Editando In a World... (sección)

== Recepción ==

=== Taquilla ===
La película se estrenó en tres salas el 9 de agosto de 2013, con una recaudación total de 70&nbsp;980 dólares, lo que la convierte en la número uno del fin de semana en términos de recaudación bruta promedio general por sala (23&nbsp;660 dólares).<ref name="SBO">{{Cita web|url=https://www.indiewire.com/article/specialty-box-office-chennai-express-breaks-bollywood-record-blue-jasmine-continues-toward-breaking-woody-allens|título=Specialty Box Office: 'Chennai Express' Breaks Bollywood Record; 'Blue Jasmine' Continues Toward Breaking Woody Allen's|fechaacceso=2013-08-12|autor=Knegt|nombre=Peter|fecha=2013-08-11|editorial=[[IndieWire]]}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.deadline.com/2013/08/specialty-box-office-in-a-world-bows-with-gusto-blue-jasmine-still-golden/|título=Specialty Box Office: 'In A World' Bows With Gusto; 'Blue Jasmine' Still Golden – Deadline|autor=The Deadline Team|fecha=2013-08-11|sitioweb=Deadline Hollywood}}</ref> Roadside Attractions planeó expandirse gradualmente y lanzar la película a más salas.<ref name="SBO" /> La recaudación bruta mundial final fue de 3,1 millones de dólares ($&nbsp;{{Inflación|US|3.1|2013|r=2}}&nbsp;millones actualmente).<ref name="numbers">{{Cita web|url=https://www.the-numbers.com/movie/In-a-World|título=In a World...|sitioweb=[[The Numbers (website)|The Numbers]]}}</ref> Las fuentes coinciden en que el total nacional fue de 2,96 millones de dólares ($&nbsp;{{Inflación|US|2.96|2013|r=2}}&nbsp;millones actualmente), pero difieren en si el total internacional fue de $&nbsp;175&nbsp;940 ($&nbsp;{{Inflación|US|175940|2013|r=0}} actualmente)<ref name="numbers" /> o $&nbsp;151&nbsp;051 ($&nbsp;{{Inflación|US|151051|2013|r=0}} actualmente).<ref>{{Cita web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2294677/?ref_=bo_se_r_1|título=In a World... (2013)|fechaacceso=2024-03-23|fecha=|sitioweb=Box Office Mojo}}</ref> La película también tuvo unas ventas brutas de vídeo a nivel nacional de 627&nbsp;211 dólares ({{Inflación|US|627211|2013|r=0}} dólares actualmente).<ref name="numbers" /> El presupuesto de producción fue de aproximadamente 1 millón de dólares ({{Inflación|US|1|2013|r=2}} dólares millones de dólares en {{Inflation-year|US}}).<ref name="rollingstone">{{Cita web|url=https://www.rollingstone.com/movies/news/lake-bell-finds-her-directorial-voice-in-in-a-world-20130809|título=Lake Bell Finds Her Directorial Voice in 'In a World...'|fechaacceso=2024-03-24|autor=Ayers, Mike|fecha=2013-08-09|cita=quirky plot straight out of a Christopher Guest mockumentary|revista=[[Rolling Stone]]}}</ref>

=== Respuesta crítica ===
El sitio web [[agregador de reseñas]] [[Rotten Tomatoes]] le otorga a la película una puntuación del 92% según 130 reseñas. El consenso del sitio es: «Una sátira divertida y bien escrita para cinéfilos, ''In a World...'' demuestra un comienzo auspicioso para la escritora, directora y estrella Lake Bell».<ref name="tomatoes">{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/in_a_world_2013/|título=In a World ... (2013)|sitioweb=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref> [[Metacritic]] le otorga a la película una puntuación promedio ponderada de 79/100 basada en reseñas de 30 críticos, lo que indica «críticas generalmente favorables».<ref name="metacritic">{{Cita web|url=https://www.metacritic.com/movie/in-a-world|título=In a World...|sitioweb=[[Metacritic]]|editorial=[[CBS Interactive]]}}</ref> Esta fue la segunda puntuación más alta de Metacritic para una película de comedia en 2013.<ref>{{Cita web|url=https://www.metacritic.com/feature/best-and-worst-films-of-2013|título=The Best and Worst Movies of 2013|fechaacceso=2014-08-31|autor=Dietz|nombre=Jason|fecha=2014-01-06|editorial=[[Metacritic]]}}</ref> Según las encuestas realizadas por [[CinemaScore]], el público le dio a la película una calificación B+, en una escala de A a F.<ref name="indiewire">{{Cita web|url=https://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/blue-jasmine-just-gets-more-impressive-as-rare-female-directed-in-a-world-leads-new-openings|título=Women Flock to Woody Allen's 'Blue Jasmine' and Lake Bell's 'In a World,' '20 Feet from Stardom' Tops Year's Docs|autor=Tom Brueggemann|fecha=2013-08-11|editorial=[[IndieWire]]}}</ref>

[[A. O. Scott]] de ''[[The New York Times]]'' elogió la actuación de Bell por su «mezcla de desconfianza, tontería y encanto», así como por el resultado engañosamente «complejo y ambicioso» de sus conocimientos de escritura y dirección.<ref>{{Cita web|url=https://movies.nytimes.com/2013/08/09/movies/lake-bell-stars-in-her-directing-debut-in-a-world.html?_r=0|título=All Those Voices: Can You Hear Her Now? Lake Bell Stars in Her Directing Debut, 'In a World'|nombre=A. O.|apellidos=Scott|enlaceautor=A.O. Scott|fecha=2013-08-08|sitioweb=[[The New York Times]]}}</ref> Si bien señala que Bell es un excolaboradora de la publicación, [[Todd McCarthy]] de ''[[The Hollywood Reporter]]'' comenta que la película es «una comedia animada, a veces muy divertida» que ofrece una «mirada divertida a un rincón rara vez visitado del mundo del espectáculo», que es el mundo de los locutores de Hollywood.<ref name="IaWSR">{{Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movie/a-world/review/414852|título=In a World...: Sundance Review|fechaacceso=2013-07-30|apellidos=McCarthy|nombre=Todd|enlaceautor=Todd McCarthy|fecha=2013-01-23|sitioweb=[[The Hollywood Reporter]]}}</ref> McCarthy describe a Sam como «genial e intimidante» y a Carol como un «cable vivo neurótico y encantador» que también es «bien formado e ingenioso».<ref name="IaWSR" /> Carol «tiene una gran entrega y es maravillosa con los acentos y dialectos», según McCarthy.<ref name="IaWSR" /> McCarthy señala que «todos los actores tienen personalidades bien definidas», pero que Melamed «domina formidablemente» la película.<ref name="IaWSR" /> El crítico británico [[Mark Kermode]] elogió la película por su humor «agudo y muy sarcástico», dijo que «tiene suficiente mordiente y se mantiene en el lado correcto de lo amargo» y reservó un elogio especial para Melamed, cuya actuación calificó de «absolutamente brillante». También elogió a Bell por evitar la visión interna «engreída y egoísta» con la que él afirma fallan otras películas de Hollywood y los personajes bien observados, y aunque no cree que sea un gran éxito, dice que cree que merece tener un buen desempeño.<ref>{{Cita web|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/p01gnysx|título=In A World… reviewed by Mark Kermode|fechaacceso=2024-03-24|fecha=2013-09-13|sitioweb=Kermode and Mayo's Film Review|editorial=[[BBC Radio 5 Live]]}}</ref> Según [[NPR|National Public Radio]], la comedia tiene una «historia conmovedora sobre el empoderamiento femenino» subyacente, con el personaje de Bell, Carol, como contraparte de la industria de voz en off de [[Rocky Balboa]].<ref name="IAWIACAYGIVA" /> John Anderson de ''[[Variety]]'' señala que la película logra su objetivo más importante: generar algo de interés en la industria de la voz en off para una amplia audiencia.<ref name="RIaW" /> La describe como «una risa alegre sobre el despiadado negocio de la locución en Los Ángeles» y «una película con demasiadas líneas de risa para ser absorbida de una sola vez».<ref name="RIaW">{{Cita web|url=https://variety.com/2013/film/reviews/in-a-world-1117949047/|título=Review: "In a World ..."|fechaacceso=2013-07-30|autor=Anderson|nombre=John|fecha=2013-01-21|sitioweb=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref> Anderson describe a Bell como una «protagonista magnética, inteligente y alegremente excéntrica en la tradición de [[Carole Lombard]]».<ref name="RIaW" /> [[Claudia Puig]] de ''[[USA Today]]'' señaló que la película empleó una «premisa nueva y personajes convincentes» y elogió su engañosa simplicidad al combinar múltiples géneros (relación entre hija adulta y padre anciano, una historia de ''coming-of-age'' tardío, una sátira vivaz, una dulce comedia romántica y una saga feminista sutilmente inspiradora).<ref>{{Cita web|url=https://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/08/29/in-a-world-review/2712113/|título='In a World...' gives voice to girl power|fechaacceso=2024-03-31|apellidos=Puig|nombre=Claudia|enlaceautor=Claudia Puig|fecha=2013-08-29|sitioweb=[[USA Today]]}}</ref> Betsy Sharkey, de ''[[Los Angeles Times]]'', encontró la película entrañable a pesar de sus defectos, que incluían una protagonista «de mal humor».<ref>{{Cita web|url=https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-xpm-2013-aug-08-la-et-mn-in-a-world-review-story.html|título=Review: 'In a World...' is a winning behind-the-mike drama|fechaacceso=2024-03-31|autor=Sharkey, Betsy|fecha=2013-08-08|sitioweb=[[Los Angeles Times]]}}</ref> En una reseña para la intelectualidad en ''[[The Independent]]'', Geoffrey Macnab describe intelectualmente la película como un deleite y un triunfo sorprendentes respaldados por la dirección «refrescantemente sutil y discreta» de Bell y el guion independiente «bien escrito».<ref>{{Cita web|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/reviews/film-review-in-a-world-15-8812882.html|título=Film review: In a World... (15)|fechaacceso=2024-03-31|autor=Macnab, Geoffrey|fecha=2013-09-12|sitioweb=[[The Independent]]}}</ref>

En ''[[Slate (revista)|Slate]]'', [[Jessica Grose]] criticó a Bell por reforzar la asociación negativa entre las mujeres y la [[entonación ascendente alta]] (que, según ella, citando al lingüista [[Mark Liberman]], no es más exhibido por las mujeres que por los hombres) y los [[Laringalización|alevines vocales]], aunque Bell también defiende que las mujeres hablen más bajo que su voz natural, lo que contribuye a la frialdad vocal; al escribir, «lo que ella defiende es que las mujeres deberían tener voces bajas para sonar inteligentes, o incluso sexys. Dado que obviamente se preocupa por el avance de las mujeres, tal vez debería dejar de instruirles que necesitan sonar como tipos».<ref>{{Cita web|url=https://slate.com/human-interest/2013/08/lake-bells-in-a-world-is-a-movie-about-women-in-the-voiceover-world-so-why-is-she-dissing-womens-voices.html|título=Why Is Lake Bell Dissing Women's Voices?|fechaacceso=2024-03-24|apellidos=Grose|nombre=Jessica|enlaceautor=Jessica Grose|fecha=2013-08-09|sitioweb=[[Slate (revista)|Slate]]}}</ref> En ''[[Collider]]'', Matt Goldberg describe la película como un «lío confuso» que de alguna manera lo convenció a pesar de encontrar su ritmo deficiente, su trama confusa y su falta de profundidad.<ref>{{Cita web|url=https://collider.com/in-a-world-movie-review/|título=IN A WORLD... Review|fechaacceso=2024-03-31|autor=Goldberg, Matt|fecha=2013-08-09|sitioweb=[[Collider]]}}</ref>

=== Reconocimientos ===
''In a World...'' ganó el premio al guion dramático de los Estados Unidos en el [[Festival de Cine de Sundance]] de 2013,<ref name="awardsblog">{{Cita web|url=http://www.sundance.org/festival/blog-entry/2013-sundance-film-festival-awards/|título=2013 Sundance Film Festival Awards Updates|fechaacceso=2024-03-24|autor=Eric Hynes|fecha=2013-01-26|sitioweb=sundance.org|urlarchivo=https://archive.today/20140318042833/http://www.sundance.org/festival/blog-entry/2013-sundance-film-festival-awards/|fechaarchivo=2014-03-18}}</ref> donde debutó el 20 de enero.<ref>{{Cita web|url=http://filmguide.sundance.org/film/13027/in_a_world|título=In a World...|fechaacceso=2013-06-24|editorial=[[Festival de Cine de Sundance]]|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20141021171237/http://filmguide.sundance.org/film/13027/in_a_world|fechaarchivo=2014-10-21}}</ref> Bell dijo que sentía que ya había ganado simplemente por haber sido aceptada para competir en Sundance.<ref name="rollingstone">{{Cita web|url=https://www.rollingstone.com/movies/news/lake-bell-finds-her-directorial-voice-in-in-a-world-20130809|título=Lake Bell Finds Her Directorial Voice in 'In a World...'|fechaacceso=2024-03-24|autor=Ayers, Mike|fecha=2013-08-09|cita=quirky plot straight out of a Christopher Guest mockumentary|revista=[[Rolling Stone]]}}</ref> Bell fue nominado a Mejor Primer Guion en los [[Premios Independent Spirit|premios Spirit]] de 2014.<ref name="2SA">{{Cita web|url=https://www.deadline.com/2013/11/indie-spirit-awards-2014-nominees/|título=2014 Spirit Awards: '12 Years A Slave', 'All Is Lost', 'Frances Ha', 'Inside Llewyn Davis' & 'Nebraska' Nab Best Feature Noms|fechaacceso=2013-11-26|fecha=2013-11-26|sitioweb=[[Deadline Hollywood]]}}</ref> Bell fue honrada con el Premio al Avance del Año (compartido con [[Joshua Oppenheimer]] por ''[[The Act of Killing]]'') y fue incluida entre las 10 mejores actrices galardonadas por el Círculo de Críticos de Cine de Dublín.<ref name="TDFCCatBo2A">{{Cita web|url=https://entertainment.ie/cinema/news/The-Dublin-Film-Critics-Circle-announce-their-Best-of-2013-Awards/235101.htm|título=The Dublin Film Critics' Circle announce their Best of 2013 Awards|fechaacceso=2013-12-27|autor=Lloyd|nombre=Brian|fecha=2013-12-18|editorial=Entertainment.ie}}</ref>

La película fue reconocida por la [[National Board of Review]] como una de las 10 mejores películas independientes de 2013.<ref>{{Cita web|url=https://www.huffpost.com/entry/national-board-of-review-awards_n_4385700|título=National Board Of Review Names 'Her' Best Picture Of 2013|fechaacceso=2024-03-24|autor=Rosen, Christopher|fecha=2013-12-04|sitioweb=[[Huffington Post]]}}</ref>
{| class="wikitable plainrowheaders"
! Año
! Premio
! Categoría
! Destinatarios
! Resultado
|-
| rowspan="2" align="center" | 2013
| align="center" | [[Festival de Cine de Sundance]] <ref name="awardsblog" />
| Mejor guion
| align="center" | [[Lake Bell]]
| {{celda|Ganadora}}
|-
| align="center" | Premios del Círculo de Críticos de Cine de Dublín <ref name="TDFCCatBo2A" />
| Avance del año
| align="center" | [[Lake Bell]]<br /><small>(compartido con [[Joshua Oppenheimer]])</small>
| {{celda|Ganadora}}
|-
| rowspan="3" align="center" | 2014
| rowspan="2" align="center" | Premios de la [[Alianza de Mujeres Periodistas de Cine]] <ref name="2AoWFJn">{{Cita web|url=http://www.hitfix.com/in-contention/2013-alliance-of-women-film-journalists-nominations?awesm=awe.sm_p4QNl|título=2013 Alliance of Women Film Journalists nominations: Sarah Polley and Lake Bell among the female filmmakers recognized|fechaacceso=2013-12-27|autor=Lodge|nombre=Guy|fecha=2013-12-12|sitioweb=[[HitFix]]}}</ref>
| Mejor directora
| rowspan="3" align="center" | [[Lake Bell]]
| {{celda|Nominada}}
|-
| Mejor guionista femenina
| {{celda|Nominada}}
|-
| align="center" | [[Premios Independent Spirit]] <ref name="2SA" />
| [[Anexo:Independent Spirit Award al mejor guion de ópera prima|Mejor guion de ópera prima]]
| {{celda|Nominada}}
|}