Edición de «Paternoster Square»

[[Image:Paternoster Square.jpg|thumb|right|La Paternoster Square, reconstruida en 2003, está cerca de la [[Catedral de San Pablo (Londres)|Catedral de San Pablo]].]]

'''Paternoster Square''' es un proyecto urbanístico propiedad de [[Mitsubishi|Mitsubishi Estate]], situado junto a la [[Catedral de San Pablo (Londres)|Catedral de San Pablo]] en la [[City de Londres]], [[Inglaterra]]. La zona, que recibe su nombre de [[Paternoster Row]], centro de la [[Edición de libros|industria editorial]] londinense, fue destruida por los bombardeos aéreos del [[Blitz]] durante la [[Segunda Guerra Mundial]]. Actualmente alberga la [[Bolsa de Londres]], que se trasladó aquí desde Threadneedle Street en 2004. También contiene las sedes de bancos de inversión como [[Goldman Sachs]], [[Merrill Lynch]] y [[Nomura Securities]], y del gestor de fondos Fidelity Investments.

''Pater noster'' significa en [[latín]] «[[padre nuestro]]». La plaza se sitúa cerca de la cima de Ludgate Hill, la parte más alta de la City de Londres.

== Bombardeo en la Segunda Guerra Mundial ==
La City de Londres fue alcanzada por uno de los bombardeos nocturnos más intensos del Blitz en la noche del 29 de diciembre de 1940, en el cual se destruyeron los edificios de [[Paternoster Row]] que albergaban a las editoriales Simpkins and Marshall, Hutchinsons, Blackwoods, y Longmans and Collins, pero la Catedral de San Pablo permaneció intacta.<ref>{{cite web|url=http://www.20thcenturylondon.org.uk/mol-in6898|title=Bomb damage to Paternoster Square during the Blitz|website=Museum of London|accessdate=14 de agosto de 2017|idioma=en|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170815031801/http://www.20thcenturylondon.org.uk/mol-in6898|fechaarchivo=15 de agosto de 2017}}</ref>

== Reconstrucción en los años sesenta ==
En 1956 la ''[[City of London Corporation]]'' publicó la propuesta de [[William Holford|Sir William Holford]] para reconstruir la zona situada al norte de la [[Catedral de San Pablo de Londres|Catedral de San Pablo]]. El informe de Holford intentaba resolver los problemas de congestión del tráfico en las inmediaciones de la catedral, al mismo tiempo que protegía la presencia de la catedral como monumento nacional en los terenos más altos de la City, en la cima de Ludgate Hill.<ref>{{cita libro|apellido1=Pevsner|nombre1=Nikolaus|apellido2=Games|nombre2=Stephen|título=Pevsner: The Complete Broadcasts, A Setting for St. Paul's|editorial=Ashgate|año=2014|idioma=en}}</ref> Sin embargo, el informe fue controvertido debido a que introducía una nota claramente moderna junto a la obra más importante del arquitecto británico más destacado del {{siglo|XVII||s}}, [[Sir Christopher Wren]].

La reconstrucción se realizó entre 1961 y 1967, pero solo se llevó a cabo parte del diseño de Holford (la zona de Paternoster Square entre el camposanto de San Pablo y [[Newgate|Newgate Street]]), y esta incluía edificios mediocres de otros arquitectos y omitía algunos de los elementos propuestos por Holford. Pronto la nueva Paternoster Square se hizo muy impopular, y a ojos de muchos londinenses su presencia sombría justo al norte de una de las mayores atracciones turísticas de la capital era considerada una vergüenza. [[Robert Finch]], el ''[[Lord Mayor of London]]'', afirmó sobre ella en ''[[The Guardian]]'' en 2004 que se componía de «construcciones horribles y monolíticas sin definición ni carácter».<ref>{{cite news |author=Robert Finch, Lord Mayor of London |url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2004/may/24/wondersandblunders.architecture|title=Wonders and blunders |publisher=Arts.guardian.co.uk |date=24 de mayo de 2004|accessdate=14 de agosto de 2017|idioma=en}}</ref>

== Años ochenta y noventa ==
[[File:Paternoster Square 2007.jpg|thumb|Paternoster Square.]]
[[File:St Paul's Cathedral dome from Paternoster Square - London - 240404.jpg|thumb|right|La cúpula de la [[Catedral de San Pablo de Londres|Catedral de San Pablo]] y la columna de Paternoster Square desde la plaza.]]

A finales de los años ochenta, debido a que cada vez resultaba más difícil encontrar inquilinos para llenar los edificios, hubo propuestas para reconstruir la zona. En 1987 [[Arup]] ganó un [[concurso de arquitectura]] con un proyecto [[Arquitectura posmoderna|posmoderno]] muy complicado, incoherente según algunos. Este proyecto fue abandonado en 1990 en favor de un diseño clasicista de [[John Simpson]], patrocinado por una competición en un periódico y defendido por [[Carlos de Gales]].<ref name="prince">{{cite news|author=Giles Worsley |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/art/3605887/Peace-descends-on-St-Pauls.html|title=Peace descends on St Paul's |publisher=Telegraph |date= 5 de noviembre de 2003|accessdate=14 de agosto de 2017|location=Londres|idioma=en}}</ref> Rechazado por los partidarios de la arquitectura moderna por ser un [[pastiche]], este proyecto también fue abandonado poco tiempo después.

En 1996 se adoptó un plan urbanístico de [[William Whitfield|Sir William Whitfield]] y se puso en práctica durante los años siguientes. En octubre de 2003 la nueva Paternoster Square estaba completada, con edificios diseñados por el estudio de Whitfield y varios otros. Entre los principales ocupantes estaba la recién trasladada [[Bolsa de Londres]].

Los partidarios del proyecto lo elogiaban por su armoniosa arquitectura, gran parte de ella construida en ladrillo y piedra, al igual que la sala capitular de [[Sir Christopher Wren|Wren]] para San Pablo, que está integrada en el proyecto; por su mezcla de oficinas y tiendas; y por la organización coherente del espacio mediante una gran plaza central y calles concéntricas que la conectan con el tejido urbano circundante.

Los críticos calificaban la arquitectura de banal; cuestionaban la consideración del proyecto como [[Desarrollo de uso mixto|de uso mixto]] al no incorporar viviendas (afirmaban que en fines de semana fuera de la temporada alta turística la zona peatonal estaría sin vida, y sus tiendas y restaurantes vacíos); y negaban que, consistiendo principalmente en unos pocos edificios de oficinas, representara un nuevo punto de partida en urbanismo.

== ''Occupy London'' y controversia sobre el espacio público ==
La [[Bolsa de Londres]] fue el objetivo inicial de los manifestantes de ''Occupy London'' el 15 de octubre de 2011. Los intentos de ocupar Paternoster Square fueron frustrados por la policía.<ref name="occupy-london">{{Cite news|date=16 de octubre de 2011|url=https://www.theguardian.com/uk/2011/oct/16/occupy-london-protest-second-day|title=Occupy London protest continues into second day|work=The Guardian|location=Londres|first=Caroline|last=Davies|fechaacceso=14 de agosto de 2017|idioma=en}}</ref> La policía acordonó las entradas de Paternoster Square. Un dictamen del Tribunal Supremo permitió negar el acceso público a la plaza, definiéndola como propiedad privada.<ref name="exchange-occupation">{{Cite news|date=15 de octubre de 2011|url=http://www.express.co.uk/news/uk/277598/Stock-exchange-occupation-blocked|title=Stock exchange occupation blocked|work=Express|fechaacceso=14 de agosto de 2017|idioma=en}}</ref> La plaza fue definida en repetidas ocasiones como «espacio público» en el proyecto de Paternoster Square, queriendo decir se permite el acceso al público pero sin designar a la plaza como espacio público, y por tanto el propietario puede restringir el acceso en cualquier momento.<ref>{{cite news| url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2011/nov/13/london-river-park-floating-public-space| location=Londres | work=The Guardian | first=Rowan | last=Moore | title=The London River Park: place for the people or a private playground? | date=13 de noviembre de 2011|fechaacceso=14 de agosto de 2017|idioma=en}}</ref>

== Monumentos y escultura ==
[[File:Paternoster Sculpture, Paternoster Square.JPG|thumb|right|La escultura ''Paternoster''.]]
El monumento principal de la plaza es la ''Paternoster Square Column'' («Columna de Paternoster Square»), de 23 metros de altura.<ref>{{cita web|url=http://www.cwo.uk.com/projects/paternoster_column.html|título=Paternoster Square Column|archive-url=https://web.archive.org/web/20040803045316/http://www.cwo.uk.com/projects/paternoster_column.html|archive-date=3 de agosto de 2004|fechaacceso=14 de agosto de 2017|idioma=en}}</ref> Es una [[Orden corintio|columna corinta]] de [[piedra de Pórtland]] coronada por una urna de cobre llameante cubierta por [[pan de oro]] que se ilumina mediante [[fibra óptica]] por la noche. La columna fue diseñada por los arquitectos [[Whitfield Partners]] y sirve también como conducto de ventilación para una calle de servicio que discurre bajo la plaza.<ref name="prince" />

En el extremo norte de la plaza está la [[Escultura en bronce|escultura de bronce]] de [[Elisabeth Frink]] llamada ''[[Paternoster (escultura)|Paternoster]]'' (también conocida como ''Shepherd and Sheep'', «Pastor y oveja»). La estatua fue encargada para el anterior complejo de Paternoster Square en 1975 y colocada sobre un nuevo zócalo tras la reconstrucción.

[[Temple Bar (Londres)|Temple Bar]], un arco de piedra diseñado por Wren situado antiguamente en [[Fleet Street]] para marcar el punto más occidental de la City, fue trasladado a la entrada lateral de la catedral desde la plaza en 2004.<ref>{{cite web|url=http://www.cwo.uk.com/pages/historic+stone+building+restoration+paternoster+square|title=CWO - Stone Building Restoration and Repair, Paternoster Square Temple Bar, London|publisher=Cwo.uk.com|date=|accessdate=14 de agosto de 2017|idioma=en|urlarchivo=https://archive.today/20120724012801/http://www.cwo.uk.com/pages/historic+stone+building+restoration+paternoster+square|fechaarchivo=24 de julio de 2012}}</ref> El coste de trasladar el arco de su ubicación previa en [[Theobalds Park]] y la posterior restauración (tres millones de libras) fue cubierto por la ''[[Corporation of London]]'' con donaciones de la [[Temple Bar]] Trust y varias ''[[Livery Company|Livery Companies]]''.

== Véase también ==
*[[Paternoster Row]]
*[[Catedral de San Pablo de Londres]]
*[[City de Londres]]

== Referencias ==
{{Listaref|30em}}

== Enlaces externos ==
{{Commons category}}
*[http://www.paternosterlondon.co.uk/ Página web oficial de Paternoster Square]
*[https://archive.today/20120724012801/http://www.cwo.uk.com/pages/historic+stone+building+restoration+paternoster+square CWO] construction of Paternoster Column

{{coord|51|30|53|N|0|5|58|W|type:landmark_region:GB|display=title}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Plazas de Londres]]
[[Categoría:City de Londres]]