Editando Osmany Juantorena Portuondo (sección)

== Trayectoria ==
=== Clubes ===

Tras unos años en el equipo cubano [[Orientales de Santiago]] en verano 2004 se traslada a Rusia en el [[VK Ural Ufa]] donde juega hasta agosto de 2006 cuando dio positivo en un control antidopaje efectuado en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.<ref> [http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=504806 Con las manos vacías en ESPNDeportes]</ref>

Mueve a Italia donde se entrena con el [[Trentino Volley]]<ref>[http://www.trentinovolley.it/squadra/serie-a1.html?func=showPlayer&p=36&pid=141 Perfil en trentinovolley.it] {{Wayback|url=http://www.trentinovolley.it/squadra/serie-a1.html?func=showPlayer&p=36&pid=141 |date=20130719044512 }} (en italiano)</ref> sin poder jugar en partidos oficiales hasta noviembre de 2008. Sin embargo, la Federación cubana no concede el transfer necesario para jugar en Italia y tendrá que esperar hasta que la [[Federación Internacional de Voleibol|Federación Internacional]] solvente su situación en agosto de 2009.

En el equipo [[Trentino Volley|trentino]] junto al búlgaro [[Matej Kazijski]] forma una pareja de atacantes letales y consigue ganar en su primera temporada [[Copa Italia A1 de voleibol|Copa de Italia]], [[Champions League (voleibol masculino)|Champions League]] y [[Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2009|Campeonato Mundial de Clubes]]. En la temporada 2010/2011 gana su primer [[Serie A1 masculina de voleibol de Italia|Campeonato de Italia]] junto a otra Champions League y otro [[Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2010|Campeonato Mundial de Clubes]] siendo elegido MVP en ambas competiciones internacionales.<ref> [http://www.fivb.org/en/volleyball/Competitions/WorldClubChampionships/2010/Men/MVP.asp?Tourn=MWCC2010 MVP 2010 FIVB Men’s Volleyball Club World Championship] (en inglés) </ref><ref>[http://www.trentinovolley.it/news/notizie/6896-cicl-i-premi-individuali-.html Premi individuali CHL 2011] {{Wayback|url=http://www.trentinovolley.it/news/notizie/6896-cicl-i-premi-individuali-.html |date=20160304213616 }} (en italiano)</ref>
El 19 de octubre de 2012 gana su cuarto [[Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2012|Campeonato Mundial de Clubes]] y su tercer título de MVP.<ref> [http://www.fivb.org/en/volleyball/Competitions/WorldClubChampionships/2012/MVP-M.asp 2012 FIVB Men’s Volleyball Club World Championship] (en inglés) </ref>

En verano 2013 deja el [[Trentino Volley]], en crisis económica, fichando por el Halkbank Ankara [[Turquía|turco]];<ref>[http://www.halkbankspor.org.tr/Haber/Detay/1297#.Uej7rqw9Urw Juantorena en Ankara] {{Wayback|url=http://www.halkbankspor.org.tr/Haber/Detay/1297#.Uej7rqw9Urw |date=20130816141821 }} (en turco)</ref> en dos temporadas gana un campeonato, dos copas y dos supercopas de Turquía.

En la temporada 2015/2016 ficha por el [[Lube Macerata]].<ref>[http://www.lubevolley.it/fotonews/fotonotizia.asp?ID=3152 Osmany Juantorena è biancorosso] (en italiano) </ref>

=== Selección ===
Con la [[Selección de voleibol de Cuba|selección cubana]] consigue la medalla de plata en los [[Juegos Panamericanos de 2003]] y la de bronce en la [[Liga Mundial de Voleibol]] 2005; en 2006 deja la selección cubana a causa de problemas con la federación. Tras ser nacionalizado italiano en septiembre de 2010, puede representar a Italia en las competiciones entre selecciones al llegar del permiso de la [[FIVB]]: el 3 de agosto de 2015 es seleccionado por el seleccionador de {{selv|Italia}} [[Gianlorenzo Blengini|Blengini]] y entra en la convocatoria por la [[Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015|Copa Mundial]] de Japón.<ref>[http://www.federvolley.it/index.php?idnews=13704 Nazionale Maschile: ufficializzata la lista dei venti atleti per la World Cup] (en italiano)</ref> Debuta en amistoso frente a {{selv|Argentina}} el 27 de agosto de 2015, anotando 10 puntos en el 3-0 final por la selección italiana; su debut oficial es ante {{selv|Canadá}} en la primera fecha de la Copa Mundial.<ref>[http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/Italy/57215/ita-m-zaytsev-crushed-argentina-unofficial-debut-for-juantorena.html Zaytsev crushed Argentina, unofficial debut for Juantorena!] (en inglés)</ref> Acaba la competición ganando la medalla de plata y siendo elegido en el equipo ideal.
En octubre lidera a Italia hasta la medalla de bronce en el [[Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2015|Campeonato europeo]] disputado entre Bulgaria e Italia y en verano 2016 hasta la de plata en los [[Torneo masculino de voleibol en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 |Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016]].