Editando Idioma pochuteco (sección)

=== Gramática ===
El pochuteco tiene un gran parecido al náhuatl y al pipil en la forma en que se usan las [[Categoría gramatical|categorías gramaticales]], tanto por la conjugación de los [[Verbo|verbos]] como por la estructura básica de los [[Sustantivo|sustantivos]] y la [[aglutinación]].<ref name=":0" />

==== Verbos ====
Existen varias clases de verbos en pochuteco, clasificadas en base al pretérito de estos, de la misma forma que se hace en náhuatl. La primera [[conjugación]] se compone de los verbos que en mexicano terminan en consonante cuando están en [[Pretérito perfecto simple|pretérito]] y de los que acaban en ''-iā'' y en ''-oā''. Estos, en pochuteco, terminan con ''-c''.
{| class="wikitable"
|- align="center"
! rowspan="2" |<small>ESPAÑOL</small>
! colspan="3" |Pochuteco
! colspan="2" |[[Náhuatl]]
! colspan="2" |[[Idioma náhuat|Náhuat o pipil]]
|- align="center"
! Raíz !! Presente !! Pretérito
!Presente
!Pretérito
!Presente
!Pretérito
|- align="center"
! comprar
| cu- || cuá  || cuc 
|''kōwa''
|''kōwki''
|''kua''
|''kujki''
|- align="center"
! enseñar
|mexti-
|mextí
|mextíc
|''machtia''
|''machtih(ki)''
|''machtia''
|''machtij''
|- align="center"
! abrir
|tepu-
|tepú
|tepóc
|''tlapoa''
|''tlapoh(ki)''
|''tapua''
|''tapuj''
|- align="center"
! comer
|qua-
|qua
|quac
|''kwa''
|''kwah(ki)''
|''kwa''
|''kwaj''
|}
Los verbos en mexicano cuya raíz termina en ''-k'' y su pretérito es ''-ak'' en pochuteco se quedan igual. Ejemplos: ''me'''c'''-'' "dar" (raíz) > ''me'''cá''''' (presente) > ''me'''c''''' (pretérito); ''pe'''c'''-'' "lavar" (raíz) > ''pe'''cá''''' (presente) > ''pe'''c''''' (pretérito). Los que en náhuatl terminan en ''-i'' y toman ''-k'' para el pretérito, entonces la vocal se vuelve ''-o'' en pochuteco. Ejemplos: ''ac'''í''''' "encontrar" (presente) > ''aç'''óc''''' (pretérito); ''tatz'''í''''' "gritar" (presente) > ''tatz'''óc''''' (pretérito).

Si en náhuatl terminan en ''-a'' u ''-o'' y en pretérito añaden ''-k'' en pochuteco se basan en el imperativo, añadiéndole solo la ''-c'' final. Ejemplos: ''dꞌmu'' "bajar" (imperativo) > ''dꞌmu'''c''''' (pretérito); ''ité'' "ver" (imperativo) > ''ité'''c''''' (pretérito).

==== Sustantivos ====
En pochuteco los sustantivos pueden terminar en grupos de dos consonantes. Por lo tanto, a diferencia del náhuatl, el pochuteco solo tiene el [[absolutivo]] ''-t''. Ejemplos: ''te'''tl''''' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''to'''t''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "piedra"; ''ahpās'''tli''''' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''apáz'''t''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "olla"; ''nex'''tli''''' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''nox'''t''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "ceniza". Si la raíz termina en ''-n'' o en ''-l'' no hay. Ejemplos: ''ātē'''n'''tli'' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''até'''n''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "río"; ''tlayō'''l'''li'' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''teyú'''l''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "maíz".

En varios casos existen vocales auxiliares, generalmente si su raíz termina en /k/. Ejemplo: ''ne'''qué'''t'' "carne". Si termina en ''-m'' entonces no tienen vocal auxiliar. Ejemplo: ''cu'''m'''t'' "cántaro". Algunos sustantivos terminan en ''-om'', que está relacionado con el absolutivo ''-in'' del mexicano. Ejemplos: ''mich'''in''''' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''mich'''óm''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "pez"; ''okwil'''in''''' <small>{{versalita|(nah)}}</small> – ''ugꞌl'''óm''''' <small>{{versalita|(xpo)}}</small> "gusano".

La mayoría de los sustantivos no tiene forma plural, ya que se emplean los adjetivos que marcan la cantidad. En algunas palabras existe la pluralización por [[Reduplicación (lingüística)|reduplicación]] como en [[Idioma náhuat|náhuat]]. Ejemplos: ''gꞌlazt'' "mujer", '''''qui'''gꞌlaz'''quít''''' "mujeres"; ''conét'' "niño", '''''co'''conét'' "niños"; ''tequét'' "hombre", '''''te'''tequet'''quít''''' "hombres".

==== Pronombres ====
Los [[Pronombre personal|pronombres personales]] con [[Verbo intransitivo|verbos intransitivos]] en forma de prefijo son ''n''- (1ª p. sing.) y ''t''- (2ª p. sing. y 1ª p. pl.). En [[Verbo reflexivo|verbos reflexivos]] son ''no''- y ''nmo-'' (1ª p. sing.), ''to''- (2ª p. sing.), ''mo''- (3ª p. sing.) y ''tmo''- (1ª p. pl.). En [[Verbo transitivo|verbos transitivos]], ''tich-'' (2ª p. sing. a 1ª p. sing.), ''nich-'' (3ª p. sing. a 1ª p. sing.), ''ntz-'' (1ª p. sing. a 2ª p. sing.), ''motz-'' (3ª p. sing. a 2ª p. sing.), ''nc(o)-'' (1ª p. sing. a 3ª p. sing.), ''ti-'' (2ª p. sing. a 3ª p. sing.) y ''c-'' (3ª p. sing. a 3ª p. sing.).