Ir al contenido
Menú principal
Menú principal
mover a la barra lateral
ocultar
Navegación
Página principal
Cambios recientes
Página aleatoria
Ayuda sobre MediaWiki
Buscar
Buscar
español
Apariencia
Crear una cuenta
Acceder
Herramientas personales
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Edición de «
Alfabeto tibetano
»
Página
Discusión
español
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
Herramientas
Herramientas
mover a la barra lateral
ocultar
Acciones
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
General
Lo que enlaza aquí
Cambios relacionados
Información de la página
Apariencia
mover a la barra lateral
ocultar
Advertencia:
no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si
inicias sesión
o
creas una cuenta
, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.
Comprobación antispam. ¡
No
rellenes esto!
{{Ficha de sistema de escritura |tipo = [[Alfasilabario]] |imagen_modo_oscuro = sí |desctipo = [[Alfabetos bráhmicos|bráhmico]] |idiomas = [[idiomas tibéticos]], [[idioma dzongkha|dzongkha]], [[ladakhi]] , [[idioma sikimés|sikimés]] , [[idioma balti|balti]] , [[idioma sherpa|sherpa]] , [[idioma jirel|jirel]] , [[idioma yolmo|yolmo]] , [[idioma tshangla|tshangla]] , [[sánscrito]] |creador = |época = c. 650 - actualidad |estado = |fam1 = [[Brahmi]] |fam2 = [[Alfabeto gupta|Gupta]] |letras = no |hermanados = [[Alfabeto sharada|Sharada]], [[Alfabeto siddham|siddham]] |dio_lugar = *[[Alfabeto lepcha]] *[[Alfabeto ʼphags-pa]] *[[Alfabeto marchen]] |unicode=[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0F00.pdf U+0F00–U+0FFF] [http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n2022.pdf Final Accepted Script Proposal of the First Usable Edition (3.0)] }} El '''alfabeto tibetano''' es un [[alfasilabario]] de [[Alfabetos bráhmicos|origen índico]] utilizado para escribir ciertas [[lenguas tibéticas]], como [[Idioma tibetano|tibetano]], [[Idioma dzongkha|dzongkha]], [[Idioma bhutia|bhutia]], [[Lengua ladakhi|ladakhi]], [[jirel]] y, a veces, [[Idioma balti|balti]]. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el [[Tíbet]], como el [[thakali]].<ref>{{Cita web |url=http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/kailash/pdf/kailash_09_01_02.pdf |título=Copia archivada |fechaacceso=30 de noviembre de 2020 |fechaarchivo=22 de septiembre de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200922131405/http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/kailash/pdf/kailash_09_01_02.pdf |deadurl=yes }}</ref> La forma impresa se llama [[Escritura Uchen|escritura uchen,]] mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama [[Guión umê|escritura umê]]. El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de [[China]] por áreas de [[India]], [[Nepal]], [[Bután]].<ref>Chamberlain 2008</ref> La escritura tibetana es de origen [[Alfabetos bráhmicos|índico]] y es antecesora de los alfabetos [[alfabeto limbu|limbu]], la [[Alfabeto lepcha|lepcha]]<ref name="daniels">Daniels, Peter T. and William Bright. ''The World's Writing Systems''. New York: Oxford University Press, 1996.</ref> y la escritura multilingüe [[Alfabeto 'Phags-pa|ʼPhags-pa]]. == Historia == La creación del alfabeto tibetano se atribuye a [[Thonmi Sambhota]] de mediados del {{siglo|VII||s}}. La tradición sostiene que Thonmi Sambhota, ministro de [[Songtsen Gampo]] en el {{siglo|VII||s}}, fue enviado a la [[India]] para estudiar el arte de escribir y encontrar un [[sistema de escritura]] adecuado para el idioma tibetano. A su regreso, introdujo un alfabeto basado en el [[Alfabeto nagari|nagari]] que se usaba en [[Cachemira (región)|Cachemira]] en ese momento. La escritura tenía 30 caracteres consonánticos, de los cuales 6 fueron creados específicamente para coincidir con la fonología tibetana.<ref>William Woodville Rockhill, {{Google books|avFDAQAAMAAJ|Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution|page=671}}, United States National Museum, page 671</ref> Sin embargo, este origen todavía se debate; algunos estudios sugieren que la escritura tibetana se basó en una adaptación de las escrituras indias [[brahmi]] y [[Alfabeto gupta|gupta]] de [[Khotan]], enseñada a Thonmi Sambhota en Cachemira.<ref>Berzin, Alexander. ''A Survey of Tibetan History - Reading Notes Taken by Alexander Berzin from Tsepon, W. D. Shakabpa, Tibet: A Political History. New Haven, Yale University Press, 1967: http://studybuddhism.com/web/en/archives/e-books/unpublished_manuscripts/survey_tibetan_history/chapter_1.html<nowiki/>.''</ref> Se desarrollaron tres estandarizaciones ortográficas. La más importante, una ortografía oficial destinada a facilitar la traducción de [[Sutra (budismo)|sutras budistas]], surgió a principios del {{siglo|IX||s}}. La ortografía estándar no ha cambiado desde entonces, mientras que el lenguaje hablado ha [[Cambio fonético|cambiado fonéticamente]], por ejemplo, perdiendo complejos [[Grupo consonántico|grupos de consonantes]]. Como resultado, en todos los dialectos tibetanos modernos y en particular en el [[Idioma tibetano|tibetano estándar]] de [[Lhasa]], existe una gran divergencia entre la ortografía actual (que todavía refleja el tibetano hablado del {{siglo|IX||s}}) y la pronunciación actual. Esta divergencia es la base de un argumento a favor de la reforma ortográfica, para escribir tibetano como se pronuncia ; por ejemplo, escribiendo ''[[Kagyu]]'' en lugar de ''Bka'-rgyud''. Por el contrario, la pronunciación de las lenguas [[Idioma balti|balti]], ladakhi y purigi se adhiere más estrechamente a la ortografía original. El purigi es el heredero lingüístico más cercano del tibetano antiguo y, por lo tanto, sus pronunciaciones son cercanas al tibetano antiguo. Nuevas investigaciones y escritos sugieren que había una o más escrituras tibetanas en uso antes de la introducción de la escritura actual por [[Songtsen Gampo]] y [[Thonmi Sambhota]]. Los manuscritos Tunhong ([[Manuscritos de Dunhuang]]) son las pruebas clave para sostener esta hipótesis.<ref>{{Cita libro|apellidos=Phuntsok|nombre=Thubten|título=བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྤྱི་དོན་པདྨ་ར་གཱའི་ལྡེ་མིག "A General History of Tibet"}}</ref> == Unicode == El alfabeto tibetano fue originalmente uno de los alfabetos de la primera versión del estándar [[Unicode]] en 1991, en el bloque Unicode U+1000 – U+104F. Sin embargo, en 1993, en la versión 1.1, se eliminó (sus puntos de código se usarían más tarde para el [[alfabeto birmano]] en la versión 3.0). La escritura tibetana se volvió a agregar en julio de 1996 con el lanzamiento de la versión 2.0. El bloque Unicode actual para el tibetano es U + 0F00 – U + 0FFF. Incluye letras, dígitos y varios signos de puntuación y símbolos especiales utilizados en textos religiosos: {| class="wikitable nounderlines" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center" | colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small" | '''Tibetan'''<br />[https://www.unicode.org/charts/PDF/U0F00.pdf Official Unicode Consortium code chart] (PDF) |- style="background:#F8F8F8;font-size:small" | style="width:45pt" | || style="width:20pt" | 0 || style="width:20pt" | 1 || style="width:20pt" | 2 || style="width:20pt" | 3 || style="width:20pt" | 4 || style="width:20pt" | 5 || style="width:20pt" | 6 || style="width:20pt" | 7 || style="width:20pt" | 8 || style="width:20pt" | 9 || style="width:20pt" | A || style="width:20pt" | B || style="width:20pt" | C || style="width:20pt" | D || style="width:20pt" | E || style="width:20pt" | F |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F0x | title="U+0F00: TIBETAN SYLLABLE OM" | ༀ | title="U+0F01: TIBETAN MARK GTER YIG MGO TRUNCATED A" | ༁ | title="U+0F02: TIBETAN MARK GTER YIG MGO -UM RNAM BCAD MA" | ༂ | title="U+0F03: TIBETAN MARK GTER YIG MGO -UM GTER TSHEG MA" | ༃ | title="U+0F04: TIBETAN MARK INITIAL YIG MGO MDUN MA" | ༄ | title="U+0F05: TIBETAN MARK CLOSING YIG MGO SGAB MA" | ༅ | title="U+0F06: TIBETAN MARK CARET YIG MGO PHUR SHAD MA" | ༆ | title="U+0F07: TIBETAN MARK YIG MGO TSHEG SHAD MA" | ༇ | title="U+0F08: TIBETAN MARK SBRUL SHAD" | ༈ | title="U+0F09: TIBETAN MARK BSKUR YIG MGO" | ༉ | title="U+0F0A: TIBETAN MARK BKA- SHOG YIG MGO" | ༊ | title="U+0F0B: TIBETAN MARK INTERSYLLABIC TSHEG" | ་ | title="U+0F0C: TIBETAN MARK DELIMITER TSHEG BSTAR" |༌<br /> NB | title="U+0F0D: TIBETAN MARK SHAD" | ། | title="U+0F0E: TIBETAN MARK NYIS SHAD" | ༎ | title="U+0F0F: TIBETAN MARK TSHEG SHAD" | ༏ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F1x | title="U+0F10: TIBETAN MARK NYIS TSHEG SHAD" | ༐ | title="U+0F11: TIBETAN MARK RIN CHEN SPUNGS SHAD" | ༑ | title="U+0F12: TIBETAN MARK RGYA GRAM SHAD" | [[༒]] | title="U+0F13: TIBETAN MARK CARET -DZUD RTAGS ME LONG CAN" | ༓ | title="U+0F14: TIBETAN MARK GTER TSHEG" | ༔ | title="U+0F15: TIBETAN LOGOTYPE SIGN CHAD RTAGS" | ༕ | title="U+0F16: TIBETAN LOGOTYPE SIGN LHAG RTAGS" | ༖ | title="U+0F17: TIBETAN ASTROLOGICAL SIGN SGRA GCAN -CHAR RTAGS" | ༗ | title="U+0F18: TIBETAN ASTROLOGICAL SIGN -KHYUD PA" | ༘ | title="U+0F19: TIBETAN ASTROLOGICAL SIGN SDONG TSHUGS" | ༙ | title="U+0F1A: TIBETAN SIGN RDEL DKAR GCIG" | ༚ | title="U+0F1B: TIBETAN SIGN RDEL DKAR GNYIS" | ༛ | title="U+0F1C: TIBETAN SIGN RDEL DKAR GSUM" | ༜ | title="U+0F1D: TIBETAN SIGN RDEL NAG GCIG" | ༝ | title="U+0F1E: TIBETAN SIGN RDEL NAG GNYIS" | ༞ | title="U+0F1F: TIBETAN SIGN RDEL DKAR RDEL NAG" | ༟ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F2x | title="U+0F20: TIBETAN DIGIT ZERO" | ༠ | title="U+0F21: TIBETAN DIGIT ONE" | ༡ | title="U+0F22: TIBETAN DIGIT TWO" | ༢ | title="U+0F23: TIBETAN DIGIT THREE" | ༣ | title="U+0F24: TIBETAN DIGIT FOUR" | ༤ | title="U+0F25: TIBETAN DIGIT FIVE" | ༥ | title="U+0F26: TIBETAN DIGIT SIX" | ༦ | title="U+0F27: TIBETAN DIGIT SEVEN" | ༧ | title="U+0F28: TIBETAN DIGIT EIGHT" | ༨ | title="U+0F29: TIBETAN DIGIT NINE" | ༩ | title="U+0F2A: TIBETAN DIGIT HALF ONE" | ༪ | title="U+0F2B: TIBETAN DIGIT HALF TWO" | ༫ | title="U+0F2C: TIBETAN DIGIT HALF THREE" | ༬ | title="U+0F2D: TIBETAN DIGIT HALF FOUR" | ༭ | title="U+0F2E: TIBETAN DIGIT HALF FIVE" | ༮ | title="U+0F2F: TIBETAN DIGIT HALF SIX" | ༯ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F3x | title="U+0F30: TIBETAN DIGIT HALF SEVEN" | ༰ | title="U+0F31: TIBETAN DIGIT HALF EIGHT" | ༱ | title="U+0F32: TIBETAN DIGIT HALF NINE" | ༲ | title="U+0F33: TIBETAN DIGIT HALF ZERO" | ༳ | title="U+0F34: TIBETAN MARK BSDUS RTAGS" | ༴ | title="U+0F35: TIBETAN MARK NGAS BZUNG NYI ZLA" | ༵ | title="U+0F36: TIBETAN MARK CARET -DZUD RTAGS BZHI MIG CAN" | ༶ | title="U+0F37: TIBETAN MARK NGAS BZUNG SGOR RTAGS" | ༷ | title="U+0F38: TIBETAN MARK CHE MGO" | ༸ | title="U+0F39: TIBETAN MARK TSA -PHRU" | ༹ | title="U+0F3A: TIBETAN MARK GUG RTAGS GYON" | ༺ | title="U+0F3B: TIBETAN MARK GUG RTAGS GYAS" | ༻ | title="U+0F3C: TIBETAN MARK ANG KHANG GYON" | ༼ | title="U+0F3D: TIBETAN MARK ANG KHANG GYAS" | ༽ | title="U+0F3E: TIBETAN SIGN YAR TSHES" | ༾ | title="U+0F3F: TIBETAN SIGN MAR TSHES" | ༿ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F4x | title="U+0F40: TIBETAN LETTER KA" | ཀ | title="U+0F41: TIBETAN LETTER KHA" | ཁ | title="U+0F42: TIBETAN LETTER GA" | ག | title="U+0F43: TIBETAN LETTER GHA" |གྷ | title="U+0F44: TIBETAN LETTER NGA" | ང | title="U+0F45: TIBETAN LETTER CA" | ཅ | title="U+0F46: TIBETAN LETTER CHA" | ཆ | title="U+0F47: TIBETAN LETTER JA" | ཇ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="U+0F49: TIBETAN LETTER NYA" | ཉ | title="U+0F4A: TIBETAN LETTER TTA" | ཊ | title="U+0F4B: TIBETAN LETTER TTHA" | ཋ | title="U+0F4C: TIBETAN LETTER DDA" | ཌ | title="U+0F4D: TIBETAN LETTER DDHA" |ཌྷ | title="U+0F4E: TIBETAN LETTER NNA" | ཎ | title="U+0F4F: TIBETAN LETTER TA" | ཏ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F5x | title="U+0F50: TIBETAN LETTER THA" | ཐ | title="U+0F51: TIBETAN LETTER DA" | ད | title="U+0F52: TIBETAN LETTER DHA" |དྷ | title="U+0F53: TIBETAN LETTER NA" | ན | title="U+0F54: TIBETAN LETTER PA" | པ | title="U+0F55: TIBETAN LETTER PHA" | ཕ | title="U+0F56: TIBETAN LETTER BA" | བ | title="U+0F57: TIBETAN LETTER BHA" |བྷ | title="U+0F58: TIBETAN LETTER MA" | མ | title="U+0F59: TIBETAN LETTER TSA" | ཙ | title="U+0F5A: TIBETAN LETTER TSHA" | ཚ | title="U+0F5B: TIBETAN LETTER DZA" | ཛ | title="U+0F5C: TIBETAN LETTER DZHA" |ཛྷ | title="U+0F5D: TIBETAN LETTER WA" | ཝ | title="U+0F5E: TIBETAN LETTER ZHA" | ཞ | title="U+0F5F: TIBETAN LETTER ZA" | ཟ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F6x | title="U+0F60: TIBETAN LETTER -A" | འ | title="U+0F61: TIBETAN LETTER YA" | ཡ | title="U+0F62: TIBETAN LETTER RA" | ར | title="U+0F63: TIBETAN LETTER LA" | ལ | title="U+0F64: TIBETAN LETTER SHA" | ཤ | title="U+0F65: TIBETAN LETTER SSA" | ཥ | title="U+0F66: TIBETAN LETTER SA" | ས | title="U+0F67: TIBETAN LETTER HA" | ཧ | title="U+0F68: TIBETAN LETTER A" | ཨ | title="U+0F69: TIBETAN LETTER KSSA" |ཀྵ | title="U+0F6A: TIBETAN LETTER FIXED-FORM RA" | ཪ | title="U+0F6B: TIBETAN LETTER KKA" | ཫ | title="U+0F6C: TIBETAN LETTER RRA" | ཬ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F7x | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="U+0F71: TIBETAN VOWEL SIGN AA" | ཱ | title="U+0F72: TIBETAN VOWEL SIGN I" | ི | title="U+0F73: TIBETAN VOWEL SIGN II" |ཱི | title="U+0F74: TIBETAN VOWEL SIGN U" | ུ | title="U+0F75: TIBETAN VOWEL SIGN UU" |ཱུ | title="U+0F76: TIBETAN VOWEL SIGN VOCALIC R" |ྲྀ | title="U+0F77: TIBETAN VOWEL SIGN VOCALIC RR" | ཷ | title="U+0F78: TIBETAN VOWEL SIGN VOCALIC L" |ླྀ | title="U+0F79: TIBETAN VOWEL SIGN VOCALIC LL" | ཹ | title="U+0F7A: TIBETAN VOWEL SIGN E" | ེ | title="U+0F7B: TIBETAN VOWEL SIGN EE" | ཻ | title="U+0F7C: TIBETAN VOWEL SIGN O" | ོ | title="U+0F7D: TIBETAN VOWEL SIGN OO" | ཽ | title="U+0F7E: TIBETAN SIGN RJES SU NGA RO" | ཾ | title="U+0F7F: TIBETAN SIGN RNAM BCAD" | ཿ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F8x | title="U+0F80: TIBETAN VOWEL SIGN REVERSED I" | ྀ | title="U+0F81: TIBETAN VOWEL SIGN REVERSED II" |ཱྀ | title="U+0F82: TIBETAN SIGN NYI ZLA NAA DA" | ྂ | title="U+0F83: TIBETAN SIGN SNA LDAN" | ྃ | title="U+0F84: TIBETAN MARK HALANTA" | ྄ | title="U+0F85: TIBETAN MARK PALUTA" | ྅ | title="U+0F86: TIBETAN SIGN LCI RTAGS" | ྆ | title="U+0F87: TIBETAN SIGN YANG RTAGS" | ྇ | title="U+0F88: TIBETAN SIGN LCE TSA CAN" | ྈ | title="U+0F89: TIBETAN SIGN MCHU CAN" | ྉ | title="U+0F8A: TIBETAN SIGN GRU CAN RGYINGS" | ྊ | title="U+0F8B: TIBETAN SIGN GRU MED RGYINGS" | ྋ | title="U+0F8C: TIBETAN SIGN INVERTED MCHU CAN" | ྌ | title="U+0F8D: TIBETAN SUBJOINED SIGN LCE TSA CAN" | ྍ | title="U+0F8E: TIBETAN SUBJOINED SIGN MCHU CAN" | ྎ | title="U+0F8F: TIBETAN SUBJOINED SIGN INVERTED MCHU CAN" | ྏ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0F9x | title="U+0F90: TIBETAN SUBJOINED LETTER KA" | ྐ | title="U+0F91: TIBETAN SUBJOINED LETTER KHA" | ྑ | title="U+0F92: TIBETAN SUBJOINED LETTER GA" | ྒ | title="U+0F93: TIBETAN SUBJOINED LETTER GHA" |ྒྷ | title="U+0F94: TIBETAN SUBJOINED LETTER NGA" | ྔ | title="U+0F95: TIBETAN SUBJOINED LETTER CA" | ྕ | title="U+0F96: TIBETAN SUBJOINED LETTER CHA" | ྖ | title="U+0F97: TIBETAN SUBJOINED LETTER JA" | ྗ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="U+0F99: TIBETAN SUBJOINED LETTER NYA" | ྙ | title="U+0F9A: TIBETAN SUBJOINED LETTER TTA" | ྚ | title="U+0F9B: TIBETAN SUBJOINED LETTER TTHA" | ྛ | title="U+0F9C: TIBETAN SUBJOINED LETTER DDA" | ྜ | title="U+0F9D: TIBETAN SUBJOINED LETTER DDHA" |ྜྷ | title="U+0F9E: TIBETAN SUBJOINED LETTER NNA" | ྞ | title="U+0F9F: TIBETAN SUBJOINED LETTER TA" | ྟ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FAx | title="U+0FA0: TIBETAN SUBJOINED LETTER THA" | ྠ | title="U+0FA1: TIBETAN SUBJOINED LETTER DA" | ྡ | title="U+0FA2: TIBETAN SUBJOINED LETTER DHA" |ྡྷ | title="U+0FA3: TIBETAN SUBJOINED LETTER NA" | ྣ | title="U+0FA4: TIBETAN SUBJOINED LETTER PA" | ྤ | title="U+0FA5: TIBETAN SUBJOINED LETTER PHA" | ྥ | title="U+0FA6: TIBETAN SUBJOINED LETTER BA" | ྦ | title="U+0FA7: TIBETAN SUBJOINED LETTER BHA" |ྦྷ | title="U+0FA8: TIBETAN SUBJOINED LETTER MA" | ྨ | title="U+0FA9: TIBETAN SUBJOINED LETTER TSA" | ྩ | title="U+0FAA: TIBETAN SUBJOINED LETTER TSHA" | ྪ | title="U+0FAB: TIBETAN SUBJOINED LETTER DZA" | ྫ | title="U+0FAC: TIBETAN SUBJOINED LETTER DZHA" |ྫྷ | title="U+0FAD: TIBETAN SUBJOINED LETTER WA" | ྭ | title="U+0FAE: TIBETAN SUBJOINED LETTER ZHA" | ྮ | title="U+0FAF: TIBETAN SUBJOINED LETTER ZA" | ྯ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FBx | title="U+0FB0: TIBETAN SUBJOINED LETTER -A" | ྰ | title="U+0FB1: TIBETAN SUBJOINED LETTER YA" | ྱ | title="U+0FB2: TIBETAN SUBJOINED LETTER RA" | ྲ | title="U+0FB3: TIBETAN SUBJOINED LETTER LA" | ླ | title="U+0FB4: TIBETAN SUBJOINED LETTER SHA" | ྴ | title="U+0FB5: TIBETAN SUBJOINED LETTER SSA" | ྵ | title="U+0FB6: TIBETAN SUBJOINED LETTER SA" | ྶ | title="U+0FB7: TIBETAN SUBJOINED LETTER HA" | ྷ | title="U+0FB8: TIBETAN SUBJOINED LETTER A" | ྸ | title="U+0FB9: TIBETAN SUBJOINED LETTER KSSA" |ྐྵ | title="U+0FBA: TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM WA" | ྺ | title="U+0FBB: TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM YA" | ྻ | title="U+0FBC: TIBETAN SUBJOINED LETTER FIXED-FORM RA" | ྼ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="U+0FBE: TIBETAN KU RU KHA" | ྾ | title="U+0FBF: TIBETAN KU RU KHA BZHI MIG CAN" | ྿ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FCx | title="U+0FC0: TIBETAN CANTILLATION SIGN HEAVY BEAT" | ࿀ | title="U+0FC1: TIBETAN CANTILLATION SIGN LIGHT BEAT" | ࿁ | title="U+0FC2: TIBETAN CANTILLATION SIGN CANG TE-U" | ࿂ | title="U+0FC3: TIBETAN CANTILLATION SIGN SBUB -CHAL" | ࿃ | title="U+0FC4: TIBETAN SYMBOL DRIL BU" | ࿄ | title="U+0FC5: TIBETAN SYMBOL RDO RJE" | ࿅ | title="U+0FC6: TIBETAN SYMBOL PADMA GDAN" | ࿆ | title="U+0FC7: TIBETAN SYMBOL RDO RJE RGYA GRAM" | ࿇ | title="U+0FC8: TIBETAN SYMBOL PHUR PA" | ࿈ | title="U+0FC9: TIBETAN SYMBOL NOR BU" | ࿉ | title="U+0FCA: TIBETAN SYMBOL NOR BU NYIS -KHYIL" | ࿊ | title="U+0FCB: TIBETAN SYMBOL NOR BU GSUM -KHYIL" | ࿋ | title="U+0FCC: TIBETAN SYMBOL NOR BU BZHI -KHYIL" | ࿌ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="U+0FCE: TIBETAN SIGN RDEL NAG RDEL DKAR" | ࿎ | title="U+0FCF: TIBETAN SIGN RDEL NAG GSUM" | ࿏ |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FDx | title="U+0FD0: TIBETAN MARK BSKA- SHOG GI MGO RGYAN (alias TIBETAN MARK BKA- SHOG GI MGO RGYAN)" | ࿐ | title="U+0FD1: TIBETAN MARK MNYAM YIG GI MGO RGYAN" | ࿑ | title="U+0FD2: TIBETAN MARK NYIS TSHEG" | ࿒ | title="U+0FD3: TIBETAN MARK INITIAL BRDA RNYING YIG MGO MDUN MA" | ࿓ | title="U+0FD4: TIBETAN MARK CLOSING BRDA RNYING YIG MGO SGAB MA" | ࿔ | title="U+0FD5: RIGHT-FACING SVASTI SIGN" | ࿕ | title="U+0FD6: LEFT-FACING SVASTI SIGN" | ࿖ | title="U+0FD7: RIGHT-FACING SVASTI SIGN WITH DOTS" | ࿗ | title="U+0FD8: LEFT-FACING SVASTI SIGN WITH DOTS" | ࿘ | title="U+0FD9: TIBETAN MARK LEADING MCHAN RTAGS" | ࿙ | title="U+0FDA: TIBETAN MARK TRAILING MCHAN RTAGS" | ࿚ | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FEx | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | |- | style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+0FFx | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | | title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" | |- | colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small;text-align:left" | '''Notas''' :Desde la versión Unicode 13.0 :Las áreas grises indican segmentos no asignados |} == Véase también == * [[Caligrafía tibetana]] * [[Transliteración Wylie]] * [[Pinyin tibetano]] * [[transcripción fonética simplificada THL|Transcripción fonética simplificada THDL]] * [[Tise]], método de entrada para la escritura tibetana * [[Alfabeto limbu]] == Referencias == {{Listaref|30em}} == Bibliografía == * Asher, RE ed. ''La enciclopedia del lenguaje y la lingüística''. Tarrytown, Nueva York: Pergamon Press, 1994. 10 vol. * Beyer, Stephan V. (1993). ''La lengua tibetana clásica''. Reimpreso por Delhi: Sri Satguru. * Chamberlain, Bradford Lynn. 2008. Selección de guiones para idiomas relacionados con el tibetano en entornos multiscriptales. ''Revista Internacional de Sociología del Lenguaje'' 192: 117-132. * Csoma de Kőrös, Alexander. (1983). ''Una gramática de la lengua tibetana''. Reimpreso por Delhi: Sri Satguru. * Csoma de Kőrös, Alexander (1980-1982). ''Vocabulario sánscrito-tibetano-inglés''. 2 vols. Reimpreso por Delhi: Sri Satguru. * Daniels, Peter T. y William Bright. ''Los sistemas de escritura del mundo''. Nueva York: [[Oxford University Press]], 1996. * Das, Sarat Chandra: "Los personajes sagrados y ornamentales del Tíbet". ''Revista de la Sociedad Asiática de Bengala'', vol. 57 (1888), págs. 41–48 y 9 platos. * Das, Sarat Chandra. (1996). ''Introducción a la gramática de la lengua tibetana''. Reimpreso por Delhi: Motilal Banarsidass. * Jacques, Guillaume 2012. [https://www.academia.edu/2322359/A_new_transcription_system_for_Old_and_Classical_Tibetan Un nuevo sistema de transcripción para el tibetano antiguo y clásico], Lingüística del área tibeto-birmana, 35.3: 89-96. * Jäschke, Heinrich August. (1989). ''Gramática tibetana''. Corregido por Sunil Gupta. Reimpreso por Delhi: Sri Satguru. == Enlaces externos == * [https://sites.google.com/site/chrisfynn2/home/tibetanscriptfonts/howtowritethetibetanscript Caligrafía tibetana] {{Wayback|url=https://sites.google.com/site/chrisfynn2/home/tibetanscriptfonts/howtowritethetibetanscript |date=20130128174741 }} : guía en línea para escribir escritura tibetana. * [https://sites.google.com/view/chrisfynn/home/tibetanscriptfonts/thetibetanwritingsystem Elementos del sistema de escritura tibetano]. * [https://www.unicode.org/charts/PDF/U0F00.pdf Área Unicode U0F00-U0FFF, escritura tibetana (162KB)] * [http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/encoding%20model%20of%20the%20tibetan%20script%20in%20the%20ucs.html Modelo de codificación de la escritura tibetana en el UCS] {{Wayback|url=http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/encoding%20model%20of%20the%20tibetan%20script%20in%20the%20ucs.html |date=20201110005635 }} * [http://www.digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan Tibetano digital] {{Wayback|url=http://www.digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan |date=20170710141837 }} : recurso en línea para la digitalización del tibetano. * [http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/home.html Escrituras tibetanas, fuentes y problemas relacionados] {{Wayback|url=http://www.thlib.org/tools/#wiki=/access/wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/home.html |date=20201110005635 }} : artículos de THDL sobre problemas de fuentes Unicode; fuentes OpenType [[multiplataforma]] gratuitas: compatibles con Unicode. * [http://savannah.nongnu.org/projects/free-tibetan/ Proyecto de fuentes tibetanas gratuitas] * [http://www.ancientscripts.com/tibetan.html Escrituras antiguas: tibetano] {{control de autoridades}} [[Categoría:Alfabetos bráhmicos]] [[Categoría:Idioma dzongkha]] [[Categoría:Sistemas de escritura con norma ISO 15924]]
Resumen:
Al guardar los cambios aceptas los
términos de uso
y liberas de forma irrevocable tu contribución conforme a los términos de las licencias
licencia CC BY-SA 4.0
y
GFDL
. Aceptas igualmente que un hipervínculo o URL es atribución suficiente conforme a la licencia Creative Commons.
Cancelar
Ayuda de edición
(se abre en una ventana nueva)
Buscar
Buscar
Edición de «
Alfabeto tibetano
»
Añadir idiomas
Añadir tema
