Edición de «Cabil»

El '''idioma cabil''' (también denominado '''cavil''' o '''cauil''')<ref>{{Cita libro|apellidos=Ruz|nombre=Mario Humberto|enlaceautor=|título=Las Lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1|url=https://www.worldcat.org/oclc/20271790|fechaacceso=25 de octubre de 2018|año=|fecha=1989-<1997>|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas|isbn=9683605419|editor=|ubicación=|edición=1a|página=14|idioma=|capítulo=|oclc=20271790|apellidos2=(France)|nombre2=Bibliothèque nationale}}</ref> fue una lengua mayense, actualmente desaparecida, hablada en los pueblos de [[Chicomuselo]], Comalapa, Yayagüita<ref>{{Cita libro|apellidos=Ruz|nombre=Mario Humberto|enlaceautor=|título=Los legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo tojolabal. Vol. 1|url=|fechaacceso=|año=|fecha=1981|editorial=Centro de Estudios Mayas|isbn=|editor=|ubicación=|edición=1a|página=33|idioma=|capítulo=|oclc=}}</ref> y Huitatán,<ref>{{Cita libro|apellidos=Ruz|nombre=Mario Humberto|enlaceautor=|título=Los Legítimos hombres : aproximación antropológica al grupo tojolabal, vol. 4|url=|fechaacceso=|año=|fecha=1986|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas|isbn=9688378828|editor=|ubicación=|edición=1a|página=35|idioma=|capítulo=|oclc=|apellidos2=|nombre2=|apellidos3=|nombre3=}}</ref> en el estado de [[Chiapas]].

El único texto colonial que se conoce en cabil es el manuscrito de fray Domingo Paz, titulado ''Confesionario y Doctrina christiana en lengua chanabal de Comitán y Tachinulla en las Chiapas''. Este documento incluye, además del cabil, textos escritos en mochó, lengua utilizada por los habitantes de Motozintla, y en chanabal o tojolabal, hablado principalmente en Comitán. Específicamente, el texto en cabil se encuentra en las fojas… [9v.-11].<ref>{{Cita libro|apellidos=Ruz|nombre=Mario Humberto|enlaceautor=|título=Las Lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1|url=https://www.worldcat.org/oclc/20271790|fechaacceso=25 de octubre de 2018|año=|fecha=1989-<1997>|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas|isbn=9683605419|editor=|ubicación=|edición=1a|página=12-13|idioma=|capítulo=|oclc=20271790|apellidos2=(France)|nombre2=Bibliothèque nationale}}</ref>

El ''Confesionario'' mencionado, forma parte de la colección de manuscritos que reunió el abate Brasseur de Bourbourg, procedentes de México y Guatemala, misma que registró en su ''Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines''... (1871),<ref>{{Cita web|url=http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=680|título=Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines}}</ref> los que pasaron después a manos de Auguste Pinart quien los incluyó en su ''Catalogue des livres rares et précieux, principalment sur l´Amerique et sur les langues du monde'' (1883)<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Catalogue De Livres Rares Et Précieux, Manuscrits Et Imprimés Principalement Sur L'Amérique Et Sur Les Langues Du Monde Entier: Composant La Bibliothèque De M. Alph.-L. Pinart Et Comprenant En Totalité La Bibliothèque Mexico-Guatémalienne De M. L'abbé Brasseur De Bourbourg|url=|fechaacceso=|año=1883|editorial=Vve A. Labitte|isbn=|editor=|ubicación=Paris|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> y posteriormente a diversas bibliotecas.

== Referencias ==
{{listaref}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Lenguas de México]]
[[Categoría:Lenguas mayenses]]