Edición de «Session»

Las '''''sessions''''' ('''''seisún''''' en [[Idioma irlandés|gaélico irlandés]]) son reuniones  de músicos que se reúnen para interpretar [[Música folclórica|música tradicional]] irlandesa. Si bien pueden darse en ámbitos domésticos, suelen tener lugar en [[Pub|pubs]] o espacios públicos y estar abiertas a cualquiera que sepa interpretar un instrumento. Están profundamente arraigadas en la cultura de [[Irlanda]] y constituyen el vehículo principal de interpretación y transmisión de la música tradicional por vía oral. Cabe destacar que si alguien no ejecuta ningún instrumento, o no conoce las melodías (''tunes'') que se interpretan, es posible asistir a una ''session'' como oyente.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://blog.mcneelamusic.com/the-irish-trad-session-explained/|título=The Irish Trad Session Explained|fechaacceso=2022-11-26|fecha=2019-11-11|idioma=en-US}}</ref>
[[Archivo:Irish Folk Session-The Old Dubliner Hamburg 208-0350-f-hinnerk-ruemenapf-prev.jpg|miniaturadeimagen|Sesión de música irlandesa.]]

== Instrumentación y repertorio ==
Entre los instrumentos que se tocan con más frecuencia están el [[violín]], las [[flauta]]s, el [[whistle]], [[guitarra]], [[bodhrán]], [[bouzouki]], [[acordeón]], [[concertina]], [[banjo]] y [[gaita irlandesa]]. El repertorio que se toca en las sessions se orienta principalmente a la música instrumental y, ocasionalmente, canciones. En este sentido, predominan los jigs, reels, hornpipes, polkas y slip jigs. 

Por el hecho de ser abiertas, generalmente se caracterizan por un sonido acústico y sin amplificación.  

== Reglas más comunes ==
Si bien las ''sessions'' son abiertas a cualquiera que intérprete música irlandesa y ejecute algún instrumento característico, existen algunas reglas básicas que, aunque tácitas, deben tenerse en consideración a la hora de organizar y participar en el encuentro''.'' <ref name=":0" />

# Conocer los límites propios con el instrumento. Es importante ser honesto consigo mismo y los demás respecto de las capacidades con el instrumento.
# Conocer el repertorio. En cada región y cada ''session'' se suele tocar determinado tipo de repertorio, si no se conocen las melodías o ''tunes'', se recomienda no unirse a tocar. Siempre es posible preguntar los nombres de las melodías o grabarlas para aprenderlas luego (aunque siempre se debe preguntar antes de hacer esto). 
# Se recomienda pedir permiso para unirse, en general los músicos son siempre bienvenidos y la atmósfera es amistosa, pero por una cuestión de cortesía debe preguntarse antes de unirse a participar.
# Tocar afinado. 
# Respetar la estructura de los sets. Los sets suelen incluir tres o más ''tunes''. El líder del set elegirá el siguiente ''tune'' y comunicará el pase de uno a otro con una mirada o alguna señal. No está bien visto "interrumpir" el set.<ref>{{Cita web|url=https://irishfestschoolofmusic.com/Blog/What-Is-An-Irish-Session.htm|título=What Is An Irish Session? {{!}} Milwaukee Irish Fest School of Music|fechaacceso=2022-11-26|sitioweb=irishfestschoolofmusic.com}}</ref>

== Aspectos sociológicos ==
[[Archivo:Mulligans session.jpg|miniaturadeimagen|Session en Mulligans Irish Music Bar, Amsterdam, NL]]
En las ''sessions'' se cristalizan aspectos socioantropológicos de la cultura irlandesa. Por un lado, se observa el respeto por las personas mayores y jerarquías muchas veces implícitas (''ómós'' en gaélico irlandés), que se observa a la hora de tocar.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://blog.mcneelamusic.com/the-irish-trad-session-explained/|título=The Irish Trad Session Explained|fechaacceso=2023-01-31|fecha=2019-11-11|idioma=en-US}}</ref> De manera similar, el hecho de "no sobresalir" en términos de volumen de ejecución y de imposición en la dinámica de la ''session'' se vincula no solo con la reivindicación de lo colectivo, sino también con la hospitalidad y la generosidad. Al respecto, existe una frase irlandesa que dice ''‘Ar scáth a chéile a mhairimid‘'', que significa "vivimos a la sombra de otros".<ref name=":1" />

Por otra parte, en las sessions uno de los elementos más significativos es el encuentro con amistades, el hacer música en conjunto y las conversaciones. En ''slang'' irlandés, se ha acuñado el término ''craic'', derivado del inglés ''crack'' (utilizado en Escocia y en el norte de Inglaterra). El término hace referencia a la diversión, pero también a la buena conversación, la compañía, las noticias y el [[Murmuración|chisme]]. Este término -que se suele acompañar de una serie de debates respecto de su origen, uso y escritura-,<ref>{{Cita libro|título=The companion to Irish traditional music|url=https://www.worldcat.org/oclc/40869642|editorial=New York University Press|fecha=1999|fechaacceso=2023-01-31|isbn=0-8147-8802-5|oclc=40869642|nombre=Fintan|apellidos=Vallely}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://thesession.org/discussions/32654|título=In defense of the word "craic"|fechaacceso=2023-01-31|sitioweb=thesession.org|idioma=en}}</ref> recupera un aspecto que Trauth caracteriza como las "cosas importantes de la vida" y central en la vida social y cultural de los trabajadores irlandeses.<ref>{{Cita libro|título=The Culture of an Information Economy : Influences and Impacts in the Republic of Ireland|url=https://www.worldcat.org/oclc/851381995|editorial=Springer Netherlands|fecha=2000|fechaacceso=2023-01-31|isbn=978-94-010-9836-6|oclc=851381995|nombre=Eileen M.|apellidos=Trauth}}</ref><br />

== Referencias ==
<references />
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Música de Irlanda]]
[[Categoría:Cultura de Irlanda]]<references responsive="" />