Edición de «Ftrace»

{{Título en minúscula}}
{{Ficha de software}}
'''ftrace''' (abreviado de '''Function Tracer''') es un marco de seguimiento para el [[núcleo Linux]]. Aunque su nombre original, Function Tracer, proviene de la capacidad de ftrace para registrar información relacionada con varias [[Subrutina|llamadas a funciones]] realizadas mientras el kernel se está ejecutando, las capacidades de rastreo de ftrace actuales cubren un rango mucho más amplio de operaciones internas del kernel.<ref name="lwn-322666">{{Cita web|url=https://lwn.net/Articles/322666/|título=A look at ftrace|fechaacceso={{date|2014-07-23|mdy}}|autor=Jake Edge|fecha={{date|2009-03-13|mdy}}|editorial=[[LWN.net]]}}</ref><ref name="kernel">{{Cita web|url=https://www.kernel.org/doc/Documentation/trace/ftrace.txt|título=Linux kernel documentation: Documentation/trace/ftrace.txt|fechaacceso={{date|2014-07-23|mdy}}|autor=Steven Rostedt|fecha={{date|2014-06-16|mdy}}|editorial=[[kernel.org]]}}</ref> 

Con sus diversos complementos trazadores, ftrace puede dirigirse a diferentes '''puntos de rastreo''' estáticos, como la [[Planificador|programación de]] eventos, [[Interrupción|interrupciones]], [[E/S mapeada en memoria|E/S mapeadas en memoria]], transiciones de [[Advanced Configuration and Power Interface|estado de energía de la CPU]] y operaciones relacionadas con [[Sistema de archivos|sistemas de archivos]] y [[virtualización]]. Además, el seguimiento dinámico de las llamadas de la función del kernel está disponible, opcionalmente restringible a un subconjunto de [[Subrutina|funciones]] mediante el uso de globs, y con la posibilidad de generar gráficos de llamadas y proporcionar informes de uso de la [[Pila de llamadas|pila]]. Al mismo tiempo, ftrace se puede usar para medir varias [[Latencia|latencias]] dentro del núcleo Linux, por ejemplo, durante cuánto tiempo se inhabilitan las interrupciones o las características permisivas.<ref name="lwn-322666">{{Cita web|url=https://lwn.net/Articles/322666/|título=A look at ftrace|fechaacceso={{date|2014-07-23|mdy}}|autor=Jake Edge|fecha={{date|2009-03-13|mdy}}|editorial=[[LWN.net]]}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_MRG/2/html/Realtime_Tuning_Guide/sect-Realtime_Tuning_Guide-Realtime_Specific_Tuning-Using_the_ftrace_Utility_for_Tracing_Latencies.html|título=Red Hat Enterprise MRG 2 documentation, Section 3.8. Using the ftrace utility for tracing latencies|fechaacceso={{date|2014-07-24|mdy}}|fecha={{date|2014-05-23|mdy}}|editorial=[[Red Hat]]}}</ref><ref name="linuxcon">{{Cita web|url=https://events.linuxfoundation.org/slides/2010/linuxcon_japan/linuxcon_jp2010_rostedt.pdf|título=Ftrace: Linux Kernel Tracing|fechaacceso={{date|2014-07-23|mdy}}|autor=Steven Rostedt|fecha={{date|2010-10-18|mdy}}|sitioweb=linuxfoundation.org|formato=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130308164230/http://events.linuxfoundation.org/slides/2010/linuxcon_japan/linuxcon_jp2010_rostedt.pdf|fechaarchivo=8 de marzo de 2013}}</ref>  

La característica se habilita con la opción de configuración {{Mono|CONFIG_FUNCTION_TRACER}}. La interacción completa en tiempo de ejecución con ftrace se realiza a través de archivos virtuales legibles y de escritura contenidos en un sistema de archivos [[debugfs]] específicamente montado; como resultado, ftrace no requiere utilidades de [[espacio de usuario]] especializadas para operar.<ref name="lwn-3226662">{{cite web|url=https://lwn.net/Articles/322666/|title=A look at ftrace|date={{date|2009-03-13|mdy}}|accessdate={{date|2014-07-23|mdy}}|author=Jake Edge|publisher=[[LWN.net]]}}</ref><ref name="kernel2">{{cite web|url=https://www.kernel.org/doc/Documentation/trace/ftrace.txt|title=Linux kernel documentation: Documentation/trace/ftrace.txt|date={{date|2014-06-16|mdy}}|accessdate={{date|2014-07-23|mdy}}|author=Steven Rostedt|publisher=[[kernel.org]]}}</ref><ref>{{cite web|url=https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Developer_Guide/ftrace.html|title=Red Hat Enterprise Linux 6 documentation, Section 6.5. ftrace|date={{date|2014-03-14|mdy}}|accessdate={{date|2014-07-23|mdy}}|publisher=[[Red Hat]]}}</ref> Sin embargo, hay utilidades de espacio de usuario adicionales que proporcionan funciones más avanzadas para el registro, análisis y [[visualización de datos]]; Ejemplos de tales utilidades son trace-cmd y KernelShark.<ref name="lwn-3226663">{{cite web|url=https://lwn.net/Articles/322666/|title=A look at ftrace|date={{date|2009-03-13|mdy}}|accessdate={{date|2014-07-23|mdy}}|author=Jake Edge|publisher=[[LWN.net]]}}</ref><ref name="linuxcon2">{{cite web|url=https://events.linuxfoundation.org/slides/2010/linuxcon_japan/linuxcon_jp2010_rostedt.pdf|title=Ftrace: Linux Kernel Tracing|date={{date|2010-10-18|mdy}}|accessdate={{date|2014-07-23|mdy}}|author=Steven Rostedt|website=linuxfoundation.org|format=PDF|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130308164230/http://events.linuxfoundation.org/slides/2010/linuxcon_japan/linuxcon_jp2010_rostedt.pdf|fechaarchivo=8 de marzo de 2013}}</ref><ref>{{cite web|url=https://lwn.net/Articles/410200/|title=trace-cmd: A front-end for Ftrace|date={{date|2010-10-20|mdy}}|accessdate={{date|2015-01-19|mdy}}|author=Steven Rostedt|publisher=[[LWN.net]]}}</ref><ref>{{cite web|url=https://lwn.net/Articles/425583/|title=Using KernelShark to analyze the real-time scheduler|date={{date|2011-02-02|mdy}}|accessdate={{date|2016-06-11|mdy}}|author=Steven Rostedt|publisher=[[LWN.net]]}}</ref>

Internamente, ftrace se basa en el mecanismo de [[Análisis de rendimiento de software|creación de perfiles de]] [[GNU Compiler Collection|gcc]] para agregar [[Lenguaje de máquina|instrucciones de máquina]] a las versiones [[Compilador|compiladas]] de todas las funciones del kernel de nivel de [[Código fuente|origen]], que redirigen la ejecución de funciones a los trampolines y rastreadores de rastreo de ftrace que realizan el rastreo real. Estas instrucciones de "[[Punto de entrada (informática)|punto de entrada]]" creadas por gcc se modifican con el comando ftrace cuando se [[Arranque (informática)|arranca]] el kernel, y se modifican posteriormente en el tiempo de ejecución por el camino entre los NOP y los [[Salto (informática)|saltos]] reales a los trampolines de rastreo, según los tipos de rastreo y las opciones configuradas en el tiempo de ejecución.<ref>{{Cita web|url=http://www.linuxplumbersconf.org/2014/ocw/system/presentations/1773/original/ftrace-kernel-hooks-2014.pdf|título=Ftrace Kernel Hooks: More than just tracing|fechaacceso={{date|2016-06-11|mdy}}|autor=Steven Rostedt|fecha={{date|2015-01-05|mdy}}|sitioweb=linuxplumbersconf.org|páginas=6–12, 24, 34, 56–58|formato=PDF}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://elinux.org/images/d/d6/Measuring-function-duration-with-ftrace.pdf|título=Measuring Function Duration with Ftrace|fechaacceso={{date|2016-06-11|mdy}}|autor=Tim Bird|fecha={{date|2012-11-01|mdy}}|sitioweb=elinux.org|páginas=5–6, 12–14|formato=PDF}}</ref> 

ftrace fue desarrollado principalmente por Steven Rostedt, y se fusionó con la [[Núcleo Linux|línea principal del núcleo Linux]] en la versión 2.6.27, que se lanzó el 9 de octubre de 2008.<ref>{{Cita web|url=http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_27#head-27c23aa79ee6da975ef95b4fff381ace1667a264|título=Linux kernel 2.6.27, Section 1.7. ftrace, sysprof support|fechaacceso={{date|2014-07-23|mdy}}|fecha={{date|2008-10-09|mdy}}|sitioweb=kernelnewbies.org}}</ref> 

== Véase también ==

* [[DTrace (Sun Microsystems)|DTrace]] {{snd}} un marco de seguimiento para solucionar problemas de kernel y aplicaciones, desarrollado originalmente para Solaris 
* [[ktrace]] {{snd}} una utilidad BSD [[Unix]] y Mac OS X que rastrea el núcleo &#x2013; interacciones del programa 
* [[ Ltrace |trace]] {{snd}}  una utilidad de depuración de Linux, muestra las llamadas que hace una aplicación de usuario a bibliotecas compartidas 
* [[strace]] {{snd}}   una utilidad de depuración para Linux y algunos otros sistemas similares a Unix, monitorea las [[Llamada al sistema|llamadas al sistema]] utilizadas por un programa y todas las señales recibidas 
* [[SystemTap]] {{snd}}  Un script y una utilidad utilizada para instrumentar sistemas Linux. 

== Referencias ==
{{Listaref|30em}}

== Enlaces externos ==

* [https://lwn.net/Articles/365835/ Depurando el kernel usando Ftrace {{snd}} parte 1] y [https://lwn.net/Articles/366796/ parte 2], LWN.net, diciembre de 2009, por Steven Rostedt 
* [https://lwn.net/Articles/370423/ Secretos de la función Ftrace tracer], LWN.net, 20 de enero de 2010, por Steven Rostedt 
* [https://lwn.net/Articles/608497/ Ftrace: El interruptor de luz oculta], LWN.net, 13 de agosto de 2014, por Brendan Gregg 
* [https://lwn.net/Articles/304105/ La fuente del error de corrupción e1000e], LWN.net, 21 de octubre de 2008, por Jonathan Corbet 
{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Software libre programado en C]]
[[Categoría:Herramientas de programación para Unix]]