_76047.html|título=Slayers Return - Mania.com|fechaacceso=2020-12-27|fecha=2013-09-25|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=25 de septiembre de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130925223938/http://www.mania.com/slayers-return_article_76047.html|deadurl=}}</ref> puntuándola con un B+ y la comparó positivamente con la primera película de la saga, escribiendo que ''Return'', a pesar de tener menor durabilidad que su predecesora, es "todavía inmensamente disfrutable, y de hecho se maneja en ser una historia completa que puede ser disfrutable totalmente para quienes no tienen ninguna experiencia previa con la serie". Chris Beveridge también alabó la película, especialmente por como  "cuenta una divertida mini-historia con un número justo de hábiles giros de trama y comedia que tiene algo que haría que cualquiera riese" también le dio un B+.<ref>{{Cita web|url=http://www.mania.com/slayers-return_article_75743.html|título=Slayers Return - Mania.com|fechaacceso=2020-12-27|fecha=2013-09-25|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=25 de septiembre de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130925223935/http://www.mania.com/slayers-return_article_75743.html|deadurl=}}</ref> Zac Bertschy De [[Anime News Network]] lo recomendó como un clásico de su era, declarando que el "anime era distinto, de alguna manera en los pasados 1990s, y ''Slayers'' es el regreso en una cápsula de tiempo perfecta para aquellos días. No se lo pierdan". Daryl Surat retrospectivamente lo incluyó en el mejor anime de 1996, también destacándolo como su película favorita de ''Slayers''.<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/feature/2016-10-21/twenty-years-ago-the-best-anime-of-1996/.107944|título=Twenty Years Ago: The Best Anime of 1996 (And Some Others Too)|fechaacceso=2020-12-27|sitioweb=Anime News Network|idioma=en}}</ref>

Según The Digital Fix, "si  has visto cualquier otra película u OVA de ''Slayers'', sabrás qué esperar de ''Slayers'' ''Returns'';  es ciertamente una forma disfrutable de pasar una hora (y doblemente si  prefieres la vibra dinámica de la antigua serie entre los personajes de Lina y Naga );" la película recibió una puntuación de 7/10. Animetion le dio cuatro estrellas de cinco, opinando que "si  quieres fantasía seria y significativa vean ''[[Tenkū no Escaflowne|Escaflowne]]'', pero si quieres destrucción de golems, lacayos fieles, villanos con deseos de grandeza, abundancia de explosiones sin sentido y unas risas, bueno, entonces ''Slayers'' ''Return'' es justo lo qué estás buscando."<ref>{{Cita web|url=http://www.animetion.co.uk/Reviews/anime/slayersreturn(ric).htm|título=Slayers Return Anime Review by Rich (Webmaster)|fechaacceso=2020-12-27|sitioweb=www.animetion.co.uk}}</ref> La escritora de fantasía polaca Aleksandra Janusz, escribiendo para la revista ''Kawaii'', puntuó a la película más graciosa que sus predecesoras, a la que llamó "una película muy buena".<ref>{{Cita libro|título=Biznes we współczesnej gospodarce|url=http://dx.doi.org/10.18778/7969-974-2.02|editorial=Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego|fecha=2016|fechaacceso=2020-12-27|isbn=978-83-7969-974-2|nombre=Janusz|apellidos=Świerkocki}}</ref> En una relativamente rara revisión, Megan Lavey en  Mania.com  dio a ''Return'' una puntuación de C, llamándola "la película más débil fuera de las películas de ''Slayers'', sencillamente porque la sinopsis no es memorable e incluso Lina y Naga no son tan graciosas como realmente son, especialmente cuándo la comparas con ''Great''."<ref>{{Cita web|url=http://www.mania.com/slayers-movie-box-thinpak_article_77502.html|título=Slayers: Movie Box (Thinpak) - Mania.com|fechaacceso=2020-12-27|fecha=2014-11-05|sitioweb=web.archive.org|fechaarchivo=5 de noviembre de 2014|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20141105151341/http://www.mania.com/slayers-movie-box-thinpak_article_77502.html|deadurl=}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==

* [http://www.madman.com.au/actions/series.do?method=home&videogramId=3238 Sitio web oficial] (Madman Entertainment's colección de películas de Slayers)
* {{Ann|film|738||noparen}}
* {{IMDb título|0161979}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Películas de Toei Animation]]
[[Categoría:Anime y manga fantástico]]
[[Categoría:Anime y manga cómico]]
[[Categoría:Anime y manga de aventuras]]
[[Categoría:Películas en japonés]]
[[Categoría:Películas de 1996]]