Dancer in the Dark

Dancer in the Dark
	Archivo:Dancer in the dark.svg
Título	Bailarina en la oscuridad; (Argentina); Bailar en la oscuridad; (España); Bailando en la oscuridad; (México)
Ficha técnica
Dirección	Lars von Trier;
Producción	Vibeke Windeløv
Guion	Lars von Trier
Música	Björk
Fotografía	Robby Müller
Protagonistas	Björk; Catherine Deneuve; David Morse; Peter Stormare; Joel Grey
Datos y cifras
País	Dinamarca; Alemania
Año	2000
Género	Musical; Drama psicológico; Tragedia
Duración	140 minutos
Compañías
Productora	Zentropa Entertainments; Canal+; FilmFour; France 3 Cinéma
Estudio	Film i Väst
	Página no enlazada a Wikidata Si no existe en otras Wikipedias: [crea nuevo ítem]; Si existe en otras Wikipedias: [busca ítem para enlazar]; y añade el enlace en español: Dancer in the Dark.

Dancer in the Dark (Bailar en la oscuridad, en España; Bailando en la oscuridad en México, y Bailarina en la oscuridad, en Argentina) es una película de drama musical ^[2]escrita y dirigida por Lars von Trier, producida por Vibeke Windeløv en Dinamarca, Francia y Suecia.^[3] Fue filmada con cámara de mano, inspirada por la corriente Dogma 95.

Está protagonizada por la cantante islandesa Björk. También actúan Catherine Deneuve, David Morse, Peter Stormare y Joel Grey. La película narra la historia de Selma, una emigrante de la República Checa en Estados Unidos que trabaja en una fábrica. Selma sufre de una enfermedad ocular degenerativa y ahorra para poder pagar la operación que evitará que su hijo sufra la misma enfermedad.

La banda sonora de la película, lanzada posteriormente como el álbum Selmasongs, fue escrita principalmente por Lars von Trier y Björk, con contribuciones de Mark Bell y letras de von Trier y Sjón. La banda sonora incluye además tres canciones de Sonrisas y lágrimas, musical de Rodgers y Hammerstein.

Dancer in the Dark es la tercera entrega de la trilogía Corazón dorado, junto con Breaking the Waves y Los idiotas.^[4] Las tres películas se caracterizan por ser historias de mártires por amor cuya máxima aspiración es trascender el mundo en el que viven.

La película se estrenó en el Festival de Cannes en el año 2000. Fue galardonada con la Palma de Oro y Björk recibió el premio a la mejor actriz.^[5]La canción I've Seen It All, con Thom Yorke, fue nominada al Óscar a la mejor canción, pero perdió frente a Things Have Changed, de Bob Dylan.^[6] La película polarizó a los críticos, que la calificaron desde "absurda, superficial y manipuladora"^[7] a "un valiente regreso a los fundamentos del cine: a las heroínas y los villanos, a los sacrificios nobles y las traiciones cobardes".^[8]

Argumento

Selma Ježková, una inmigrante checa, vive en la pobreza en el estado de Washington, Estados Unidos, con su hijo Gene Ježek. Trabaja en una fábrica con su buena amiga Kathy, a quien apoda Cvalda, y alquila un remolque en un terreno que es propiedad del policía Bill Houston y su esposa Linda. La pretende Jeff, que también trabaja en la fábrica.

Selma tiene una enfermedad ocular degenerativa y está perdiendo la visión. Ha estado ahorrando para pagar una operación que evitará que su hijo la sufra. También participa en ensayos para una producción del musical Sonrisas y lágrimas y acompaña a Kathy al cine local, donde ven juntas musicales de Hollywood.

Cotidianamente, Selma sueña despierta y se imagina protagonista de su propio musical ("Cvalda"). Pronto, Jeff y Kathy empiezan a darse cuenta de que la visión de Selma ha empeorado considerablemente. Además, Bill le revela a Selma que su esposa gasta más de lo que puede y que el banco embargará su casa. Al consolar a Bill, Selma le revela su enfermedad, esperando que ambos sepan guardar el secreto del otro. Luego Bill se esconde junto a la vivienda de Selma, sabiendo que no puede verlo, y observa mientras pone algo de dinero en una lata en la cocina.

Selma es despedida de su trabajo después de haber roto una máquina por un descuido. Al llegar a casa y guardar en la lata su último salario, descubre que está vacía. Se dirige a casa de Bill y Linda para denunciar el robo y descubre que Bill fue quien le robó el dinero. Selma lo confronta e intenta recuperar el dinero. Él le apunta con un arma y Selma lo hiere cuando luchan. Bill le ruega a Selma que lo mate, diciéndole esa será la única forma de poder reclamar el dinero que le robó. Selma le dispara varias veces pero debido a su ceguera, sólo logra mutilar a Bill. Al final lo mata golpeándolo con la caja de seguridad. Selma cae en trance e imagina que el cadáver de Bill se levanta y baila con ella en un número musical, instándola a correr hacia la libertad. Entonces se marcha y paga la operación de su hijo por adelantado para que nadie pueda quitarle el dinero.

Sin saber del asesinato, Jeff lleva a Selma a un ensayo y su director llama a la policía para que la arresten. Durante el juicio, se acusa a Selma de simpatizar con el comunismo y también de fingir su ceguera para aprovecharse del sistema de salud estadounidense. Aunque intenta decir la verdad, se niega a revelar el secreto de que Bill estaba arruinado para preservar su buen nombre. Cuando se demuestra que es falsa su afirmación de que no tenía dinero porque se lo había estado enviando a su padre en Chequia, Selma es condenada y se le aplica la pena de muerte. Kathy y Jeff finalmente deducen lo que pasó y recuperan el dinero de Selma, usándolo para pagar a un abogado que puede liberarla. Selma se enfurece y lo rechaza, optando por la pena de muerte para evitar que su hijo quede ciego, pero está profundamente angustiada. En la horca se aterroriza, por lo que deben atarla. Entonces Kathy (Cvalda) llega con la noticia de que la operación de su hijo ha sido un éxito y le entrega las gafas de Gene. Aliviada, Selma canta la canción final en la horca sin acompañamiento musical, pero la cuelgan antes de que termine.

Reparto

Archivo:Björk at Cannes.jpg

Björk en la edición del 2000 del Festival de Cannes.

Björk: Selma Ježková
Catherine Deneuve: Kathy (Cvalda)
David Morse: Bill Houston
Peter Stormare: Jeff
Jean-Marc Barr: Norman
Joel Grey: Oldřich Nový
Cara Seymour: Linda Houston
Siobhan Fallon: Brenda
Vladica Kostic: Gene Ježek
Vincent Paterson: Samuel
Željko Ivanek: Abogado del distrito
Udo Kier: Dr. Pokorný
Jens Albinus: Morty
Reathel Bean: Juez
Michael Flessas: Hombre enfadado
Mette Berggreen: Recepcionista
Lars Michael Dinesen: Abogado defensor
Katrine Falkenberg: Suzan
Stellan Skarsgård: El doctor

Producción

Filmación

Gran parte de la película tiene un aspecto inspirado en Dogme 95 porque se filmó con cámaras digitales manuales de gama baja para dar apariencia documental. Von Trier diferencia las secuencias musicales del resto de la película utilizando cámaras estáticas y color.

Después de su interpretación, la cantante Björk prometió no volver a actuar nunca más y concentrarse en la música. ^[9]

Música

Artículo principal: Selmasongs

Björk escribió las canciones del álbum Selmasongs antes de acceder a actuar en la película.^[10] En la película aparecen canciones que no están en el álbum, como las de Sonrisas y lágrimas, de Richard Rodgers. En algunas canciones, la letra varía de la película al álbum.

Recepción

Archivo:Dancer in the Dark (2000) - Fine Line poster.jpg

Cartel estadounidense, obra de Fine Line Features.

Crítica

Peter Bradshaw de The Guardian llamó a Dancer in the Dark la película "más superficial y crudamente manipuladora" de 2000, y luego la calificó como "una de las peores películas, una de las peores obras de arte y quizás una de las peores cosas en la historia del mundo".^[7] En Metacritic la película tiene una puntuación promedio ponderada de 63 de 100, basada en 33 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^[11] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes tiene una puntuación de 69%. Según el consenso crítico de esta página, Dancer in the Dark puede resultar sombría, aburrida y difícil de ver pero aun así cuenta con una interpretación poderosa y conmovedora de Björk y es una obra bastante novedosa y visionaria." ^[12]

Premios y candidaturas

Archivo:Björk and the Swan Dress.jpg

Björk en la edición del 2001 de los Premios Óscar, con el vestido de cisne diseñado por Maryan Peyoski.^[13]

La película se estrenó en el 53.er Festival de Cine de Cannes, en donde fue admirada y discutida por la crítica. Obtuvo la Palma de Oro y el galardón a la mejor actriz. La canción I've Seen It All fue candidata al Óscar a la mejor canción.^[5] En la presentación de los Premios de la Academia, Björk llamó la atención por usar un vestido de cisne diseñado por Maryan Peyoski.^[13]

Año	Premio	Categoría	Resultado
2000	Festival de Cannes	Palma de Oro	Ganadora
	Festival de Cannes	Mejor actriz (Björk)	Ganadora
	Premios Edda (Islandia)	Actriz del año (Björk)	Ganadora
	Premios del Cine Europeo	Mejor película	Ganadora
		Mejor actriz (Björk)	Ganadora
		Premio de la audiencia al mejor director (Lars von Trier)	Ganadora
		Premio de la audiencia a la mejor actriz (Björk)	Ganadora
	Camerimage	Rana de Oro	Candidato
	Golden Aries (Russian Guild of Film Critics)	Mejor actriz (Björk)	Ganadora
	Premios Sierra (Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas)	Mejor actriz (Björk)	Candidata
	Premios Sierra (Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas)	Mejor recién llegada (Björk)	Candidato
	National Board of Review	Mejor actriz dramática (Björk)	Ganadora
2001	Globos de Oro	Mejor actriz dramática (Björk)	Nominado
	Globos de Oro	Mejor canción (I've Seen It All)	Candidato
	Premios César	Mejor película extranjera	Candidato
	Premios Goya	Mejor película europea	Ganadora
	Blue Ribbon	Mejor película en lengua extranjera	Ganadora
	Festival Robert	Mejor película	Candidato
		Mejor director (Lars von Trier)	Candidato
		Mejor actriz (Björk)	Ganadora
		Mejor fotografía	Candidato
		Mejor música original	Ganadora
		Mejor sonido	Ganadora
		Mejor montaje	Ganadora
		Mejor diseño de producción	Ganadora
		Mejor diseño de vestuario	Candidato
		Mejor maquillaje	Candidato
		Mejor actriz de reparto (Siobhan Fallon)	Candidato
	Premios Óscar	Mejor canción original por I've Seen It All	Candidato
	Premios de la Academia Japonesa	Mejor película extranjera	Ganadora
	Premios Bodil	Mejor película	Candidata
	Premios Bodil	Mejor actriz (Björk)	Ganadora
	Premios Chlotrudis	Mejor película	Candidata
		Mejor director (Lars von Trier)	Candidato
		Mejor actriz (Björk)	Candidata
		Mejor actriz de reparto (Siobhan Fallon)	Candidata
		Mejor actor de reparto (Peter Stormare)	Candidato
	Premios Independent Spirit	Mejor película extranjera	Ganadora
	Premios Satellite	Mejor película dramática	Candidata
		Mejor actriz dramática (Björk)	Candidata
		Mejor actriz de reparto dramática (Catherine Deneuve)	Candidata
		Mejor canción original (I've Seen It All)	Candidata
	Premios Turia	Mejor película extranjera	Candidata

Véase también

Música de Dancer in the Dark: Selmasongs (septiembre del 2000)
Película: The Juniper Tree (1986) - Primera película de Björk como actriz principal

Notas y referencias

↑ LASAGNA, Roberto; Lena, Sandra (May 2003). Lars von Trier (en francés). Gremese Editore. p. 124. ISBN 978-88-7301-543-7. Consultado el 15 de octubre de 2010.
↑ Howe, Desson (6 de octubre de 2000). «'Dancer in the Dark': Tragic and Entrancing». The Washington Post (en inglés estadounidense). ISSN 0190-8286. Consultado el 6 de junio de 2026.
↑ «Dancer in the Dark». www.dfi.dk (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2026.
↑ «Dancer in the Dark (2000): Von Trier’s Cannes Film Fest Top Winning Musical, Starring Bjork, Catherine Deneuve». emanuellevy.com. Consultado el 6 de junio de 2026.
↑ ^5,0 ^5,1 «DANCER IN THE DARK». Festival de Cannes (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de junio de 2026.
↑ «The 73rd Academy Awards | 2001». www.oscars.org (en inglés). 5 de octubre de 2014. Consultado el 6 de junio de 2026.
↑ ^7,0 ^7,1 Bradshaw, Peter (15 de septiembre de 2000). «Dancer in the dark». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 24 de marzo de 2026.
↑ «Dancer In The Dark movie review review:». www.rogerebert.com (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de marzo de 2026.
↑ «Bjork Biography | Rolling Stone». Rolling Stone. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2026.
↑ «Vogue». Björk.fr (en francés). Consultado el 6 de junio de 2026.
↑ SelmaSongs: Music from the Motion Picture Dancer in the Dark by Björk (en inglés), consultado el 25 de marzo de 2026 .
↑ «Dancer in the Dark | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2026.
↑ ^13,0 ^13,1 Maryan Peyoski (Марјан Пејоски, n. 1968): diseñadora textil macedonia instalada en el Reino Unido. En el mundo anglosajón, el nombre se transcribe como «Marijan Pejoski».^{[cita requerida]}

Enlaces externos

Archivo:Commons-logo.svg Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dancer in the Dark.
Dancer in the Dark en Internet Movie Database (en inglés)
Dancer in the Dark en Box Office Mojo (en inglés).
Dancer in the Dark en Rotten Tomatoes (en inglés).
Dancer in the Dark en Metacritic (en inglés).
Review by Sian Kirwan - BBC (en inglés)
Review at The Film Experience (en inglés)

[LasagnaLena2003-1] LASAGNA, Roberto; Lena, Sandra (May 2003). Lars von Trier (en francés). Gremese Editore. p. 124. ISBN 978-88-7301-543-7. Consultado el 15 de octubre de 2010.

[2] Howe, Desson (6 de octubre de 2000). «'Dancer in the Dark': Tragic and Entrancing». The Washington Post (en inglés estadounidense). ISSN 0190-8286. Consultado el 6 de junio de 2026.

[3] «Dancer in the Dark». www.dfi.dk (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2026.

[4] «Dancer in the Dark (2000): Von Trier’s Cannes Film Fest Top Winning Musical, Starring Bjork, Catherine Deneuve». emanuellevy.com. Consultado el 6 de junio de 2026.

[:1-5] 5,0 ^5,1 «DANCER IN THE DARK». Festival de Cannes (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de junio de 2026.

[6] «The 73rd Academy Awards | 2001». www.oscars.org (en inglés). 5 de octubre de 2014. Consultado el 6 de junio de 2026.

[:0-7] 7,0 ^7,1 Bradshaw, Peter (15 de septiembre de 2000). «Dancer in the dark». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 24 de marzo de 2026.

[8] «Dancer In The Dark movie review review:». www.rogerebert.com (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de marzo de 2026.

[9] «Bjork Biography | Rolling Stone». Rolling Stone. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2026.

[10] «Vogue». Björk.fr (en francés). Consultado el 6 de junio de 2026.

[11] SelmaSongs: Music from the Motion Picture Dancer in the Dark by Björk (en inglés), consultado el 25 de marzo de 2026 .

[12] «Dancer in the Dark | Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2026.

[:2-13] 13,0 ^13,1 Maryan Peyoski (Марјан Пејоски, n. 1968): diseñadora textil macedonia instalada en el Reino Unido. En el mundo anglosajón, el nombre se transcribe como «Marijan Pejoski».^{[cita requerida]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]