Edición de «49th Parallel»

{{maltraducido}}
{{Ficha de película
| título original = 49th Parallel
| título =  ''Los invasores''<br/>''Cinco hombres''
| imagen = 
| nombre imagen = 
| dirección = Michael Powell
| ayudantedirección = 
| dirección artística = [[David Rawnsley]]
| producción = [[Michael Powell (director de cine)|Michael Powell]]<br />[[George H. Brown]]<br />[[Roland Gillett]]<br />[[John Sutro]]
| diseño producción = 
| guion = [[Emeric Pressburger]]<br />[[Rodney Ackland]]
| música = [[Ralph Vaughan Williams]]
| sonido = [[Walter Darling]]<br />[[C.C. Stevens]]<br />[[A.W. Watkins]]<br />[[Dex Harrison]]
| edición = 
| fotografía = [[Freddie Young]]
| montaje = [[David Lean]]
| vestuario = 
| efectos = 
| reparto = [[Richard George]]<br />[[Eric Portman]]<br />[[Raymond Lovell]]<br />[[Niall MacGinnis]]<br />[[Peter Moore]]<br />[[John Chandos]]<br />[[Basil Appleby]]<br />[[Laurence Olivier]]<br />[[Finlay Currie]]<br />[[Ley On]]<br />[[Anton Walbrook]]<br />[[Glynis Johns]]<br />[[Charles Victor]]<br />[[Frederick Piper]]<br />[[Leslie Howard (actor)|Leslie Howard]]
| país = Reino Unido
| estreno = 1941
| género = 
| duración = 123 minutos
| clasificación = 
| idioma = inglés
| productora = Ortus Films
| distribución = [[The Rank Organisation|General Film Distributors]]
| presupuesto = [[£]]132,000<ref name="mac">{{cite book| first=Kevin| last=Macdonald| author-link = Kevin Macdonald (director)| title=Emeric Pressburger: The Life and Death of a Screenwriter| page=[https://archive.org/details/emericpressburge00macd/page/176 176]| year=1994| publisher=[[Faber and Faber]]| isbn=978-0-571-16853-8| url=https://archive.org/details/emericpressburge00macd/page/176}}</ref>
| recaudación = £250,000 (Reino Unido){{sfn|MacNab|1994|p=91}}<br>$5 millones (Estados Unidos y Canada)<ref name="hedda">{{cite news| first=Hedda| last=Hopper| title=Screen: Hedda Hopper's Hollywood| url=https://archive.org/details/sim_los-angeles-times_los-angeles-times_1942-04-04_61_0/page/8| newspaper=[[Los Angeles Times]]| date=1942-04-04| page=9}}</ref>
}}
''''' Los invasores''''' (cuyo título original en [[idioma inglés|inglés]] es '''''49th Parallel''''') es una película [[cine de Reino Unido|inglesa]] de 1941, la tercera película realizada por el escritor y director británico del grupo [[Michael Powell]] y [[Emeric Pressburger]]. Fue lanzada en Estados Unidos bajo el título ''The Invaders''.

== Argumento ==
Unos soldados alemanes, cuyo submarino ha sido hundido frente a las costas canadienses, tratan de llegar a los EE. UU., todavía territorio neutral. El grupo sufrirá todo tipo de vicisitudes en su desesperada huida. Por donde pasen sembrarán el caos y el miedo.

A principios de la Segunda Guerra Mundial, un barco alemán se encontraba en su camino hacia las cataratas canadienses y participaba en un falso intercambio, similar a otros que ocurrirían más tarde, como en la Batalla de Saint Lawrence. El barco escapaba de las patrullas de seguridad que venían del norte. Un ataque de seis navegantes se encontraban en la orilla para obtener suministros, pero poco más tarde, el barco se hundió debido al Hudson Bay de la patrulla. Los seis miembros trataron de evadir la captura dirigiéndose hacia Canadá para conseguir llegar a las aguas internacionales entre Canadá y Estados Unidos para volver a Alemania.

El avión se quedó sin gasolina y se estrelló en el lago de Manitoba matando a Kuhnecke. Los alemanes se encontrare y fueron acogidos por un granjero de la comunidad cerca del lago. Los marineros asumieron que debían ser empáticos con lo que le había ocurrido a los alemanes, pero el discurso de Hirth fue rechazado por Peter (Anton Walbroock), el jefe de la comunidad e incluso uno de los fugitivos, Vogel (Niall MacGinnis), que fue para ayudar a Anna (Glynis Johns), una adolescente. Vogel, que prefería unirse a la comunidad y ejercer su comercio de pan, está esforzándose para no ser ejecutado, junto a Hirth, por deserción.

Hirth es el último fugitivo. La historia se encuentra ante un enfrentamiento entre él y Andy Brock (Raymond Massey), un soldado canadiense que no puede marcharse, está a bordo con su equipaje y un coche de alquiler de la compañía canadiense Canadian National Railways cerca de la frontera entre Estados Unidos y Canadá. Cuando Hirth se dio cuenta de que el trenhabía atravesado las cataratas del Niagara, le entregó su arma a un guardia oficial y le pidió que le llevara a la embajada canadiense. Brock explicaba que Hirth estaba en búsqueda en Canadá por asesinato, pero mientras que los guardias de EE. UU. se mostraban comprensivos ante la súplica de Brock, ellos no encontraban ninguna razón oficial para mandar a Hirth. Cuando Brock señaló que Hirth no estaba apuntado en el cargamento, los estadounidenses se encontraron felices de usar eso como pretexto para enviar el coche junto a Hirth y Brock de vuelta a Canadá por “manifiesta indecente del cargamento”. La película acaba con el tren de vuelta a Canadá y Borck, quien había estado recientemente herido con su uniforme y etiqueta robada de su inconsciente cuerpo y vestido de Hirth, quien planeaba hacerse pasar por Brock para ir a Canadá; Brock se volvió a poner su uniforme y en la última escena está a punto de darle una paliza a Hirth en el maletero.

== Reparto ==
;Principal
* Richard George como Kommandant Bernsdorff
* [[Eric Portman]] como Lieutenant Hirth
* Raymond Lovell como Lieutenant Kuhnecke
* Niall MacGinnis as Vogel
* Peter Moore como Kranz
* John Chandos como Lohrmann
* Basil Appleby como Jahner

;Secundario
* [[Laurence Olivier]] como Johnnie
* Ley On como Nick
* [[Anton Walbrook]] como Peter
* [[Glynis Johns]] como Anna
* Charles Victor como Andreas
* [[Frederick Piper]] como David
* [[Leslie Howard]] como Philip Armstrong Scott
* Tawera Moana como George, el indio
* Eric Clavering como Art
* Charles Rolfe como Bob
* [[Raymond Massey]] como Andy Brock
* Theodore Salt y O.W. Fonger como militares al servicio de Estados Unidos

== Producción ==
El Ministerio de Información Británico trabajó con Powell para promocionar la película, sugiriendo que este realizó una película de gran envergadura. En su lugar, Powell decidió hacer una película diferente para poder ejercer una influencia en [[Estados Unidos]], ayudar a que fuese un país más neutral.<ref>{{cita web|título=49th Parallel (1941)|url=http://www.screenonline.org.uk/film/id/438312/|obra=BFI Screenonline|editorial=British Film Institute|idioma=EN-gb|fecha=2003|fechaacceso=1 de octubre de 2025}}</ref> Así, expresaba Powell  “Espero que aterre a los estadounidenses y puedan ver lo que significa estar en una guerra”. El escritor Emeric Pressburger destacaba  “[[Goebbels]] se consideraba un gran publicista, pero creo que yo le hubiera enseñado algunas cosas”. Después de persuadir al gobierno británico y canadiense, Powell empezó a grabar en 1940.

La idea original era que el militar alemán, Lieutenant Hirth, fuera Archers, con su fiel y leal amigo, [[Esmond Knight]], pero se unió a la [[Marina Real británica|Marina Real]] con el estallido de la guerra. [[Anton Walbrook]] como Peter donó la mitad de sus ingresos a la [[Cruz roja]]. [[Raymond Massey]], [[Laurence Oliver]] y [[Leslie Howard (actor)|Leslie Howard]] accedieron a trabajar cobrando la mitad de su sueldo porque comprendían que era una película muy importante que cambiaría la percepción de la gente.

== Lanzamiento ==
La película fue comprada por [[Columbia Pictures]] en 1942 y renombrada a ''The Invaders'' (''Los Invasores'' en español). Censuraron 19 minutos de la película para incluir el discurso del fanático Nazi, el comandante que declaraba que los [[esquimal]]es son “sub-especies como los negros, solo estaban un paso por encima de los judíos”, el cual fue suprimido para evitar las ofensas de [[segregación racial|segregacionistas]] en el [[sur estadounidense]].<ref>{{cite web |url=http://www.powell-pressburger.org/Reviews/41_49P/AmericanCuts.html |first=Steve |last=Crook |title=49th Parallel (1941): Cuts to the first American release |website=[[Powell and Pressburger|The Powell & Pressburger Pages]] |language=en}}</ref> El [[Avance (publicidad)|tráiler]] de la película estadounidense se filmó en el plató de ''[[The Talk of the Town]]'' bajo el título de ''It Happened One Noon,'' con las estrellas [[Cary Grant]], [[Jan Arthur]] y [[Ronald Colman]], quienes expresaban su entusiasmo al director [[George Stevens]] durante el descanso del rodaje.

Fue la película más popular en ''British Box Office'' en 1941, la página donde aparecen las películas con mayores ganancias de Reino Unido. [[Universal Pictures|Universal]], en Estados Unidos, rechazó la película, pero fue comprada por Columbia para distribuirlo por el norte de América para realizar una reseña de 200.000 dólares. Se estima que la película logró recaudar 1,3 millones de euros en 1942, y 5 millones según ''North American box office.''

== Premios ==
La película ganó un [[premio Óscar]] al [[Anexo:Óscar al mejor argumento|mejor argumento]] y fue nominada a la [[Anexo:Óscar a la mejor película|mejor película]] y al [[Anexo:Óscar al mejor guion adaptado|mejor guion]].<ref>{{cita web|url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1943|título=The 15th Academy Awards (1943) Nominees and Winners|fechaacceso=31 de julio de 2017|obra=Academy of Motion Picture Arts and Sciences|idioma=inglés}}</ref> Powell también fue nominado al mejor guion por el [[New York Film Critics Circle]].

El [[British Film Institute]] clasificó la película en la número 63 de la lista a la más popular entre Reino Unido.<ref>{{cita web|título=63. 49TH PARALLEL|url=http://www.bfi.org.uk/features/ultimatefilm/chart/details.php?ranking=63|obra=The Ultimate Film Chart|editorial=British Film Institute|idioma=en-GB|fechaacceso=1 de octubre de 2025|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20050124132736/http://www.bfi.org.uk/features/ultimatefilm/chart/details.php?ranking=63|fechaarchivo=24 de enero de 2005|deadurl=no}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

=== Bibliografía ===
{{Refbegin}}
* {{cite book |last1=Aldgate |first1=Anthony |first2=Jeffrey |last2=Richards |title=Britain Can Take it: British Cinema in the Second World War |location=[[Edinburgh]] |publisher=Edinburgh University Press |edition=2nd |year=1994 |isbn=978-0-7486-0508-8 |url-access=registration |url=https://archive.org/details/britaincantakeit0000aldg}}
* {{cite book |editor-last1=Barr |editor-first1=Charles |title=All Our Yesterdays: 90 Years of British Cinema |location=London |publisher=British Film Institute |year=1986 |isbn=978-0-8517-0179-0 |url=https://archive.org/details/allouryesterdays0000unse}}
* {{cite book|last=Davenport |first=Robert |title=The Encyclopedia of War Movies: The Authoritative Guide to Movies about Wars of the Twentieth Century |location=New York |publisher=Checkmark Books |year=2004 |isbn=978-0-8160-4478-8}}
* {{cite book |last=MacNab |first=Geoffrey |title=J. Arthur Rank and the British Film Industry |url=https://archive.org/details/jarthurrankbriti00macn |url-access=registration |series=Cinema and Society |location=London |publisher=Routledge |year=1994 |isbn=978-0-4150-7272-4}}
* {{cite book |last=Molson |first=K.M. |title=Pioneering in Canadian Air Transport |location=Winnipeg |publisher=James Richardson & Sons |year=1974 |isbn=978-0-9192-1239-8}}
* {{cite book |last=Murphy |first=Robert |title=British Cinema and the Second World War |url=https://books.google.com/books?id=q9jQdmfyGDoC&q=British+Cinema+and+the+Second+World+War |location=London |publisher=Continuum |date=2005-08-15 |edition=Reprint |isbn=978-0-8264-7897-9}}
* {{cite book |title=Realism and Tinsel: Cinema and Society in Britain 1939–48 |first=Robert |last=Murphy |date=2003-09-02 |location=London |publisher=Routledge |isbn=978-1-1349-0150-0 |url=https://books.google.com/books?id=xtGIAgAAQBAJ&q=Realism+and+Tinsel:+Cinema+and+Society+in+Britain+1939%E2%80%9348}}
* {{cite book |last=Powell |first=Michael |title=A Life in Movies: An Autobiography |url=https://archive.org/details/lifeinmoviesaut00powe| location=New York |publisher=Knopf |year=1986 |edition=1st American |isbn=978-0-3945-5935-3}}
{{Refend}}

== Enlaces externos ==
* {{imdb título|0033627}}
* {{rotten-tomatoes|id=49th_parallel|title=49th Parallel}} 
* {{tcmdb title|75486}}
* {{amg movie|1:60046}}
* {{youtube|ukxNRXJ4f74|''49th Parallel'' (doblada al español)}}

* [http://www.powell-pressburger.org/Reviews/41_49P Reseñas y artículos] en [http://www.powell-pressburger.org Powell & Pressburger Pages] {{en}}
* [http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=376&eid=525&section=essay Ensayo de Charles Barr] para [[The Criterion Collection]] {{en}}

{{ORDENAR:Invasores, Los}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Películas de Powell y Pressburger]]
[[Categoría:Películas rodadas en Canadá]]
[[Categoría:Películas británicas de propaganda de la Segunda Guerra Mundial]]
[[Categoría:Películas ambientadas en Canadá]]
[[Categoría:Películas con música de Ralph Vaughan Williams]]