Edición de «KOI8-R»

'''KOI8-R''' es una [[codificación de caracteres]] de 8 bits, diseñado para el [[idioma ruso]], para el uso del [[alfabeto cirílico]]. También sirve para el [[idioma búlgaro]]. Una derivación de esta codificación es el [[KOI8-U]], el cual agrega caracteres para el [[idioma ucraniano]]. La codificación original KOI-8 fue diseñado por las autoridades de la [[Unión Soviética]] en 1974.

KOI8 sigue siendo más utilizado que la norma [[ISO 8859-5]], la cual realmente no se utiliza. Otra codificación de caracteres cirílicos es el [[Windows-1251]]. Una forma de representar caracteres cirílicos junto con otros caracteres no latinos es [[Unicode]].

En ruso, KOI8 es el acrónimo de ''Kod Obmena Informatsiey, 8 bit'' (en caracteres cirílicos: Код Обмена Информацией, 8 бит) el cual en español significa "código para el intercambio de información, 8 bits".

Los conjuntos de caracteres KOI8 tiene la propiedad de que las letras cirílicas rusas están en un orden pseudo-romano en lugar del orden natural del alfabeto cirílico como en la norma ISO 8859-5. A pesar de que esto no se ve natural, tiene una propiedad muy útil la cual es que cuando se elimina el 8.º bit, el texto se vuelve parcialmente legible en ASCII y puede convertirse sintácticamente en forma correcta al [[KOI7]]. Por ejemplo, '''Русский Текст''' en KOI8-R ,si se elimina el 8.º bit, se convierte en '''''rUSSKIJ tEKST''''' ("Texto ruso"); cuando se quiere interprear la cadena ASCII '''''rUSSKIJ tEKST''''' como KOI7 resulta '''Русский Текст'''.

:::{|class="wikitable" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
 |+
 ! colspan="17" style="background-color:#FCB" | KOI8-R
 |-
 ! &nbsp;
 ! x0
 ! x1
 ! x2
 ! x3
 ! x4
 ! x5
 ! x6
 ! x7
 ! x8
 ! x9
 ! xA
 ! xB
 ! xC
 ! xD
 ! xE
 ! xF
 |-
 ! 0x
 | rowspan="2" colspan="16" style="background-color:#CFC;valign:middle;text-align:center" | ''[[Carácter de control|Caracteres de control]]''
 |- 
 ! 1x
 |-
 !2x
 |style="text-decoration:underline"|[[Espacio (puntuación)|SP]]
 |[[Signos de exclamación|!]]
 |[[comilla|"]]
 |[[almohadilla|#]]
 |[[Signo de pesos|$]]
 |[[porcentaje|%]]
 |[[&amp;]]
 |[[Apóstrofo|']]
 |[[Paréntesis|(]]
 |[[Paréntesis|)]]
 |[[asterisco|*]]
 |[[Signos más y menos#Signo más|+]]
 |[[Coma (puntuación)|,]]
 |[[Guion ortográfico|-]]
 |[[Punto (puntuación)|.]]
 |[[Barra (tipografía)|/]]
 |-
 !3x
 | 0
 | 1
 | 2
 | 3
 | 4
 | 5
 | 6
 | 7
 | 8
 | 9
 | [[Dos puntos|:]]
 | [[Punto y coma|;]]
 | [[Paréntesis|&lt;]]
 | [[Signo igual|=]]
 | [[Paréntesis|>]]
 | [[Signos de interrogación|?]]
 |-
 !4x
 | [[@]]
 | [[A]]
 | [[B]]
 | [[C]]
 | [[D]]
 | [[E]]
 | [[F]]
 | [[G]]
 | [[H]]
 | [[I]]
 | [[J]]
 | [[K]]
 | [[L]]
 | [[M]]
 | [[N]]
 | [[O]]
 |-
 !5x
 | [[P]]
 | [[Q]]
 | [[R]]
 | [[S]]
 | [[T]]
 | [[U]]
 | [[V]]
 | [[W]]
 | [[X]]
 | [[Y]]
 | [[Z]]
 | [[Paréntesis|&#91;]]
 | [[Barra inversa|\]]
 | [[Paréntesis|&#93;]]
 | [[circunflejo|^]]
 | [[guion bajo|_]]
 |-
 !6x
 | [[acento agudo|`]]
 | [[a]]
 | [[b]]
 | [[c]]
 | [[d]]
 | [[e]]
 | [[f]]
 | [[g]]
 | [[h]]
 | [[i]]
 | [[j]]
 | [[k]]
 | [[l]]
 | [[m]]
 | [[n]]
 | [[o]]
 |-
 !7x
 | [[p]]
 | [[q]]
 | [[r]]
 | [[s]]
 | [[t]]
 | [[u]]
 | [[v]]
 | [[w]]
 | [[x]]
 | [[y]]
 | [[z]]
 | [[Paréntesis|{]]
 | [[Barra vertical (tipografía)|&#124;]]
 | [[Paréntesis|<nowiki>}</nowiki>]]
 | [[Virgulilla|~]]
 | style="background-color:#CFC" | &nbsp;
 |-
 !8x 
 | ─
 | │
 | ┌
 | ┐
 | └
 | ┘
 | ├
 | ┤
 | ┬
 | ┴
 | ┼
 | ▀
 | ▄
 | █
 | ▌
 | ▐
 |-
 !9x
 | ░
 | ▒
 | ▓
 | ⌠
 | ■
 | ∙
 | √
 | ≈
 | ≤
 | ≥
 | <small>[[Espacio duro|NBSP]]</small>
 | ⌡
 | °
 | ²
 | ·
 | ÷
 |-
 !Ax
 | ═
 | ║
 | ╒
 | [[Ё (cirílico)|ё]]
 | ╓
 | ╔
 | ╕
 | ╖
 | ╗
 | ╘
 | ╙
 | ╚
 | ╛
 | ╜
 | ╝
 | ╞
 |-
 !Bx
 | ╟
 | ╠
 | ╡
 | [[Ё (cirílico)|Ё]]
 | ╢
 | ╣
 | ╤
 | ╥
 | ╦
 | ╧
 | ╨
 | ╩
 | ╪
 | ╫
 | ╬
 | [[Copyright|©]]
 |-
 !Cx
 | [[ю (cirílico)|ю]]
 | [[а (cirílico)|а]]
 | [[б (cirílico)|б]]
 | [[ц (cirílico)|ц]]
 | [[д (cirílico)|д]]
 | [[е (cirílico)|е]]
 | [[ф (cirílico)|ф]]
 | [[г (cirílico)|г]]
 | [[х (cirílico)|х]]
 | [[и (cirílico)|и]]
 | [[й (cirílico)|й]]
 | [[к (cirílico)|к]]
 | [[л (cirílico)|л]]
 | [[м (cirílico)|м]]
 | [[н (cirílico)|н]]
 | [[о (cirílico)|о]]
 |-
 !Dx
 | [[п (cirílico)|п]]
 | [[я (cirílico)|я]]
 | [[р (cirílico)|р]]
 | [[с (cirílico)|с]]
 | [[т (cirílico)|т]]
 | [[у (cirílico)|у]]
 | [[ж (cirílico)|ж]]
 | [[в (cirílico)|в]]
 | [[ь (cirílico)|ь]]
 | [[ы (cirílico)|ы]]
 | [[з (cirílico)|з]]
 | [[ш (cirílico)|ш]]
 | [[э (cirílico)|э]]
 | [[щ (cirílico)|щ]]
 | [[ч (cirílico)|ч]]
 | [[ъ (cirílico)|ъ]]
 |-
 !Ex
 | [[Ю (cirílico)|Ю]]
 | [[A (cirílico)|А]]
 | [[Б (cirílico)|Б]]
 | [[Ц (cirílico)|Ц]]
 | [[Д (cirílico)|Д]]
 | [[E (cirílico)|Е]]
 | [[Ф (cirílico)|Ф]]
 | [[Г (cirílico)|Г]]
 | [[Х (cirílico)|Х]]
 | [[И (cirílico)|И]]
 | [[Й (cirílico)|Й]]
 | [[К (cirílico)|К]]
 | [[Л (cirílico)|Л]]
 | [[М (cirílico)|М]]
 | [[Н (cirílico)|Н]]
 | [[О (cirílico)|О]]
 |-
 !Fx
 | [[П (cirílico)|П]]
 | [[Я (cirílico)|Я]]
 | [[Р (cirílico)|Р]]
 | [[С (cirílico)|С]]
 | [[Т (cirílico)|Т]]
 | [[У (cirílico)|У]]
 | [[Ж (cirílico)|Ж]]
 | [[В (cirílico)|В]]
 | [[Ь (cirílico)|Ь]]
 | [[Ы (cirílico)|Ы]]
 | [[З (cirílico)|З]]
 | [[Ш (cirílico)|Ш]]
 | [[Э (cirílico)|Э]]
 | [[Щ (cirílico)|Щ]]
 | [[Ч (cirílico)|Ч]]
 | [[Ъ (cirílico)|Ъ]]
|}

== Enlaces externos ==
* RFC 1489 (estándar IETF para la registración de conjuntos de caracteres cirílicos) (en inglés)
* [http://koi8.pp.ru/ All about KOI8-R] (en inglés)
* [http://2cyr.com/decode/ Universal Cyrillic decoder], programa que ayuda a recuperar [[Cadena de caracteres|cadenas de caracteres]] cirílicas rotas (en inglés).
* [https://czyborra.com/charsets/cyrillic.html A brief history of Cyrillic encodings] (en inglés).

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Codificación de caracteres]]

[[et:KOI8]]