Edición de «Ashuin»

[[Archivo:Ashwini Kumaras-L.jpg|miniaturadeimagen|Los Ashuin son dioses jinetes gemelos.]]
En el ''[[Rigvedá|Rig-veda]]'' (el texto más antiguo de la India, de mediados del [[II&nbsp;milenio&nbsp;a.&nbsp;C.]]), los '''Ashuin''' son [[dioses]] [[jinete]]s [[gemelos (biología)|gemelos]], hijos del dios del sol [[sūrya|Suria]] (en su forma como [[Vivasuat]]) y de [[Śaraṇyā|Sharaniá]] (una diosa secundaria de las nubes).

Son [[dioses védicos]] que simbolizan el brillo del amanecer y el atardecer.
En el [[hinduismo tardío]] se convirtieron en médicos de los dioses y los [[devas (hinduismo)|devas]] de la [[aiurvédico|medicina áiurveda]].

== Nombre ==

* ''aśvin'', en el sistema [[alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito|AITS]] (alfabeto internacional para la transliteración del [[sánscrito]]).
* अश्विन, en [[escritura devanagari]] del sánscrito.
* Pronunciación: /ashuín/.<ref name="Monier Williams">Véase la entrada '''Aśvín''', que se encuentra en la primera mitad de la primera columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0116-azvatthAman.jpg pág.&nbsp;116] en el ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref>
* [[Etimología]]: ‘que posee caballos’ o ‘que consiste de caballos’ (en el ''Rig-veda'')<ref name="Monier Williams"/>
** [[āśú|ashú]] (‘el rápido’) es el nombre genérico del ‘[[caballo]]’ (en el ''Rig-veda'')<ref name="Monier Williams"/>
** Ashuínaa (en caso plural) o Ashuináu (en caso dual): ‘los dos aurigas’, nombre de dos divinidades que aparecen en el cielo antes del crepúsculo en una carroza de oro, trayendo tesoros a los seres humanos e impidiendo las enfermedades y el infortunio; en el ''[[Rik Veda|Rig-veda]]''.
** Ashuín: que posee caballos, que consiste en caballos; según el ''Rig-veda''.
** Ashuiní: jinete, domador de caballos; según el ''Rig-veda''.
** Ashuín: ‘montado sobre un caballo’; según el ''[[mārkaṇḍeya-purāṇa|Márkandeia-purana]]''.
** Ashuíni Putrau (en caso dual), los dos hijos de Aświnī.
** Ashuíni Sutau (en caso dual), los dos hijos de Aświnī.
** Ashuín (ashui-sutau) los dos hijos de los Aświns, o sea [[Nakula]] y [[Sahadeva|Sajádeva]]; según el ''[[Majábharata]]'' 5,&nbsp;1816.
** Ashuín: nombre del [[nakṣatra|nakshatra]] presidido por los dos Ashuín; según el ''[[Bṛhat-saṃhitā|Brijat samjitá]]'' de [[Varāha-mihira|Varaja Mijira]].
** Aświnī: nombre de la esposa de los dos aświn (quien más tarde fue considerada la madre de ambos); según el ''Rig-veda'' 5,&nbsp;46,&nbsp;8.
** Aświnī Kumāra: el hijo de Aświnī (de quien se dice que el padre del primer médico); según el ''[[Adi Purana|Brahma-purana]]'',&nbsp;1.
*** Los [[grupo Hare Krishna|hare krishna]] conocen a los gemelos Asuín como Ashvini Kumaras.

=== En el «Rig-veda» ===

En el ''[[Rgvedá|Rig-veda]]'' se les llama '''[[Nasatya|Náshatia]]''' (en caso dual, [[Nashatia|Nāshatiau]]) ‘amables, útiles, amistosos’.
Más tarde, Náshatia fue el nombre de uno solo de los gemelos, mientras el otro se llamó [[Dasra|Dasrá]] (‘que realiza hazañas asombrosas’, ‘que brinda una maravillosa ayuda’).
A veces se les conoce como Dasrau (que significa ‘los dos Dasrás’).

Los Ashuin se mencionan 376 veces en el ''[[Rig-veda]]''.
En este libro, 57 himnos están dedicados específicamente a ellos:
* 1.3
* 1.22
* 1.34
* 1.46-47
* 1.112
* 1.116-120 (c. f. [[Vishpala]])
* 1.157-158
* 1.180-184
* 2.20
* 3.58
* 4.43-45
* 5.73-78
* 6.62-63
* 7.67-74
* 8.5
* 8.8-10
* 8.22
* 8.26
* 8.35
* 8.57
* 8.73
* 8.85-87
* 10.24
* 10.39-41
* 10.143.

== Etimología popular ==

La etimología popular hizo que el nombre Nāsatia se analizara imaginativamente como ''na-asatia:'' ‘no mentira’ (siendo ''na:'' partícula negativa, ''a:'' partícula negativa, y ''satya:'' ‘verdad’), o sea ‘no no-verdad’, o ‘no mentira’, o ‘verdad’. El erudito británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899) dice con respecto a esto: «Las derivaciones desde ''na-asatia'', desde ''nāsā-tia'' o desde ''nā-satia'' son muy improbables».

== En el «Majábharata» ==

En la obra épica ''[[Mahābhārata|Majábharata]]'' (siglo&nbsp;III&nbsp;a.&nbsp;C.), la segunda esposa del rey [[Pandú]], [[Madri]], fue obligada por este ―quien había sido maldecido a no poder tener relaciones sexuales― entonces ella tuvo relaciones sexuales con ambos dioses Ashuins y así tuvo a los gemelos [[Nakula]] y [[Sahadeva|Sahádeva]], quienes, junto con los tres hijos de Kunti fueron famosos como los hermanos [[Pándavas]] (‘hijos del rey Pandú’).

== Numerología ==

Cada Ashuin tiene asignado un [[7 (número)|número 7]], y los dos son representantes del [[14 (número)|número 14]].{{cita requerida}}

Según el ''[[sūryasiddhānta|Suria-siddhanta]]'' los dos ashuin representan el número&nbsp;2.<ref name="Monier Williams"/>

== En la astrología ==

[[Ashwini|Ashuini]] es el nombre de un [[asterismo]] en la [[astrología hinduista]], que más tarde se identificó con la madre de los Ashuins.
Este asterismo forma el primero de los 27 asterismos que forman el [[zodíaco]] hinduista.
Esta estrella se identifica con [[Hamal]] ([[Alpha Arietis]]), la estrella más brillante de la [[Aries (constelación)|constelación de Aries]].

== En el diccionario Espasa ==

En el diccionario ''Espasa'' (publicado antes de 1929) a los Ashuins se les llama '''Abhija''' o '''Abhidja''' [?], y se los define así:<br />
«En la mitología india, el nombre de dos [[hermano]]s [[gemelos (biología)|gemelos]], [[médico]]s celestiales, hijos del dios [[Surga]] [''sic'', por Suria], que simbolizan los crepúsculos matutino y vespertino.
Probablemente sean los prototipos de [[Cástor y Pólux]], de la mitología griega».

== Notas ==
{{Listaref}}

== Referencias ==
*[[Anna L. Dallapiccola|Dallapíccola, Anna L.]]: ''Dictionary of Hindu Lore and Legend''. ISBN 0-500-51088-1.

{{ORDENAR:Asvin}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Dioses del hinduismo]]
[[Categoría:Dioses de la salud]]
[[Categoría:Dioses solares]]
[[Categoría:Médicos ficticios]]
[[Categoría:Nombres indostánicos]]
[[Categoría:Nombres masculinos]]
[[Categoría:Palabras en sánscrito]]
[[Categoría:Dioses salvadores]]
[[Categoría:Gemelos y mellizos mitológicos]]