Edición de «Ajahn Chah»

{{Ficha de persona
| nombre = Ajahn Chah
| imagen = Statue of Luang Poh Chah Subhaddo, Thai Human Imagery Museum (2).jpg
| tamaño de imagen = 220px
| pie de imagen = Estatua a tamaño real de Ajahn Chah en el Thai Human Imagery Museum
| nombre de nacimiento = Chah Subhaddo
| fecha de nacimiento = {{Fecha de nacimiento|1918|6|17}}
| lugar de nacimiento = [[Ubon Ratchathani]], [[Tailandia|Siam]]
| fecha de fallecimiento = 16 de enero de 1992 (73 años)
| nacionalidad = Tailandesa
| religión = [[Budismo]] [[Theravada]]
| ocupación = Monje budista, maestro de meditación
| conocido por = Principal referente de la [[tradición tailandesa del bosque]]
}}
'''Ajahn Chah Subhatto (Chao Khun Bodhinyanathera)''' ({{lang-th|ชา สุภัทโท}}; [[Ubon Ratchathani]], 17 de junio de 1918 – 16 de enero de 1992) fue uno de los maestros más grandes de [[meditación]] del {{siglo|XX||s}}, con mucha influencia en el budismo [[Theravāda]] y quizás el monje más famoso de la [[tradición tailandesa del bosque]]. Nació en un pueblo de la parte noreste de [[Tailandia]]. 

Llegó a ser novicio en la temprana edad y recibió las altas órdenes a la edad de veinte años. Siguió la tradición de austeridad propia de la Tradición del Bosque por muchos años, viviendo en el bosque y mendigando la comida que recibía deambulando como un peregrino mendicante. Practicó la meditación con numerosos maestros incluido a [[Ajahn Mun Bhuridatta]], quien ejerció en él una imborrable influencia, ya que supo direccionar su meditación hacia la claridad que le faltaba anteriormente. Más tarde, Ajahn Chah llegó a ser, por sí solo, un consumado maestro de meditación y compartió la realización del Dhamma con todos aquellos que lo buscaron. La esencia de su mensaje siempre fue muy simple: ser consciente, no apegarse a nada, dejar todo y rendirse a la manera natural de cómo son las cosas. 

La enseñanza de Ajahn Chah, cuyo estilo fue simple y, a la vez, profundo, atrajo de manera especial a muchos occidentales, y así en 1975 se fundó el Wat Pah Nanachat, un monasterio especialmente dedicado para la práctica de numerosos occidentales quienes quisieron hacerlo a su lado. En 1979 fundó la primera rama de este monasterio en Europa, más específicamente, en Sussex, [[Inglaterra]] por medio de sus discípulos-señores de origen occidental (entre ellos, [[Ajahn Sumedho]], quien actualmente es el encargado del Monasterio Budista Amaravati - Amaravati Buddhist Monastery - en Inglaterra). Hoy en día, existen ramas de este monasterio en otros lugares de Europa, en [[Australia]] y en [[Nueva Zelanda]]. 

Ajahn Chah murió en enero de 1992 después de una larga enfermedad. 

== Nombre ==

Ajahn Chah ({{lang-th|อาจารย์ชา}}) era también conocido como '''Luang Por Chah''' ({{lang-th|หลวงพ่อชา}}). Su nombre de nacimiento era '''Chah Chuangchot''' ({{lang-th|ชา ช่วงโชติ}}), su nombre de Dhamma fue '''Subhaddo''' ({{lang-th|สุภทฺโท}}) y su título monástico fue '''Phra Bodhiñāṇathera''' ({{lang-th|พระโพธิญาณเถร}}).<ref name="stillness">{{cita libro |apellidos=Jayasāro |nombre=Ajahn |enlaceautor=Ajahn Jayasāro |título=Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah |url=https://www.jayasaro.panyaprateep.org/uploads/book/1/10/files/00000010.pdf |ubicación=Bangkok |editorial=Panyaprateep Foundation |año=2017 |isbn=978-616-7930-09-1}}</ref>

== Vida temprana y ordenación ==

Ajahn Chah nació el 17 de junio de 1918 cerca de [[Ubon Ratchathani]], en la región de [[Tailandia del Nordeste|Isan]], en el noreste de Tailandia, en el seno de una familia de agricultores de subsistencia. Como es tradicional, entró en el monasterio como novicio (''sāmaṇera'' (novicio)) a los nueve años, donde aprendió a leer y escribir durante una estancia de tres años. Volvió a tomar los votos de novicio en marzo de 1931 con el nombre de Samanera Cha Chuangchot; su preceptor fue Phra Khru Wichit Thammaphani (Phuang), entonces abad de Wat Maniwanaram. Tras tres años, se desvistió para ayudar a su familia en el campo, pero mantuvo la intención de reordenarse a los veinte años.<ref name="stillness" />

El 26 de abril de 1939, con el permiso de sus padres, fue ordenado monje (''[[bhikkhu]]'') en Wat Ko Nai, en la provincia de Ubon Ratchathani, con Phra Khru Inthasarakun como preceptor, y recibió el nombre monástico Subhaddo («el que va bien»). Permaneció dos años en Wat Kon Ok, donde cursó estudios avanzados de Dhamma y aprobó el tercer nivel de los exámenes de Dhamma.<ref name="stillness" />

En 1946, tras la muerte de su padre, Ajahn Chah abandonó la vida monástica asentada y eligió vivir como monje asceta errante en la [[tradición tailandesa del bosque]]. Caminó a través de Tailandia practicando la meditación y estudiando con diversos maestros renombrados, entre ellos [[Ajahn Mun Bhuridatta]], figura principal de la tradición del bosque. Durante los siete años siguientes practicó al estilo de un monje asceta en bosques, cuevas y campos de cremación, viviendo en junglas infestadas de tigres y cobras y usando la reflexión sobre la muerte para penetrar el verdadero sentido de la vida.<ref name="bio">{{cita web |título=Biography of Ajahn Chah |url=http://ajahnchah.org/book/About_Ajahn_Chah.php |sitioweb=Wat Nong Pah Pong |idioma=en |fechaacceso=29 de agosto de 2026}}</ref>

== Tradición tailandesa del bosque ==

A comienzos del {{siglo|XX||s}} el budismo theravada experimentó un renacimiento en Tailandia bajo el liderazgo de maestros que buscaban elevar el nivel de la práctica budista en el país; uno de ellos fue [[Ajahn Mun Bhuridatta|Ajahn Mun]]. Ajahn Chah continuó el alto nivel de práctica de Ajahn Mun cuando se convirtió en maestro.<ref>{{cita web |título=A Collection of Dhammatalks by Ajahn Chah |url=http://ajahnchah.org/book/_Everything_Is_Teaching.php |sitioweb=Wat Nong Pah Pong |idioma=en |fechaacceso=29 de agosto de 2026}}</ref>

Los monjes de esta tradición observan estrictamente lo que consideran la regla monástica original establecida por el Buda, conocida como [[vinaya]], y algunos van más allá y practican la «comida de una sola vez» al día, una de las trece prácticas ascéticas opcionales (''dhutanga'') permitidas por el Buda, junto con dormir bajo un árbol o habitar en bosques o cementerios apartados.<ref name="bio" />

== Monasterios fundados ==

Tras años de vida errante, Ajahn Chah decidió echar raíces en una arboleda deshabitada cerca de su lugar de nacimiento. En 1954 se estableció el monasterio Wat Nong Pah Pong, donde Chah pudo enseñar su forma simple de meditación basada en la práctica. Atrajo a una gran variedad de discípulos, entre ellos, en 1966, al primer occidental, el venerable [[Ajahn Sumedho]].<ref name="bio" /> Wat Nong Pah Pong cuenta con más de 250 sucursales en Tailandia, así como más de quince monasterios asociados y diez centros de práctica laica en todo el mundo.<ref name="bio" />

En 1975 se fundó Wat Pah Nanachat (Monasterio Internacional del Bosque), con Ajahn Sumedho como abad. Fue el primer monasterio de Tailandia orientado específicamente a la formación de occidentales de habla inglesa en el [[vinaya]] monástico, y el primero dirigido por un occidental.<ref name="bio" />

En 1977, Ajahn Chah y Ajahn Sumedho fueron invitados a visitar el [[Reino Unido]] por el English Sangha Trust, que quería formar una sangha residencial. En 1979 se fundó el monasterio Cittaviveka (conocido como Chithurst Buddhist Monastery) en Sussex, con Ajahn Sumedho como cabeza. Varios de los estudiantes occidentales de Ajahn Chah han establecido desde entonces monasterios en todo el mundo.<ref name="bio" /><ref name="dup-0-62">{{cita web |título=The State Funeral of Luang Por Chah |url=http://ajahnsucitto.org/travels/the-state-funeral-of-luang-por-chah/ |sitioweb=Ajahn Sucitto |idioma=en |fechaacceso=29 de agosto de 2026}}</ref>

== Vida posterior ==

A comienzos de la década de 1980, la salud de Ajahn Chah decayó a causa de la [[Diabetes mellitus|diabetes]]. Fue llevado a [[Bangkok]] para una cirugía destinada a aliviar la parálisis causada por la enfermedad, pero con poco efecto. Ajahn Chah usó su mala salud como punto de enseñanza, destacando que era «un ejemplo vivo de la impermanencia de todas las cosas», y que recordaba a la gente que debía esforzarse por encontrar un refugio verdadero en sí mismos, pues él no podría enseñar por mucho más tiempo.<ref name="bio" /> Permaneció postrado en cama y, finalmente, sin poder hablar, durante diez años, hasta su muerte el 16 de enero de 1992, a los 73 años.<ref>{{cita web |título=Ajahn Chah: biography |url=https://forestsangha.org/ajahn-chah/biography |sitioweb=Forest Sangha |idioma=en |fechaacceso=29 de agosto de 2026}}</ref><ref>{{cita web |título=Ajahn Chah Passes Away |url=http://www.fsnewsletter.amaravati.org/html/20/20.htm |sitioweb=Forest Sangha Newsletter |fecha=abril de 1992 |idioma=en |fechaacceso=29 de agosto de 2026 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20151023220907/http://www.fsnewsletter.amaravati.org/html/20/20.htm |fechaarchivo=23 de octubre de 2015}}</ref> Más de un millón de personas, incluida la [[Dinastía Chakri|familia real tailandesa]], asistieron a su funeral, celebrado en enero de 1993, un año después de su muerte, por las «cientos de miles de personas que se esperaba que asistieran».<ref name="bio" /><ref name="dup-0-62" />

== Estudiantes occidentales notables ==

[[Archivo:AjahnChahSangha.jpg|thumb|Ajahn Chah y sus discípulos.]]
La enseñanza de Ajahn Chah atrajo a numerosos estudiantes occidentales que, tras su ordenación, establecieron monasterios de la tradición en Occidente. Entre ellos destacan:

* '''[[Ajahn Sumedho]]''', fundador y antiguo abad de Cittaviveka (Chithurst) y de Amaravati, en Hemel Hempstead, Inglaterra, y primer occidental ordenado por Ajahn Chah en 1966.<ref name="bio" />
* '''[[Ajahn Amaro]]''', abad de Amaravati y cofundador de Abhayagiri, en California.<ref name="bio" />
* '''[[Jack Kornfield]]''', cofundador de la Insight Meditation Society, en Massachusetts, y del Spirit Rock Meditation Center, en California, autor de numerosos libros sobre meditación.<ref name="bio" />
* '''[[Thanissaro Bhikkhu]]''', abad del Metta Forest Monastery, en California, y prolífico traductor del canon pali.<ref name="bio" />
* '''Ajahn Brahm''' (Brahmavamso), abad del Bodhinyana Monastery, en [[Perth]], Australia.<ref name="bio" />
* '''Ajahn Jayasāro''', antiguo abad de Wat Pah Nanachat y autor de la biografía de Ajahn Chah.<ref name="bio" />
* '''Ajahn Pasanno''', antiguo abad de Abhayagiri.<ref name="bio" />
* '''Ajahn Sucitto''', antiguo abad de Cittaviveka y escritor del Dhamma.<ref name="bio" />

== Enseñanzas ==
El mensaje de Ajahn Chah fue siempre muy simple: ser consciente, no apegarse a nada y rendirse a la manera natural en que son las cosas.<ref name="bosque-cat">{{cita web |título=Ajahn Chah |url=https://www.bosquetheravada.org/blog/category/tradicion-del-bosque/ajahn-chah/ |sitioweb=Bosque Theravada |idioma=es |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref> Sus enseñanzas se resumen, según la tradición tailandesa, en un objetivo (el [[Nirvana|nibbāna]], el cese del sufrimiento), un contenido ([[Sila|sīla]], [[samadhi|samādhi]] y [[Prajñā|paññā]]) y un método ([[samatha]] y [[vipassana|vipassanā]]), con la estrategia de mirar hacia el interior de uno mismo y observar la naturaleza tal como es.

Para Chah, el Dhamma no se encuentra en los estantes de una biblioteca, sino dentro del propio cuerpo y la mente: «Si desean conocer el Dhamma, ¿dónde deben mirar? Deben mirar dentro del cuerpo y de la mente. No lo encontrarán en los estantes de una biblioteca.»<ref name="conocer">{{cita web |título=Conocer el Dhamma |url=https://www.bosquetheravada.org/blog/2011/02/21/conocer-el-dhamma/ |sitioweb=Bosque Theravada |idioma=es |fecha=21 de febrero de 2011 |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref> Insistía en la observación de la impermanencia (''anicca'') como base de la práctica: «Aquel que ve que las cosas son naturalmente impermanentes estará tranquilo, no tendrá conflictos.»<ref name="conocer" />

Su estilo de enseñar se caracterizaba por el uso de símiles sencillos tomados de la vida rural tailandesa, recogidos en la colección ''Un árbol en el bosque'', traducida al español.<ref>{{cita libro |título=Un árbol en el bosque: colección de símiles del venerable Ajahn Chah |url=https://www.theravada.forobudismo.com/viewtopic.php?f=3&t=876 |idioma=es |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref> El conocido maestro occidental [[Jack Kornfield]], que estudió con él, difundió sus enseñanzas en Occidente a través de libros como ''A Still Forest Pool'' (1985), basado en las pláticas de Chah, y ''Being Dharma'' (2001).<ref name="dup-1-46">{{cita libro |apellidos=Kornfield |nombre=Jack |título=A Still Forest Pool: The Insight Meditation of Achaan Chah |editorial=Theosophical Publishing House |año=1985 |isbn=0-8356-0597-3}}</ref>

En la plática «Enseñanzas eternas» cuenta una anécdota de su propia formación: cosiendo a mano un hábito monástico, con la tela gruesa y agujas romas que le hacían sangrar, estaba ansioso por terminar para poder meditar. Su maestro le preguntó: «¿Adónde vas con tanta prisa?» y le explicó: «Nuestro trabajo mundano nunca se termina. Deberías usar ocasiones como esta como ejercicios de atención». Chah concluía: «Cuando cosía, mi mente cosía, y cuando dejaba de coser, mi mente también dejaba de coser».<ref name="eternas">{{cita web |título=Enseñanzas eternas |url=https://www.bosquetheravada.org/blog/2009/05/01/ensenanzas-eternas/ |sitioweb=Bosque Theravada |idioma=es |fecha=1 de mayo de 2009 |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref> Para él, toda la vida es práctica: «No tenemos que ir buscando lugares especiales para practicar», pues «meditar es dar origen a la sabiduría en la mente, y esto se puede hacer en cualquier parte, a cualquier hora y en cualquier postura».<ref name="eternas" />

En las sesiones de preguntas y respuestas con monjes occidentales de 1972, Chah respondía a sus dudas con la misma sencillez: «Mirar fuera de sí mismo es comparar, discriminar. De esta manera, no hallaréis la felicidad. Tampoco encontraréis la paz ocupando vuestro tiempo en buscar al hombre perfecto o a un perfecto maestro. El Buda nos enseñó a mirar el Dhamma, la verdad; no a mirar a la otra gente».<ref name="preguntas">{{cita web |título=Preguntas y respuestas |url=https://www.bosquetheravada.org/blog/2009/05/17/preguntas-y-respuestas/ |sitioweb=Bosque Theravada |idioma=es |fecha=17 de mayo de 2009 |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref> Sobre la práctica formal, advertía que «creyendo que la práctica formal es la única y completa forma de practicar, descuidando la situación de la vida normal, se conoce como estar intoxicado por la meditación».<ref name="eternas" />

== Bibliografía ==

Entre los libros de Ajahn Chah y sobre su enseñanza, traducidos o publicados en español, se cuentan:

* ''Un árbol en el bosque: colección de símiles del venerable Ajahn Chah'' (Forest Sangha Publications).<ref name="arbol">{{cita web |título=Un árbol en el bosque |url=https://www.theravada.forobudismo.com/viewtopic.php?f=3&t=876 |idioma=es |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref>
* ''Las enseñanzas de Ajahn Chah'' (colección de pláticas de Dhamma, disponible en línea).<ref>{{cita web |título=The Teachings of Ajahn Chah |url=http://ajahnchah.org/pdf/the_teachings_of_ajahn_chah_web.pdf |idioma=en |fechaacceso=30 de agosto de 2026}}</ref>
* ''A Still Forest Pool: The Insight Meditation of Achaan Chah'' (compilado por [[Jack Kornfield]], Theosophical Publishing House, 1985), ISBN 0-8356-0597-3.<ref name="dup-1-46" />
* ''Being Dharma: The Essence of the Buddha's Teachings'' (Shambhala Press, 2001), ISBN 1-57062-808-4.<ref>{{cita libro |título=Being Dharma: The Essence of the Buddha's Teachings |editorial=Shambhala Press |año=2001 |isbn=1-57062-808-4}}</ref>
* ''Food for the Heart'' (editado por [[Ajahn Amaro]], Wisdom Publications, 2002), ISBN 0-86171-323-0.<ref>{{cita libro |título=Food for the Heart |apellidos=Chah |nombre=Ajahn |editorial=Wisdom Publications |año=2002 |isbn=0-86171-323-0}}</ref>
* ''Stillness Flowing: The Life and Teachings of Ajahn Chah'' (biografía por [[Ajahn Jayasāro]], Panyaprateep Foundation, 2017), ISBN 978-616-7930-09-1.<ref name="stillness" />
== Véase también ==
* [[Budismo en América Latina]]
* [[Budismo theravada]]
* [[Tradición tailandesa del bosque]]

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://bosquetheravada.org/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=485&Itemid=91 Ajahn Chah: Vida, obra, pláticas y fotos del Venerable Maestro].
* [http://bosquetheravada.org/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=538&Itemid=41 El Buddha Viene a Sussex]. Un documental sobre la vida de los monjes en el primer monasterio budista de Tradición del Bosque fundado en Inglaterra por el Ven. Ajahn Chah.
* [http://www.amaravati.org/ Monasterio Budista Amaravati].

{{NF|1918|1992|Chah, Ajahn}}
[[Categoría:Monjes budistas theravada]]
[[Categoría:Tradición tailandesa del bosque]]
[[Categoría:Escritores del budismo theravada]]
[[Categoría:Nacidos en Ubon Ratchathani]]
[[Categoría:Monjes budistas de Tailandia]]
[[Categoría:Tailandeses del siglo XX]]