Edición de «MacInTalk»

{{Referencias adicionales|t=20171225224233}}'''PlainTalk''' es el nombre colectivo de varias tecnologías de [[síntesis de voz]] ('''MacinTalk''') y [[reconocimiento de voz]] desarrolladas por [[Apple Inc.]] En 1990, Apple invirtió mucho trabajo y dinero en tecnología de reconocimiento de voz y contrató a muchos investigadores en el campo. El resultado fue "PlainTalk", lanzado con los modelos AV de la serie [[Macintosh Quadra]] de 1993. Se convirtió en un componente estándar del sistema en [[System 7]].1.2 y desde entonces se ha incluido en todos los [[PowerPC]] y algunos otros Macintosh de 68K.

== Software ==
=== Síntesis del habla ===
==== Tecnología ====
La conversión de texto a voz de Apple utiliza [[difono]]s. En comparación con otros métodos de síntesis de voz, no requiere muchos recursos, pero limita la naturalidad que puede ser la [[síntesis de voz]]. Las versiones en [[inglés americano]] y [[Idioma español|español]] están disponibles, pero desde la llegada de Mac OS X, Apple solo ha enviado voces en inglés americano, confiando en proveedores externos como [[Acapela Group]] para suministrar voces en otros idiomas (en OS X 10.7, Apple concedió licencia muchas voces de terceros y las puso a disposición para su descarga desde el panel de control de voz).

Una [[interfaz de programación de aplicaciones]] conocida como Speech Manager permite a los desarrolladores externos utilizar síntesis de voz en sus aplicaciones. Hay varias secuencias de control que se pueden utilizar para afinar la entonación y el ritmo. También se pueden configurar el [[volumen]], el [[Paralingüística|tono]] y la velocidad del discurso.

La entrada al sintetizador se puede controlar explícitamente mediante un [https://developer.apple.com/mac/library/documentation/UserExperience/Conceptual/SpeechSynthesisProgrammingGuide/Phonemes/Phonemes.html alfabeto de fonemas especial].

==== MacinTalk original ====
El motor inicial de conversión de texto a voz de Macintosh, MacinTalk (bautizado así por Denise Chandler), fue utilizado por Apple en la introducción del [[Macintosh]] en 1984, en el que la computadora se anunció al mundo (y se burló del peso de una computadora IBM). Si bien se incorporó al sistema operativo Macintosh, Apple no lo admitía oficialmente (aunque la información de programación estuvo disponible a través de una Nota técnica de Apple). MacinTalk fue desarrollado por Joseph Katz y Mark Barton, quienes luego fundaron [http://www.text2speech.com SoftVoice, Inc.], que actualmente comercializa motores TTS para Windows, Linux y plataformas integradas.

==== MacinTalk 2 ====
Finalmente, Apple lanzó un sistema de síntesis de voz compatible, llamado MacinTalk 2. Es compatible con cualquier Macintosh que ejecute [[System 6|System Software 6.0.7]] o posterior. Siguió siendo la versión recomendada para máquinas más lentas incluso después del lanzamiento de MacinTalk 3 y Pro.

==== MacinTalk 3, Pro ====
MacinTalk 3 introdujo una gran variedad de voces. Además de las voces estándar de adultos "Ralph", "Fred" y "Kathy", y de las voces infantiles como "Princess" y "Junior", se incluyeron varias voces novedosas, como "Whisper", "Zarvox" (una voz robótica con sonidos de fondo, con una voz similar llamada "Trinoids" también incluida), "Cellos" (una voz que cantaba su texto con una [[En la gruta del rey de la montaña|melodía]] de [[Edvard Grieg]], con voces de canto similar como "Good News", "Bad News", "Pipe Organ"), "Albert" (una voz ronca), "Bells", "Boing", "Bubbles" y otros.

Cada una de estas voces venía con su propio texto de ejemplo, que se decía cuando se presionaba el botón "Prueba" en el panel de control de voz. Algunos simplemente decían su nombre, idioma y la versión de MacinTalk que les presentaron. Otros decían cosas [[Humor|divertida]]s, como "seguro que me gusta estar dentro de esta computadora tan elegante", "tengo una rana en la garganta... ¡No, quiero decir una rana de verdad!", "Debemos alegrarnos de esta voz morbosa" (una [[parodia]] de [[Himno|un himno religioso occidental con música de órgano]]) o "La luz que ves al final del túnel es el faro de un tren que se acerca rápidamente". Estas voces, así como sus textos de prueba, todavía se encuentran hoy en Mac OS X.

Con el aumento de la potencia informática que proporcionaban los Mac AV y los Macintosh basados en PowerPC, Apple podía permitirse el lujo de aumentar la calidad de la síntesis. MacInTalk 3 requería un [[Motorola 68030|procesador 68030]] de 33 [[Megahercio|MHz]] y MacinTalk Pro requería un [[Motorola 68040|68040]] o mejor y al menos 1 [[Megabyte|MB]] de [[Memoria de acceso aleatorio|RAM]]. Cada sintetizador admitía un conjunto diferente de voces.

==== Texto a voz en Mac OS X ====
La conversión de texto a voz ha sido parte de todas las versiones de [[Mac OS X]]. La voz de Victoria se mejoró significativamente en [[Mac OS X v10.3]] y se agregó como Vicki (Victoria no se eliminó). Su tamaño era casi 20 veces mayor debido a las muestras de dífonos de mayor calidad utilizadas.

Se agregó una nueva voz con un sonido mucho más natural, llamada "Alex", a la lista de conversión de texto a voz de Mac con el lanzamiento de [[Mac OS X 10.5]] Leopard.<ref>{{cite web|url=https://www.apple.com/macosx/accessibility/ |title=Accessibility - OS X |publisher=Apple |date= |accessdate=2016-04-27}}</ref>

Con [[Mac OS X 10.7]] Lion, las voces están disponibles en inglés de EE. UU. adicional y otros acentos de inglés, así como en otros 21 idiomas.<ref>{{cite web|url=https://www.apple.com/macosx/what-is/accessibility.html |title=Copia archivada |accessdate=23 de julio de 2011 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110924130741/http://www.apple.com/macosx/what-is/accessibility.html |archivedate=24 de septiembre de 2011 }}</ref>

La función ''Leer el texto seleccionado al presionar una tecla'' permite leer el texto seleccionado de cualquier aplicación mediante una combinación de teclas. Desde [[Mac OS X 10.1]] hasta [[Mac OS X 10.6]], la función copiaría el texto seleccionado al portapapeles y lo leería desde allí. Desde [[Mac OS X 10.7]] hasta [[Mac OS X 10.10]], una nueva implementación de la función requirió que los desarrolladores de software implementaran una [[Application programming interface|API]] de síntesis de voz en sus aplicaciones.<ref>{{cite web|url=https://developer.apple.com/library/mac/documentation/UserExperience/Conceptual/SpeechSynthesisProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html |title=Introduction to Speech Synthesis Programming Guide |website=Developer.apple.com |date=2006-09-05 |accessdate=2016-04-27}}</ref><ref>{{cite web|url=https://developer.apple.com/library/mac/documentation/UserExperience/Conceptual/SpeechSynthesisProgrammingGuide/SpeechOverview/SpeechOverview.html |title=Speech Synthesis in OS X |website=Developer.apple.com |date=2006-09-05 |accessdate=2016-04-27}}</ref> Esto evitó que se sobrescribiera el portapapeles, pero también significó que, para las aplicaciones que no usaban la API, la función no funcionaría como se esperaba, leyendo la barra de título en lugar del texto seleccionado.<ref>{{cite web|url=https://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=7&t=74278 |title=[Solved&#93; Text to speech only reads the document title (View topic) • Apache OpenOffice Community Forum |website=Forum.openoffice.org |date= |accessdate=2016-04-27}}</ref><ref>{{cite web|author= |url=https://github.com/scottmartin/speak-selected-text-sublime |title=scottmartin/speak-selected-text-sublime: A plugin to use the Mac's text to speech from Sublime Text 2 |website=GitHub.com |date= |accessdate=2016-04-27}}</ref>

=== Reconocimiento de voz ===
Apple contrató a muchos investigadores de reconocimiento de voz en 1990. Después de aproximadamente un año, demostraron una tecnología con el nombre en código Casper. Fue lanzado como parte del paquete PlainTalk en 1993. Aunque estaba disponible para todas las máquinas PowerPC Macintosh y AV 68k (era una de las pocas aplicaciones que utilizaba el [[Procesador de señales digitales|DSP]] en [[Macintosh Quadra 660AV|Centris 660AV]] y [[Macintosh Quadra 840AV|Quadra 840AV]]), no formaba parte de la instalación predeterminada del sistema antes de Mac OS X, por lo que requería la usuario para realizar una instalación personalizada del sistema operativo para obtener capacidades de reconocimiento de voz.

En [[Mac OS X Lion|Mac OS X 10.7 Lion]] y versiones anteriores, el reconocimiento de voz de Apple estaba orientado únicamente a comandos de voz, es decir, no estaba destinado al dictado. Se puede configurar para escuchar comandos cuando se presiona una tecla de acceso rápido, después de haber sido dirigido con una frase de activación como "Computadora" o "Macintosh", o sin que se le solicite. Un monitor de estado gráfico, a menudo en forma de personaje animado, proporciona información visual y textual sobre el estado de escucha, los comandos disponibles y las acciones. También puede comunicarse con el usuario mediante síntesis de voz.

Las primeras versiones del reconocimiento de voz brindaban acceso completo a los menús. Este soporte se eliminó más tarde, ya que requería demasiados recursos e hizo que el reconocimiento fuera menos confiable, sólo para volver a agregarse en Mac OS X 10.3 como una "tecnología de acceso universal" llamada interfaz de usuario hablada.

El usuario puede iniciar elementos ubicados en una carpeta especial, llamada "Elementos que se pueden hablar", simplemente diciendo su nombre (mientras el sistema está en modo de escucha). Apple envió varios [[AppleScript]]s en esta carpeta, pero los [[Alias (Mac OS)|alia]]s, los [[documento]]s y las [[Carpeta (informática)|carpeta]]s se pueden abrir de la misma manera.

Las aplicaciones individuales proporcionan funcionalidad adicional. Una [[interfaz de programación de aplicaciones]] permite a los programas definir y modificar un [[vocabulario]] disponible. Por ejemplo, el [[Finder]] proporciona un vocabulario para manipular [[Archivo (informática)|archivo]]s y [[Ventana (informática)|ventana]]s.

En [[OS X Mountain Lion|OS X 10.8 Mountain Lion]], Apple introdujo el "Dictado",<ref>{{cite web|url=https://support.apple.com/kb/ht5449 |title=Use your voice to enter text on your Mac - Apple Support |website=Support.apple.com |date=2016-04-05 |accessdate=2016-04-27}}</ref> destinado a texto general. Originalmente, requería el envío de datos de audio a los servidores de Apple para su procesamiento. En [[OS X Mavericks|OS X 10.9 Mavericks]], Apple agregó la opción de descargar soporte para dictado sin conexión a Internet. A partir de OS X 10.9.3, se admiten ocho idiomas (19 dialectos).

== En cultura popular ==
=== En la radio ===
La síntesis de voz MacinTalk se puede escuchar en algunos programas de radio:
* Algunas de las emisiones de radio de la serie [[Blue Jam]] de British Radio 1 utilizan MacinTalk.<ref name="Blue Jam, Lamacq Sting">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=fFxNGd69-aM|website=YouTube|publisher=BBC Radio 1|title=Chris Morris - Blue Jam - Steve Lamacq Sting|accessdate=30 de noviembre 2014}}</ref>

=== En música ===
La síntesis de voz de MacinTalk se puede escuchar en algunas canciones:
* "Vicki" de MacinTalk habla durante los descansos en "In Tokyo" de [[Studio Killers]].
* "Repeating Yesterday" del álbum ''[[Shadows Are Security]]'' de [[As I Lay Dying (banda)|As I Lay Dying]] utilizó MacinTalk en la introducción.
* "[[Satisfaction (canción de Benny Benassi)|Satisfaction]]" de [[Benny Benassi]], así como otras canciones suyas
* "Toby's Mac" de [[tobyMac]]
* La canción de [[Radiohead]] "[[Fitter Happier]]" del álbum ''[[OK Computer]]'' (y aparece en el fondo de "[[Paranoid Android]]" del mismo álbum)
* [[Fall Out Boy]] usó MacinTalk al comienzo de "[[Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy]]" (versión Millennium) y al final de la última pista y pistas extra de su álbum ''[[Infinity on High]]''
* La banda francesa [[Air (banda)|Air]] utiliza varias voces de Macintosh en su tema "How Does it Make You Feel"
* "[[Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1]]" de [[The Flaming Lips]] presenta la voz de "Zarvox"
* Muchas pistas de [[Come to Daddy|Aphex Twin]], incluidas "Funny Little Man" y "[[...I Care Because You Do|Cow Cud Is a Twin]]", también incluyen PlainTalk
* La canción "John Orr the Arsonist" de [[And Then There Were None]] incluye un breve monólogo con esta voz.
* "The Vic-E Interpretation - Interlude" del álbum ''[[FanMail]]'' de [[TLC (banda)|TLC]] presenta a "Victoria" comparando y contrastando la cultura de clubes en EE. UU. y Japón.
* La "Introducción" del álbum ''[[Stankonia]]'' de [[OutKast]] incluye la voz de "Bells".
* La canción "Pomme C" del cantante francés [[Calogero]] del álbum ''[[Pomme C]]'' presenta un breve monólogo al principio con la voz "Vicki"
* "DWYL" de [[Phil Joel]]
* La canción "[[Man That You Fear]]" de [[Marilyn Manson]] termina con las voces de MacinTalk repitiendo: "Cuando estés sufriendo, debes saber que te he traicionado". Las voces de MacinTalk se utilizan nuevamente en el vídeo musical<ref>{{cite web|title=Marilyn Manson - Antichrist Superstar Official Music Video|work=Antichrist Superstar Official Music Video|accessdate=15 de agosto 2011|url=https://www.nme.com/nme-video/youtube/id/C1gaD5eFzbw|location=NME.com}}</ref> y en las presentaciones en vivo de "[[Antichrist Superstar (canción)|Antichrist Superstar]]". Las voces de MacinTalk repiten "También podrías suicidarte, ya estás muerto" al final de la canción.
* La mayor parte del EP [[Mr. Oizo#Sencillos / EP|Transsexual]] y del álbum ''[[Lambs Anger]]'' de [[Mr Oizo]] contienen voces de MacinTalk
* La canción de Korea Idol [[T-ara]] "Bo Peep Bo Peep" de la parte de introducción del ''[[Absolute First Album]]'' 'Don't lose your temper so quickly'
* La canción de [[El-P]] "Stepfather Factory", del álbum de 2002 ''[[Fantastic Damage]]'', termina con voces de MacinTalk que repiten: "¿Por qué haces que te lastime? Te amo".
* La banda de EBM Apoptygma Bezerk usó la voz de MacinTalk Kathy en "Kathy's Song (Come Lie Next To Me)". El VNV Nation Remix también utiliza la voz "Victoria".
* En la canción del productor de [[Electronic dance music|EDM]] [[Skrillex]] titulada "I Wish You All The Luck Of The World", se puede escuchar la voz de MacinTalk "Alex" repitiendo "David, te deseo toda la suerte del mundo" varias veces en varios tonos.
* La canción de [[Rob Playford|Rob]] & [[Goldie]] de 1997, "The Shadow (The Process Mix de Rick Smith para [[Underworld (banda)|Underworld]])", hace un uso extensivo de la voz de "Victoria", leyendo una definición de diccionario de "sombra" y un poema del libro ''[[Tomato (design collective)|Process: A Tomato Project]]''.
* El álbum "[[Métamorphoses]]" de [[Jean-Michel Jarre]] de 2000 utiliza MacinTalk para generar letras en la canción "Love, Love, Love".
* La primera línea de "[[Treasure (canción)|Treasure]]" de [[Bruno Mars]] en el álbum ''[[Unorthodox Jukebox]]'' es la voz de Alex que dice: "Baby squirrel, you's a sexy motherfucker".
* En "Sometimes Things Get, Whatever" de [[deadmau5]] en el álbum ''[[Random Album Title]]'' la línea en bucle "Sometimes Things Get Complicated" es una combinación de las voces de "Ralph" y "Kathy".
* El grupo electrónico alemán [[Monolake]] utiliza la voz PlainTalk "Whisper" en la canción "Bicom" de su álbum ''Cinemascope''.
* El [[chipspeech]] del sintetizador virtual de Plogue Art et Technologie emula MacinTalk 1.0.

=== En la película ===
* Una combinación de las voces de "Ralph" y "Bad News" sirve como voz del [[piloto automático]] computarizado, AUTO, en la película ''[[WALL-E]]'' de [[Walt Disney Pictures|Disney]]-[[Pixar]] de 2008. "MacInTalk" aparece acreditada como la voz de Auto en los créditos finales de la película.<ref name=aicn>{{cite news|url=http://www.aintitcool.com/node/37209|author=Steve "Capone" Prokopy|title=Andrew Stanton Gives Up the Goods on WALL-E and JOHN CARTER to Capone!|work=[[Ain't It Cool News]]|date=2008-06-24|accessdate=2008-11-22}}</ref>
* En [[The Lego Movie]], la voz de Samantha se utiliza en lugar de la Mega computadora.
* [[The Lego Batman Movie]] también presentó a Samantha como la voz de la computadora de Batman. (En créditos se reconoce como Siri)

=== En televisión ===
* MacinTalk se utilizó para interpretar el papel del paciente con [[Esclerosis lateral amiotrófica|enfermedad de la neurona motora]] en silla de ruedas y con un [[sintetizador de voz]] en el episodio [[Animación|animado]] de ''[[Padre de familia]]'' "[[Ready, Willing and Disabled]]", que luego aparecería nuevamente en "[[Brian the Bachelor]]" y "[[Brian Goes Back to College]]". Además, se usó en "[[Peterotica]]", cuando Stewie juega con "la función de voz en su [[Macintosh]]", usando el software [[Talking Moose]], Stewie hace que su computadora portátil diga "Stewie es genial." y también en "[[April in Quahog]]", donde MacinTalk Fred le da voz a [[Stephen Hawking]].
* También se utilizó para presentar episodios del anime ''[[Serial Experiments Lain]]''.
* En los primeros años de [[Adult Swim]], la voz de MacinTalk se utilizaba como locutor del antiguo bloque "Adult Swim Action".
* En los episodios de ''[[Transformers Animated]]'' "TransWarped", "Decepticon Air" y "This is Why I Hate Machines", la voz del Autobot [[Perceptor]] se realizó a través de la generación de voz MacinTalk, utilizando la voz de "Fred".
* También se usó en la caricatura ''[[Whatever Happened to... Robot Jones?]]'' como la voz del padre de Robot Jones, Dad Unit y Robot en la primera temporada.
* También se usó como voz para el personaje de ''[[Red vs. Blue]]'', el mentiroso A.I Gary/Gamma.
* "Junior" estaba expresando a Robot Jones en el episodio de 2000 de ''[[What-a-Cartoon|The Cartoon Cartoon Show]]'', "[[Whatever Happened to... Robot Jones?]]".
* La novedosa voz de Mac OS X, "Boing", se usó para la cara del robot (SSF/Splaat) de [[Klasky Csupo]].
* En uno de los bloques más antiguos de [[Boomerang (canal de televisión)|Boomerang]], Boomeraction, la voz utilizada en el bloque era una versión de tono bajo de la novedosa voz "Trinoid".
* En el episodio de ''[[Venture Bros]]'' "All This and Gargantua-2", la voz se utiliza para los robots de la estación espacial titular.
* Se utilizó en la temporada 1 de ''[[Scrapheap Challenge]]'' como la voz que anuncia el tiempo restante para los desafíos.
* La voz "Junior" de MacinTalk se utilizó en el episodio "Mad Hot" de ''[[Escuela Wayside|Wayside]]''.
* Se utilizó una versión de tono más bajo de la voz "Trinoids" para el bloque de acción de [[Boomerang (canal de televisión)|Boomerang]], Boomeraction.
* En un episodio de ''[[Doki]]'', la voz de "Trinoids" se utiliza en "To Catch A Fish".
* Se usó una vez en ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' en el episodio "Mean Machine".
* La voz de "Fred" se utilizó en programas como ''[[Wonder Showzen]]'' y ''[[Space Ghost Coast to Coast]]''.

=== En videojuegos ===
* MacinTalk se utilizó en la versión japonesa del juego ''[[Killer7]]'', como las voces de Remnant Psyches.
* MacinTalk se usó en el juego ''[[No More Heroes]]''. Antes de cada pelea con el jefe, la voz "Whisper" anunciaría el nombre del jefe actual.
* El videojuego ''[[Grand Theft Auto IV]]'' utilizó a "Vicki" como la voz del DJ de la estación de radio del juego "[[Banda sonora de Grand Theft Auto IV#The Journey|The Journey]]".
* El videojuego de 2009 ''[[Machinarium]]'' presenta varias voces de Macintalk en su música ambiental.
* La versión [[3DO Interactive Multiplayer|3DO]] de ''[[Star Control 2]]'' usó "Bruce" como la voz de Slylandro Probe. El juego acredita la voz de la sonda como [[Quadra 840AV|840AV]]. "Agnes" también se usó como la voz de la computadora de la nave del Capitán, escuchada en el primer encuentro con la raza Orz.
* El videojuego de 1996 ''Safecracker'' utiliza "Victoria" en dos de las cajas fuertes avanzadas.
* La versión japonesa de ''[[Sonic CD]]'' usó voces de MacinTalk en la música de fondo de los escenarios de Bad Future de Metallic Madness.
* El videojuego ''[[Castle Crashers]]'' utilizó la novedosa voz Boing, para un personaje conocido como The Painter.
* El videojuego de 2003 ''[[Shin Megami Tensei: Nocturne]]'' usó "Albert" como voz en su banda sonora.

== Hardware ==
Apple produjo dos [[micrófono]]s bajo el nombre de "Apple PlainTalk Microphone". El primero se envió inclusive con Macintosh LC y los primeros modelos Performa, y tenía apariencia circular. Fue diseñado para colocarse en un soporte adjunto al costado de una [[Pantalla de computador|pantalla CRT]] y levantarse y sostenerse con la boca al hablar. El segundo modelo se introdujo junto con los modelos AV de la serie [[Macintosh Quadra]] en 1993, pero también se vendió por separado. Fue diseñado para colocarse encima de la pantalla y ser sensible al sonido del frente. Ambos modelos tenían un conector más largo, cuya punta se usaba para proporcionar [[Corriente de polarización|voltaje de polarización]] al micrófono.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
*[http://www.folklore.org/StoryView.py?project=Macintosh&story=Intro_Demo.txt&topic=Marketing&sortOrder=Sort%20by%20Date&detail=medium Folklore.org: The Original Macintosh, sobre la introducción de Macintosh]
*[https://developer.apple.com/ue/speech/ Documentación de voz de Apple para desarrolladores]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Software clásico de Mac OS solo hecho por Apple Inc.]]
[[Categoría:Introducciones de 1984]]
[[Categoría:Software de producción de música]]