Edición de «Archival Resource Key»

{{Mal traducido}}

Un '''Archival Resource Key''' ('''ARK''') es un identificador persistente multipropósito para objetos de información de cualquier tipo. Se expresa en forma de enlace ([[Localizador de recursos uniforme|URL]], por sus siglas en inglés). Un ARK contiene la etiqueta '''ark:''' después del nombre del servidor (''hostname'') de la URL, el cual establece la expectativa de que mediante el navegador la URL terminada en '?' devuelva un breve registro con metadatos. En el caso de una dirección URL terminada en '??', se espera obtener los metadatos de la declaración actual de compromiso del proveedor de servicio.  El ARK y sus inflexiones ('?' y '??') permite a un proveedor de persistencia ofrecer tres facetas para lograr dicho fin.

En 2019 se registró como esquema de Identificador Uniforme de Recursos (URI).<ref>{{Cita web|url=https://www.iana.org/assignments/uri-schemes/uri-schemes.xhtml|título=Uniform Resource Identifier (URI) Schemes|fechaacceso=2023-09-25|sitioweb=www.iana.org}}</ref>

Implícito en el diseño del esquema ARK es que la persistencia es puramente '''un asunto de servicio''' y no una propiedad de una sintaxis de nombrado particular.  Además, un "identificador persistente" no puede nacer persistente, pero un identificador de cualquier esquema solo se puede probar persistente con el paso del tiempo.  Las inflexiones proporcionan información que permite juzgar la probabilidad de persistencia de un identificador.

Los ARKs pueden ser mantenidos y resueltos localmente usando software libre como ser [http://search.cpan.org/dist/Noid/ Noid (Nice Opaque Identifiers], ''lindos identificadores opacos'') o mediante servicios como [http://ezid.cdlib.org EZID] y el ''resolver ''central [http://n2t.net/ N2T (Name-to-thing], ''Nombre-a-Cosa'').

== Estructura ==

 <nowiki>
   http://ejemplo.org/ark:/12025/654xz321/s3/f8.05v.tiff
   \________________/ \__/ \___/ \______/ \____________/
     (reemplazable)    |     |      |       Calificador
          |     Etiqueta ARK |      |    (NMA-soportado)
          |                  |      |
Name Mapping Authority       |  Nombre (NAA-asignado)
   Hostport (NMAH)           |
                    Name Assigning Authority Number (NAAN)
</nowiki>
En forma genérica:
 <nowiki>[http://NMAH/]ark:/NAAN/Name[Calificador]</nowiki>
* ''' NAAN''': Name Assigning Authority Number (número de autoridad asignante del nombre): Identificador único obligatorio de la organización que originalmente nombró el objeto.
* ''' NMAH''': Name Mapping Authority Host (Anfitrión de Autoridad de Mapeo de nombres): Opcional y nombre de equipo/servidor reemplazable de una organización que actualmente proporciona servicio para el objeto.
* ''' Calificador''': Cadena de texto opcional que extiende la base ARK para ofrecer acceso a subcomponentes '''jerárquicos''' individuales de un objeto y sus '''variantes''' (versiones, lenguajes, formatos).<ref>Hierarchy qualifiers begin with a slash character.</ref><ref>Variant qualifiers begin with a dot character.</ref>

Por ejemplo, el identificador ark:/53355/cl010066723, referencia hacia la URL https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010066723 a la cual podemos acceder usando por ejemplo el resolvedor/NMA identifiers.org (https://identifiers.org/ark:/53355/cl010066723), o también n2t.net (https://n2t.net/ark:/53355/cl010066723). En este ejemplo el nombre del objeto cl010066723, asignado por el NAAN cuyo identificador a su vez es 53355.

== Name Assigning Authority Numbers (NAANs) ==
La Biblioteca Digital de California mantiene un completo registro de NAANs. Esto es replicado por al [[Biblioteca Nacional de Francia|Bibliothèque Nationale de Francia]] y la [[Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos|Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.]].<ref>{{Cita web|url=http://www.cdlib.org/services/uc3/naan_table.html|título=Name Assigning Authority Number registry}}</ref> En 2018 contenía 568 entradas, algunas de las cuales figuran más abajo.

* 12025: [[Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos|National Library of Medicine]]
* 12148: [[Biblioteca Nacional de Francia|Bibliothèque Nationale de France]]
* 13030: California Digital Library
* 13038: [[Organización Mundial de la Propiedad Intelectual|World Intellectual Property Organization]]
* 13960: [[Internet Archive]]
* 14023: Revista de Arte, Ciência e Comunicação
* 14365: Colectica 
* 15230: [[Universidad Rutgers|Rutgers University]]
* 17101: Centre for Ecology & Hydrology
* 20775: [[Universidad de California en San Diego|University of California, San Diego]]
* 21198: [[Universidad de California en Los Ángeles|University of California Los Angeles]]
* 26678: [http://www.frantiq.fr Frantiq]
* 25031: [[Universidad de Kansas|University of Kansas]]
* 25593: [[Universidad Emory|Emory University]]
* 25652: [[Escuela Superior de Minas de París|École nationale supérieure des mines de Paris]]
* 26677: Library and Archives Canada
* 27927: Portico/Ithaka Electronic-Archiving Initiative
* 28722: [[Universidad de California en Berkeley|University of California Berkeley]]
* 29114: [[Universidad de California en San Francisco|University of California San Francisco]]
* 32150: [[Universidad de Durham|University of Durham]]    
* 35911: [[Institute of Electrical and Electronics Engineers|IEEE]]
* 39331: [[Biblioteca Nacional de Hungría|National Library of Hungary]]
* 45487: Russian Linguistic Bulletin (Российский Лингвистический Бюллетень)
* 48223: [[UNESCO]]
* 52327: [[Biblioteca y archivos nacionales de Quebec|Bibliothèque et Archives Nationales du Québec]]
* 61001: [[Universidad de Chicago|University of Chicago]]
* 62624: [[Universidad de Nueva York|New York University]]
* 64269: Digital Curation Centre
* 65323: [[Universidad de Calgary|University of Calgary]]
* 67531: [[Universidad del Norte de Texas|University of North Texas]]
* 78319: [[Google]]
* 78428: [[Universidad de Washington|University of Washington]]
* 80444: Northwest Digital Archives
* 81055: [[The British Library|British Library]]
* 88435: [[Universidad de Princeton|Princeton University]]
* 87925: [[University College Dublin]]

== Servicios genéricos ==
Se han definido tres servicios generales ARK. Los mismos se describen más abajo en términos independientes de un protocolo en particular. Estos servicios se pueden implementar mediante diferentes metodologías con la tecnología actual o futura.

=== Servicio de acceso (acceso, ubicación) ===
* Devuelve (una copia de) el objeto o redirige a uno igual, a pesar de que puede ser sustituido por un objeto análogo intermediario (por ejemplo, una tabla de contenido en vez de un gran documento).
* Puede devolver una lista discriminada de ubicaciones de objetos alternativos.
* Si el acceso es denegado, devuelve una explicación de la actual o permanente inaccesibilidad.

=== Servicio de política (permanencia, nombrando, etc.) ===
* Devuelve la declaración de políticas y soporte determinados para unos ARKs dados.
* Las declaraciones son devueltas , o bien en un formato de metadatos estructurados, o mediante un texto legible para humanos. En ocasiones un mismo formato sirve para ambos propósitos.
* En pedidos separados se pueden acceder a políticas de subáreas. Las siguientes subáreas deben ser cubiertas:
** permanencia de objeto,
** nombrado de objeto,
** dirección de fragmento de objeto, y
** soporte de servicio operacional.

=== Servicio de descripción ===
* Devuelve una descripción del objeto. La descripción es devuelta, o bien mediante un formato de metadatos estructuraRegresos una descripción del objeto. Las descripciones son devueltas , o bien en un formato de metadatos estructurados, o mediante un texto legible para humanos. En ocasiones un mismo formato sirve para ambos propósitos.
* Una descripción debe como mínimo responder el '''quién''', '''qué''', '''cuándo''', y '''dónde''' respecto de una expresión del objeto.
* Las descripciones aisladas deben ser acompañadas por la fecha de modificación y la fuente de la descripción misma.
* Puede devolver una lista discriminada de ARKs relacionados con un ARK dado.

== Véase también ==
* [[Identificador persistente]]
* [[Magnet|Esquema de URI Magnet]]
* [[Esquema de URI ''info:'']]
* [[Identificador de objeto digital]] (DOI)
* [[Handle System|Sistema ''handle'']]
* [[Localizador persistente uniforme para recursos|Persistent uniform resource locator (PURL)]]
* [[Nombre de Recurso Uniforme|Uniform resource name (URN)]]

== Notas y referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==

* [https://arks.org/ Archival Resource Key (ARK). Página principal de la iniciativa] originalmente [https://wiki.lyrasis.org/display/ARKs/ARKs+in+the+Open+Project www.arksintheopen.org].
* [http://www.cdlib.org/inside/diglib/ark/ ARK (Archival Resource Key)], [[California Digital Library]]
* [https://confluence.ucop.edu/download/attachments/16744455/arkcdl.pdf Hacia la persistencia electrónica utilizando identificadores ARK], [[California Digital Library]]
* [https://confluence.ucop.edu/display/Curation/NOID NOID], [[California Digital Library]]
* [http://tools.ietf.org/html/draft-kunze-ark El esquema de identificadores ARK], [[Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet|Internet Engineering Task Force (IETF)]]
* [http://n2t.net Name-to-Thing resolver (''resolvedor'' nombre a cosa)]
* [https://registry.identifiers.org/registry/ark ARK en identifiers.org] (siendo identifiers.org otro resolvedor)
* [http://search.cpan.org/dist/Noid/ Noid (Nice Opaque Identifiers) software de código abierto]
** [https://github.com/Daniel-KM/Omeka-plugin-ArkAndNoid Plugin para Omeka para generar y administrar identificadores persistentes]
* [http://ezid.cdlib.org EZID administrador de identificadores]
* [https://ezid.cdlib.org/learn/id_concepts Conceptos y prácticas sobre identificadores en la California Digital Library] (en inglés)
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Identificadores]]