𐤔
| ← roš Tau → Shin | ||
|---|---|---|
|
Archivo:Phoenician sin.svg | ||
| Sonido | ʃ (s) | |
| Posición | 21 | |
| Valor numérico | 300 | |
| Antecesoras | ||
| Derivadas | ||
| Alfabeto fenicio | ||
|
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕 | ||
La šin (𐤔) es la vigesimoprimera letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo postalveolar sordo transliterado como /š/ o /ʃ/,[1][2] aunque otros autores defienden el sonido silbante, alveolar, predorsal y sordo /s/.[3] De esta letra derivan la šin siríaca (ܫ), la šin hebrea (ש), las šīn (ش) y sīn (س) árabes, la sigma (Σ) griega, la S latina y las С, Ш y Щ cirílicas.
Historia
[editar | editar código]Origen
[editar | editar código]El glifo proto-sinaítico, según varios autores, se basaba en un "diente" (en hebreo moderno shen) y tenía el valor fonémico š que "corresponde etimológicamente (al menos en parte) al original semítico ṯ (th), que se pronunciaba s en cananeo del sur".[4][5] No obstante, la Encyclopaedia Judaica refería en 1972 que representaría un arco compuesto.
| Jeroglífico | Protosinaítico | Fenicio | ||
|---|---|---|---|---|
|
Archivo:Proto-Canaanite - shin.svg | Archivo:Phoenician sin.svg |
Evolución
[editar | editar código]
Fonética
[editar | editar código]Los fonemas del protosemítico septentrional ś y ʃ se fusionaron en fenicio en ʃ, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.[6] Se discute si los fonemas ʃ (𐤔) y s (𐤎), claramente distinguidos en la ortografía fenicia, no acabarían fusionándose en fencio clásico o en púnico tardío.[7]
La historia de las letras que expresan sibilantes en los distintos alfabetos semíticos es complicada, debido a diferentes fusiones entre fonemas protosemíticos. Como se suele reconstruir, hay siete fonemas fricativos sordos coronales protosemíticos que evolucionaron hasta convertirse en las diversas sibilantes sordas de sus lenguas hijas, de la siguiente manera:
| Consonantes simples | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Protosemita | acadio | fenicio | hebreo | arameo | árabe | ge'ez | |||||
| s [s] / [ts] | s | Archivo:Phoenician samekh.svg | s | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | s | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | s | س | s | ሰ | s |
| š [ʃ] / [s] | š | Archivo:Phoenician sin.svg | š | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | š | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | š | ||||
| ṯ [θ] | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., después Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | *ṯ,
š después t |
ث | ṯ | |||||||
| ś [ɬ] / [tɬ] | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | *ś,
s |
Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., después Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | *ś, s | ش | š | ሠ | ś | |||
| Consonantes enfáticas | |||||||||||
| protosemita | acadio | fenicio | hebreo | arameo | árabe | ge'ez | |||||
| ṣ [sʼ] / [tsʼ] | ṣ | Archivo:Phoenician sade.svg | ṣ | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | ṣ | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | ṣ | ص | ṣ | ጸ | ṣ |
| ṱ [θʼ] | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., después Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | *ṱ,
ṣ después ṭ |
ظ | ẓ | |||||||
| ṣ́ [ɬʼ] / [tɬʼ] | Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., después Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). | *ṣ́,
q/ḳ después ʿ |
ض | ḍ | ፀ | ṣ́ | |||||
En arameo
[editar | editar código]En idioma arameo se distingue shin y sin. Si bien el uso de shin está bien determinado, las reglas de ortografía de sin no están completamente resueltas.
Para expresar una /ś/ etimológica, varios dialectos eligieron exclusivamente sin o samek, mientras que otros dialectos cambian libremente entre estas letras (a menudo 'inclinándose' más a menudo hacia una u otra). Por ejemplo:[8]
| ʿaśar
"diez" |
arameo antiguo | arameo imperial | arameo medio | arameo palestino | arameo babilónico |
|---|---|---|---|---|---|
| 𐤏𐤔𐤓 | Inscripciones sirias | Ostracas idumeas, egipcio, persa-egipcio, Esdras | Qumrán | Galileo | Gaónico, arameo babilónico judío |
| 𐤏𐤎𐤓 | Tell Halaf | (ninguno registrado) | Palmireno, siríaco | Zóar, arameo palestino cristiano | Mandaico |
| ambos | (ninguno registrado) | (ninguno registrado) | (ninguno registrado) | Targum Jehonathan, textos de archivo manuscritos originales, Targum palestino (Genizah), samaritano | Arameo literario judío tardío |
Independientemente de cómo esté escrito, /ś/ en arameo hablado parece haberse resuelto universalmente en /s/.
Descendientes
[editar | editar código]Alfabeto árabe
[editar | editar código]En el alfabeto árabe, sīn está en la posición original (21) en el orden abyadií magrebí, representa /s/ y es la duodécima letra del orden hijā'ī moderno ( Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).) o alifbāʾī (Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).). Se escribe así:
| Posición | Aislada | Final | Media | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma: | س | ـس | ـسـ | سـ |
En la orden abyad mashriqi Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). sīn ocupa el lugar de samej en la posición 15; mientras la variante de esta letra shīn se coloca en la posición original (21), que representa /ʃ/ , y es la decimotercera letra del orden hijā'ī moderno ( Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).) o alifbāʾī ( Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value).). Se escribe así:
| Posición | Aislada | Final | Media | Inicial |
|---|---|---|---|---|
| Forma: | ش | ـش | ـشـ | شـ |
Alfabeto hebreo
[editar | editar código]Su nombre hebreo es Error de Lua en Módulo:Unicode_data en la línea 293: attempt to index local 'data_module' (a boolean value)., representa dos fonemas diferentes: una sibilante /s/, como una s en español, y una /ʃ/, como la palabra inglesa shoe.
Unicode
[editar | editar código]| Carácter | ࠔ | ⅏ | 𐎌 | 𐡔 | ܫ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | SAMARITAN LETTER SHAN | SYMBOL FOR SAMARITAN SOURCE | UGARITIC LETTER SHEN | IMPERIAL ARAMAIC LETTER SHIN | SYRIAC LETTER SHIN | |||||
| Codificación | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| Unicode | 2068 | U+0814 | 8527 | U+214F | 66444 | U+1038C | 67668 | U+10854 | 1835 | U+072B |
| UTF-8 | 224 160 148 | E0 A0 94 | 226 133 143 | E2 85 8F | 240 144 142 140 | F0 90 8E 8C | 240 144 161 148 | F0 90 A1 94 | 220 171 | DC AB |
| Ref. numérica | ࠔ | ࠔ | ⅏ | ⅏ | 𐎌 | 𐎌 | 𐡔 | 𐡔 | ܫ | ܫ |
| Carácter | 𐤔 | 𐪆 | 𐩦 | ሠ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | PHOENICIAN LETTER SHIN | OLD NORTH ARABIAN LETTER ES-2 | OLD SOUTH ARABIAN LETTER SHIN | ETHIOPIC LETTER SZA | ||||
| Codificación | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| Unicode | 67860 | U+10914 | 68230 | U+10A86 | 68198 | U+10A66 | 4640 | U+1220 |
| UTF-8 | 240 144 164 148 | F0 90 A4 94 | 240 144 170 134 | F0 90 AA 86 | 240 144 169 166 | F0 90 A9 A6 | 225 136 160 | E1 88 A0 |
| Ref. numérica | 𐤔 | 𐤔 | 𐪆 | 𐪆 | 𐩦 | 𐩦 | ሠ | ሠ |
Referencias
[editar | editar código]- ↑ Krahmalkov, Charles R. (2001). «2. The alphabet, orthography and phonology». A Phoenician-Punic Grammar. Leiden; Boston; Köln: Brill. p. 20-21.
- ↑ Segert, Stanislav (1997). «Phoenician and Punic phonology». En Alan S. Kaye; Peter T. Daniels, ed. Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus). p. 59.
- ↑ Hackett, Joe Ann (2008). «Phoenician and Punic». En Roger D. Woodard, ed. The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. p. 86.
- ↑ Albright, W. F. (1948). «The Early Alphabetic Inscriptions from Sinai and their Decipherment». Bulletin of the American Schools of Oriental Research 110 (110): 6–22 [p. 15]. doi:10.2307/3218767.
- ↑ Jensen, Hans (1969). Sign, Symbol, and Script. Nueva York: G.P. Putman's Sons. p. 262-263.
- ↑ Hackett, Joe Ann (2008). «Phoenician and Punic». En Roger D. Woodard, ed. The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. p. 87.
- ↑ Kerr, Robert M. (2010). Latino-Punic Epigraphy: A Descriptive Study of the Inscriptions. p. 126.
- ↑ The Comprehensive Aramaic Lexicon
Bibliografía
[editar | editar código]- Macdonald, Michael C. A. (1986). «ABCs and letter order in Ancient North Arabian». Proceedings of the Seminar for Arabian Studies (16): 101-168.