Edición de «Flashdance... What a Feeling»

{{Ficha de sencillo
| nombre = Flashdance... What a Feeling
| carátula = 
| artista = [[Irene Cara]]
| tipo = [[Sencillo]]
| álbum = [[What a Feelin']] y [[Flashdance (banda sonora)|Flashdance: Original Soundtrack from the Motion Picture]]
| lado A = 
| lado B = "Love Theme from "Flashdance"
| publicación = 3 de abril de 1983
| formato = [[Sencillo 7"]]<br />[[Sencillo en 12"]]
| grabación = 1982
| catálogo = 
| género = [[Euro disco]], [[synthpop]]
| duración = 3:55 (7")<br />7:16 (12")
| discográfica = [[Casablanca Records]]
| escritor = [[Giorgio Moroder]], [[Keith Forsey]] y [[Irene Cara]]
| productor = Giorgio Moroder
| certificación = {{Desplegable|título=Ver certificaciones
|{{Bandera|USA}} [[Disco de platino|Platino]]
|{{Bandera|UK}} [[Disco de oro|Oro]] 
}}
| calificación = 
| listas = 
| cronología = Cronología de [[Irene Cara]]
| sencillo anterior = Anyone Can See
| sencillo actual = Flashdance... What a Feeling
| sencillo posterior = Why Me
| añoA = 1981
| añoAc = 1983
| añoP = 1983
| miscelánea = {{Video musical externo|{{YouTube|ILWSp0m9G2U|«Flashdance, What a Feeling»}}}}
}}

«'''Flashdance... What a Feeling'''» es una canción interpretada por [[Irene Cara]],<ref name="British Hit Singles & Albums">{{cita libro
| nombre= David
| apellido= Roberts
| año= 2006
| título= British Hit Singles & Albums
| edición= 19th
| editorial= Guinness World Records Limited 
| ubicación= Londres
| isbn= 1-904994-10-5
| página= 136}}</ref> compuesta por [[Giorgio Moroder]], Cara y Keith Forsey, y utilizada para la película ''[[Flashdance]]'', de 1983.

Es uno de los temas más representativos de la década de los ochenta, principalmente por brindarle en el año 1983, un [[Anexo:Premios Óscar de 1983|premio Óscar]] al filme y a la [[Anexo:Óscar a la mejor canción original|mejor canción]], ganando también un [[Anexo:Premios Grammy de 1984|premio Grammy en 1984]] por [[Anexo:Premio Grammy a la mejor interpretación femenina vocal de pop#1980s|mejor interpretación vocal femenina]].

Creada especialmente para la película; ''Flashdance... What a Feeling'' se ubicó en el 1.º lugar de las [[Billboard Hot 100|Listas de popularidad en Estados Unidos]] y en el 2.º lugar en el [[Reino Unido]].

== Argumento ==
Giorgio Moroder originalmente grabó la canción junto a [[Joe Esposito]]; la compañía [[Paramount Pictures]] le pidió a Moroder que grabara la canción una vez más pero con una cantante femenina —con un [[género musical|género]] paralelo al baile de la protagonista de la película— contratando entonces a Cara como vocalista.

Obtuvo una nominación por [[Anexo:Premio Grammy a la mejor grabación del año|Grabación del Año]].

En la versión del formato [[12"]] de la canción se incluye  letra  adicional, donde también se encuentra un segundo puente musical con un [[solo (música)|solo]] de guitarra. Fue el único éxito que alcanzó el {{ord|3.|er}} puesto en el ranking  ''Billboard'' de fin de año durante el año 1983. En 2008, fue colocada en el {{ord|26.|to}} puesto puesto en la ''Billboard's All Time Top 100'', que conmemora el 50 aniversario de la lista «Billboard Hot 100».

La [[banda sonora]] tiene la versión que generalmente se escuchaba por las emisoras de [[radio (medio de comunicación)|radio]]. La canción aparece dos veces en la película, durante la secuencia de títulos de apertura y en el apoyo para la rutina de audición de Alex en la secuencia final. Ambas versiones fueron grabadas especialmente para la película, y tienen diferentes [[Arreglo (música)|arreglos]] de la versión del álbum.

== Versiones ==
La canción fue versionada por numerosos artistas:
* Una versión en [[idioma francés]] "Danse ta vie", fue lanzada por New Paradise And Tiffany en 1983, y por [[Sylvie Vartan]] en el mismo año.
* Existe una versión en idioma japonés de "What a Feeling (Flashdance)" interpretada por [[Miki Asakura]], misma que fue utilizada como el tema opening del dorama de 1983 producido por [[Tokyo Broadcasting System Holdings|TBS]] "Stewardess Monogatari", protagonizado por [[Chiemi Hori]], quien interpreta a una joven aspirante a azafata de [[Japan Airlines]] ([[Japan Airlines |JAL]]), esta misma  canción aparece en su álbum de "Dancin' M" de 1984.
* En 1985 [[Céline Dion]] incluyó su versión cantada en vivo en su álbum ''[[Céline Dion en concert]]''.
* El suizo [[DJ BoBo]] regrabó la canción junto a Irene Cara en el año 2000. Esta versión logró ingresar en varias listas europeas.<ref>{{Cita web|url=http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=DJ+Bobo+%26+Irene+Cara&titel=What+A+Feeling&cat=s|título=DJ Bobo & Irene Cara - What A Feeling - swisscharts.com|obra=[[Swiss Music Charts|Swiss Singles Chart]]|editorial=Hung Medien}}</ref>
* La cantante belga Petra de Steur realizó su versión en 2002, la cual alcanzó la posición #44 en Bélgica.<ref>{{Cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Petra+[BE]&titel=What+A+Feeling&cat=s|idioma=neerlandés|título=ultratop.be - Petra [BE] - What A Feeling|obra=[[Ultratop 50]]|editorial=Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch}}</ref> La cantante [[Gisela (cantante)|Gisela]] la grabó ese mismo año.
* En 2005, la banda de [[música dance]] [[Global Deejays]] [[sample]]ó la melodía original en su sencillo "What a Feeling (Flashdance)".<ref>{{Cita web|url=http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Global+Deejays&titel=What+A+Feeling+%28Flashdance%29&cat=s|título=Global Deejays - What A Feeling (Flashdance) - swisscharts.com|obra=[[Swiss Music Charts|Swiss Singles Chart]]|editorial=Hung Medien}}</ref>
* En 2009, la cantante mexicana [[María José (cantante)|María José]] versionó este tema que fue utilizado para una campaña publicitaria de la compañía mexicana [[Cerveza Sol]].<ref>{{Cita web|url=http://www.solonoche.com/2009/12/what-feeling-nuevo-video-de-maria-jose.html|título=What A Feeling, nuevo video de María José|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120420152640/http://www.solonoche.com/2009/12/what-feeling-nuevo-video-de-maria-jose.html|fechaarchivo=20 de abril de 2012}}</ref>
* En 2012, las actrices y cantantes [[Lea Michele]] y [[Jenna Ushkowitz]] cantaron esta canción en el episodio Props de la exitosa serie [[Glee]]
*En 2017 la marca de café y dulces argentina Bonafide versionó en un comercial esta canción parodiando la frase What a feeling con la frase ¡Bon-a-fide! por su 100 aniversario.
* En 2023 [[Malena Gracia]] la grabó como single.

== Posicionamiento en listas y certificaciones ==
{{Columnas}}

=== Posiciones máximas ===
{| class="wikitable sortable" border="1"
!Lista (1983)
!Mejor<br>posición
|-
|{{GER}} ([[Media Control Charts|Media Control AG]])<ref>{{Cita web|url=http://www.charts.de/artist.asp?name=Irene+Cara&country=de|título=Charterfolge von Irene Cara|obra=Charts.de|editorial=[[Media Control Charts|Media Control GfK International]]|idioma=alemán|fechaacceso=3 de abril de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140228044729/http://www.charts.de/artist.asp?name=Irene+Cara&country=de|fechaarchivo=28 de febrero de 2014}}</ref>
|align="center"|3
|-
|{{AUS}} ([[Kent Music Report]])
|align="center"|1
|-
{{singlechart|Austria|4|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
{{singlechart|Flanders|22|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
|{{CAN}} ([[RPM (magazine)|''RPM'' Top Singles]])
|align="center"|1
|-
|{{ESP}} ([[afyve]])<ref>{{Cita web|url=https://revistadiscomania.wordpress.com/hemeroteca-musical/|título=Discos Superventas en España|obra=|editorial=Discomania|idioma=}}</ref>
|align="center"|1
|-
|{{US}} ([[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]])<ref name="Allmusic singles">{{Cita web|url={{Allmusic|class=artist|id=irene-cara-mn0000086826/awards|pure_url=yes}}|título=Irene Cara > Awards > ''Billboard'' Singles|obra=[[Allmusic]]|editorial=[[Rovi Corporation]]}}</ref>
|align="center"|1
|-
|{{US}} ([[Hot Dance Club Play]])<ref name="Allmusic singles" />
|align="center"|1
|-
|{{US}} ([[Adult Contemporary]])<ref name="Allmusic singles" />
|align="center"|4
|-
|{{US}} ([[Hot R&B/Hip-Hop Songs|Hot Black Singles]])<ref name="Allmusic singles" />
|align="center"|2
|-
|{{EUR}} ([[European Hot 100 Singles|European Singles Chart]])
|align="center"|1
|-
|{{ITA}} ([[Federación de la Industria Musical Italiana|Italian Singles Chart]])<ref>{{cita web | url = https://www.hitparadeitalia.it/voli/articoli/ch831119.htm | editorial = Hitparadeitalia.it | idioma = italiano | fechaacceso = 30 de agosto de 2012 | título = Settimana 19 Novembre 1983}}</ref>
|align="center"|1
|-
|{{JAP}} ([[Oricon]])
|align="center"|1
|-
{{singlechart|Norway|1|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
{{singlechart|New Zealand|1|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
{{singlechart|Dutch40|13|year=1983|week=21|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
|{{UK}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Cita web|url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/1983-07-09/ |título=Top 40 Official UK Singles Archive|fecha=9 de julio de 1983|obra=[[UK Singles Chart]]|editorial=[[The Official Charts Company]]}}</ref>
|align="center"|2
|-
{{singlechart|Sweden|1|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
{{singlechart|Swiss|1|artist=Irene Cara|song=Flashdance ...What A Feeling}}
|-
|}
{{Nueva columna}}

=== Listas de fin de década ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" class="unsortable"|País
! scope="col" class="unsortable"|Fin de década<br>(1980–1989)
!Posición
|-
|align="left"|{{US}}
| ''Billboard'' Hot 100
| style="text-align:center;"|1
|}

=== Ventas y certificaciones ===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col"| País
! scope="col" class="unsortable"| [[Anexo:Certificación de ventas discográficas|Organismo<br />certificador]]
! scope="col"| [[Certificación de ventas discográficas|Certificación]]
! scope="col"| Ventas
|-
|align="left"|{{CAN}}
| [[Canadian Recording Industry Association|CRIA]]<ref>[http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Flashdance&sa=Irene%20Cara "Gold and Platinum Search"]. Music Canada.</ref>
| 2× Platino
| 200 000
|-
|align="left"|{{US}}
|[[Recording Industry Association of America|RIAA]]<ref name="RIAA">{{cita web |url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Flashdance%22 |título=Searchable Database |apellido= |nombre= |fecha= |obra=[[Recording Industry Association of America]] |idioma=Inglés |cita= }}</ref>
|Oro
|1 000 000
|-
|align="left"|{{FRA}}
|[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]]<ref>{{cita web|url=http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=1983&type=9|título=Certifications Singles Platine - année 1983|editorial=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]}}</ref>
| Platino
| 1 365 000
|-
|align="left"|{{JAP}}
| [[Recording Industry Association of Japan|RIAJ]]<ref>{{cita web|título=List of best-selling international singles in Japan|url=http://homepage1.nifty.com/tuty/chart_japan_yougaku_singlesales1.htm|fecha=2002|editorial=JP&KIYO|fechaacceso=3 de abril de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315235617/http://homepage1.nifty.com/tuty/chart_japan_yougaku_singlesales1.htm|fechaarchivo=15 de marzo de 2012}}</ref>
|
| 697 000
|-
|align="left"|{{UK}}
|[[British Phonographic Industry|BPI]]<ref name="ukcert">{{Cita web|url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx|título=British single certifications|idioma=inglés|obra=[[British Phonographic Industry]]|fechaacceso=3 de abril de 2013|fechaarchivo=27 de junio de 2019|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190627040702/https://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx|deadurl=yes}}</ref>
|Plata
|250 000
|-
! colspan=3 | Ventas totales:
! 3 512 000
|}
{{Final columnas}}

=== Sucesión en listas ===
{{Sucesión|fila 1
| anterior  = «[[Let's Dance (canción de David Bowie)|Let's Dance]]» {{sin negrita|de [[David Bowie]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of United States.svg|20px|Estados Unidos]] [[Billboard Hot 100]] — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
 | período  = 28 de mayo de 1983 — 8 de julio de 1983
| siguiente = «[[Every Breath You Take]]» <br>{{sin negrita|de [[The Police]]}}
}}
{{Sucesión|fila 2
| anterior  = «[[Beat It]]» {{sin negrita|de [[Michael Jackson]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of Canada.svg|20px|Canadá]] ''[[RPM (revista)|RPM]]'' Singles Chart — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
| período   = {{fecha|4|6|1983}} — {{fecha|18|6|1983}}
| siguiente = «[[Electric Avenue]]» <br>{{sin negrita|de [[Eddy Grant]]}}
}}
{{Sucesión|fila 3
| anterior  = «[[Total Eclipse of the Heart]]» {{sin negrita|de [[Bonnie Tyler]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of Australia.svg|20px|Australia]] [[Kent Music Report]] — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
| período   = {{fecha|11|6|1983}} — {{fecha|1|7|1983}}
| siguiente = «Australiana» <br>{{sin negrita|de [[Austen Tayshus]]}}
}}
{{Sucesión|fila 4
| anterior  = «[[Juliet (canción de Robin Gibb)|Juliet]]» {{sin negrita|de [[Robin Gibb]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of Switzerland.svg|20px|Suiza]] [[Schweizer Hitparade|Swiss Singles Chart]] — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
| período   = {{fecha|10|7|1983}} — {{fecha|6|8|1983}}
| siguiente = «[[Moonlight Shadow]]» <br>{{sin negrita|de [[Mike Oldfield]]}}
}}
{{Sucesión|fila 5
| anterior  = «[[Let's Dance (canción de David Bowie)|Let's Dance]]» {{sin negrita|de [[David Bowie]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of United States.svg|20px|Estados Unidos]] [[Hot Dance Club Play]] — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
| período   = {{fecha|11|7|1983}} — {{fecha|14|8|1983}}
| siguiente = «[[The Safety Dance]]» <br>{{sin negrita|de [[Men Without Hats]]}}
}}
{{Sucesión|fila z
| anterior  = «The Heat Is On» {{sin negrita|de [[Agnetha Fältskog]]}}
| título    = [[Archivo:Flag of Sweden.svg|20px|Suecia]] [[Sverigetopplistan|Topplistan]] — Sencillo N<sup>ro</sup> 1
| período   = {{fecha|9|8|1983}} — {{fecha|19|9|1983}}
| siguiente = «Moonlight Shadow» <br>{{sin negrita|de Mike Oldfield}}
}}

== Referencias ==
{{Listaref|2}}

==Enlaces externos==
* [https://www.youtube.com/watch?v=atrqRDgEhsY Videoclip de la canción] [[YouTube]].
*[https://www.flashdanceelmusical.com Flashdance el musical] {{Wayback|url=https://www.flashdanceelmusical.com/ |date=20181027185725 }}
{{commonscat}}

{{sucesión
| predecesora = [[Up Where We Belong]]<br>de ''[[An Officer and a Gentleman]]''
| título = [[Anexo:Óscar a la mejor canción original|Óscar a la mejor canción original]]
| período=1983
| sucesora = [[I Just Called to Say I Love You]] <br/>de ''[[The Woman in Red]]''
}}

{{Control de autoridades}}

{{ORDENAR:flashdance what feeling}}

[[Categoría:Sencillos de 1983]]
[[Categoría:Canciones de Irene Cara]]
[[Categoría:Canciones ganadoras del premio Óscar a la mejor canción original]]
[[Categoría:Temas musicales de películas]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Billboard Hot 100]]
[[Categoría:Sencillos número uno en la Dance Club Songs de Billboard]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Australia]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Canadá]]
[[Categoría:Sencillos número uno en España]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Italia]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Japón]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Noruega]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Nueva Zelanda]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Suecia]]
[[Categoría:Sencillos número uno en Suiza]]
[[Categoría:Sencillos certificados de oro por la Recording Industry Association of America]]
[[Categoría:Sencillos certificados de plata por la British Phonographic Industry]]
[[Categoría:Sencillos certificados de platino por la Syndicat National de l'Édition Phonographique]]
[[Categoría:Canciones de 1983]]
[[Categoría:Canciones ganadoras del premio Globo de Oro a la mejor canción original]]
[[Categoría:Canciones sobre el baile]]
[[Categoría:Canciones compuestas para películas]]
[[Categoría:Composiciones en si bemol mayor]]