Edición de «Long Weekend»

{{Ficha de episodio de televisión|título=Long Weekend|serie=[[Mad Men]]|título_trad=El puente|temporada=1|episodio=10|director=Tim Hunter|escritor=Bridget Bedard<br/>Andre Jacquemetton<br/>Maria Jacquemetton<br/>[[Matthew Weiner]]|duración=47 minutos|emisión=27 de septiembre de 2007|invitados=* Allan Miller como Abraham Menken
* [[John Slattery]] como Roger Sterling
* [[Robert Morse]] como Bert Cooper
* [[Talia Balsam]] como Mona Sterling
* Kate Norby como Carol McCardy
* Ryan Cutrona como Gene Hofstadt
* Elizabeth Rice como Margaret Sterling
* Alexis Stier como Mirabelle Ames
* Megan Stier como Eleanor Ames
* John Walcott como Franklin Newcomb|previo=[[Shoot (Mad Men)|Shoot]]|siguiente=Indian Summer|episodios=Mad Men|artículo_temporada=[[Anexo:Primera temporada de Mad Men|''Mad Men'' (temporada 1)]]|lista_de_episodios=[[Anexo:Episodios de Mad Men|Episodios de ''Mad Men'']]}}

"'''Long Weekend'''" es el décimo episodio de la [[anexo:Primera temporada de Mad Men|primera temporada]] de la serie dramática estadounidense ''[[Mad Men]]''. Fue escrito por Bridget Bedard, Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton y el creador de la serie [[Matthew Weiner]]. El episodio fue dirigido por Tim Hunter y se ambienta en las reñidas [[Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1960|elecciones presidenciales estadounidenses de 1960]], con anuncios de televisión que enfatizaban la energía de Kennedy y la falta de liderazgo de Nixon. El episodio se emitió originalmente en el canal [[AMC (canal de televisión)|AMC]] de Estados Unidos el 27 de septiembre de 2007.

== Trama ==
El padre de [[Betty Draper|Betty]], Gene, viene de visita para [[Labor Day|el Día del Trabajo]]. Desde la reciente muerte de la madre de Betty, Gene ha encontrado una nueva compañera llamada Gloria, a quien Betty detesta. A medida que aumentan las tensiones, los tres parten para su viaje de fin de semana del Día del Trabajo, con [[Don Draper|Don]] prometiendo unirse a ellos al día siguiente. Mientras tanto, Roger intenta convencer a Joan de pasar la noche con él, pero ella lo rechaza a favor de salir a la ciudad con su compañera de piso, Carol McCardy. Carol está angustiada porque la despidieron de su trabajo editorial cuando la convirtieron en el [[chivo expiatorio]] del error de su jefe. Joan y Carol se unen por su enojo por ser utilizadas por los hombres. Cuando Carol más tarde expresa su amor por Joan y el deseo de estar con ella, Joan permanece neutral e impasible.

Pete le informa a Don que una de sus cuentas, la del Dr. Scholl, se marcha a otra agencia debido a su insatisfacción con el talento creativo de la firma. Roger, aún en busca de compañía, se ofrece a ayudar a Don a olvidarse del cliente perdido. Conocen a unas gemelas en una audición publicitaria para revestimientos de aluminio, y Roger las invita a tomar algo arriba. En la oficina, ahora vacía, Roger les propone matrimonio a ambas chicas, mientras que Don parece no tener ningún interés en hacer nada más que irse a casa. En la oficina, Roger sufre un [[Infarto agudo de miocardio|infarto]] grave al intentar tener relaciones sexuales con una de las chicas por segunda vez. Sobrevive, pero es hospitalizado y llora mientras su esposa e hija lo visitan. Don, conmocionado por el suceso, llama a Betty, pero luego visita a Rachel buscando un encuentro sexual.

== Recepción ==
El episodio tuvo una acogida positiva por parte de la crítica en su momento. [[Alan Sepinwall]], quien escribía para ''[[The Star-Ledger]]'' de Nueva Jersey, elogió el episodio, afirmando que tanto este como la serie en sí eran "densos y complejos" y "merecedores de un análisis más profundo". <ref>{{Cita web|url=http://sepinwall.blogspot.com/2007/09/mad-men-doublemint-don.html|título=Mad Men: Doublemint Don|fechaacceso=7 de junio de 2014|autor=Sepinwall, Alan|fecha=27 de septiembre de 2007|sitioweb=[[The Star Ledger]]}}</ref> Emily St. James, quien escribía para ''[[The A.V. Club|The AV Club]]'' en 2014, fue más crítica con el episodio, describiéndolo como "uno de los episodios más torpes de Mad Men", aunque aun así elogió algunos aspectos, como la interpretación de [[John Slattery]] como Roger. <ref>{{Cita web|url=https://www.avclub.com/mad-men-long-weekend-1798179526|título=Mad Men: 'Long Weekend'|fechaacceso=7 de junio de 2014|autor=VanDerWerff|nombre=Emily|fecha=19 de febrero de 2014|sitioweb=[[The A.V. Club]]}}</ref>

== Referencias ==

[[Categoría:Episodios de televisión escritos por Matthew Weiner]]
[[Categoría:Episodios de televisión de Estados Unidos de 2007]]
[[Categoría:Episodios de la primera temporada de Mad Men]]
<references />
{{Control de autoridades}}

== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|Long Weekend (Mad Men)|oldid=}}{{IMDb título|1094472|Long Weekend}}